地元紙が公式戦2戦連続ゴールの香川を称賛「ピッチ上に魔法をかけた」


ブンデスリーガ第2節が23日に行われ、ドルトムントに所属する日本代表MF香川真司が今シーズンのリーグ戦初ゴールをマークした。チームは香川のゴールなどにより4-0で勝利を収め、開幕2連勝を飾った。

ドイツ紙『Ruhr Nachrichten』は、85分にチーム3点目を決めた香川に「2.5」(最高点1、最低点6)と、全体で2番目の点数をつけた。『ビルト』は、快勝のドルトムントを全体的に高く評価。チーム平均「2.5」の中で、同選手を「2」と採点した。

また、地元紙『Westdeutsche Allgemeine』は、「序盤は非常に力強く、18分と22分のチャンスでは、それぞれ(ヘンリク)ムヒタリアンと(ピエール・エメリク)オーバメヤ ンのシュートをアシストした。34分にフリーでボールを受けたシーンは、ボールを上手くコントロールできずシュートにもたついた。その後しばらくは目立っ た動きを見せることがなく、それどころか49分にはアンラッキーなヘディングで、インゴルシュタット最大のチャンスとなるアルフレド・モラレスのシュート をアシストしてしまった。しかし、その後は再びギアを上げると、見るも美しいコンビネーションでピッチ上に魔法をかけると、ご褒美となるチーム3点目を決 めた(84分)」と香川の終盤のプレーを称賛し、「2.5」と高評価を与えている。

次節、ドルトムントは30日にホームでFW原口元気とMF細貝萌が所属するヘルタ・ベルリンと対戦する。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150824-00343265-soccerk-socc

以下、海外の反応(ドルトムントサポの反応です)

■ これは勝たないといけない試合

 それ、オッド戦の前にも、同じこと思ってたんだよなぁ...

 でも、勝ったじゃん


■ ささっと勝ってくれる事を願うわ


■ 3ポイントで頼むぞ!


■ ドルトムント先発


■ パパを欠いている点が少し心配
けどまぁ、うちが勝つでしょ

 

■ 今日少なくとも香川が5アシストはするよ


■ 観客、すごい盛り上がりだ


■ ロイス、頼むよ!
そこはきちんと決めとかなきゃ...


■ ジーザス ファッキング クライス マルコ!
どうしたらそれを外すことが出来るんだよ!? 



■ あれは得点しているべきだった


■ 聖シュメルツァーからの美しいクロス


■ もう3点入っていてもおかしくないんだけど


■ ドルトムントの試合がアメリカでTVで見られる
俺って幸せ


↑ それ知ってるよ、イイね!


■ マーザーファッキングシット!
さっさと得点しやがれっての!
プロフェッショナルなんだから難しい事じゃないだろ!
クソフットボーラー達め、俺を怒らすな!


 彼らも同じ、人間なんだよ


■ このレフェリー、NOしか言わないな


■ トゥヘルがキレてる
あまりトゥヘルを怒らせない方が良い



■ 40分間で5枚のイエローねぇ...


■ この男はポーカーでもしてるのか?


■ うーん、もう4-0になっているべきだよ。
うちはちゃんとしないと



■ えっ、ギンター?!?!?!?!?!?
良いけど!



■ ギンテルウウウウウウウ!!!


■ 彼の事はいつも評価していたんだよ

 嘘つきめ!

(※ギンターは前戦でひどく叩かれていました)


■ ギントーーーーーーーール!!!


■ マルコ、ゴール:D


■ ペナルティ、そしてゴール
いけいけいけいけ!


■ なんて素晴らしいセーブだよ
ビュルキ!!


■ ビュルキは神


■ オーバメヤンのフィニッシュスキルには何が起きているんだ?


■ あれは決めておかないと、オーバさん
なんてこった...



■ って、カガワアアアアアアアアアアアアアアアアア!!!!!


■ SHINJI!


■ シンジ、ラブ


■ 香川がうちらの順位を押し上げたぞ!!
league lead


■ 香川!!!!! 
リーグ首位 リーグ首位 リーグ首位!!!



■ シンジが自由になったあああああ


■ ついにうちがリーグをリードしている
ダンケ、シンジ:D


■ シンジ、俺のヤツ<3


■ なんて美しいの


■ Shinji!!! Shinji!! Shinji!!!!


■ シンジ、ブンデスリーガが君に一番合っているよ...
ほんと、愛してる


■ 3-0 
香川、アメージングだ、ラブ



■ ドルトムント、復活だ!


■ オーバ! 4-0 :D


■ 4つそれぞれ違う選手によるゴール、最高だ!!!!



bvbback


■ みんな、見てくれよ
これが”23”の香川真司だ

(https://goo.gl/D8iIo1,https://goo.gl/7QaBZf,https://goo.gl/wLRu2Y)


試合後の香川への反応も後程まとめますので、
よろしければ覗いて下さい。


    コメント

    コメント一覧

      • 1.  
      • 2015年08月24日 13:36
      • ID:UTSM1c7b0
      • 23番に戻してから本当に調子いいですね
        代表も23番にすればいいのに
      • 2.   
      • 2015年08月24日 17:11
      • ID:AD8YXP250
      • 翻訳待ってました〜〜〜〜〜〜〜!ありがてえ ありがてえ
        続きも楽しみです〜〜

      • 3. 管理人
      • 2015年08月24日 18:38
      • ID:lJg.ZX1m0
      • 嬉しいお言葉ありがとうございます!
        本日19:00頃、試合後の香川への反応記事を公開できます!
        よろしければご覧ください

    コメントする

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット