「ベルリンの壁」を崩した香川にチーム最高評価も アシスト含め3得点に絡む


ボルシア・ドルトムントMF香川真司は30日、ブンデスリーガ第3節ヘルタ・ベルリン戦でフル出場し、アシストを記録して3-1の勝利に貢献した。

香川は27分、ショートコーナーからDFマッツ・フンメルスの先制点をアシスト。後半立ち上がりにも追加点に絡む。67分の決定機を決めることはできなかったが、1点を返されて迎えた後半アディショナルタイムにも3点目に絡む活躍を見せた。

ドイツ『ビルト』は、ヘルタの守備重視のプレーを「ベルリンの壁」と称した。だが、その「壁」を崩して貴重な先制点を演出した香川に、フンメルスと並ぶチーム最高の「1」をつけている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150831-00000033-goal-socc


以下、海外の反応(ドルトムントサポの反応です)

■ マンオブザマッチは香川だね
彼が攻撃の糸を引いていたんだ
トゥヘルがもたらした変化はうちの攻撃面を大きく向上させたね


 異論なし!
ただ、香川はゴールのチャンスの場面でパスする場面が多くて、そこが気になった
何回かフリーでのチャンスがあったにも関わらず、シュートでなくパスを選んでいたよ
あと、あのオープンゴールでのミス:(((
本当に彼の得点する姿が見たかったんだ!



■ ラモスが決めて良かった
しかも彼の古巣相手だったんだよな



■ 今シーズンの香川は本当に素晴らしい活躍を魅せてるよ
ミキと共にね



■ 今日のアタッキングMFは忙しかったね
皆が奮闘し、多くのチャンスを得ていた(特にミキと香川)
シンジは本当にグレートだったし、信じられないランとクロスの数々を見せていた
彼をマンオブザマッチに選ぶよ 簡単なことだ



■ 自分的にはシンジとフンメルスがマンオブザマッチだ


■ 本当に満足できるゲームだった
けどフィニッシュが少しばかり気がかりだよ
うちは多くのチャンスを生み出すことが出来るし、ゴールだって決める事はできるんだけどさ

ただ、より厳しい相手と対した時にあれ程のチャンスは訪れない
あと3から4点は得点出来ていたはずだし、グラードバッハ戦では8点くらい決めることが出来たはずだよlol

オーバメヤンは疲れている様に見えた、自分はローテーション不足が少しだけ気になる
インターナショナルブレーク(代表招集)は実際良い方向へ働くかもね

マンオブザマッチはシンジだ



■ ミキ、シンジ、そしてロイスは2-0の前に得点しているべきだったね、カルーは1メートルはオフサイドだった!


■ うちには未だフィニッシュ精度の問題が存在するな
でも、以前よりは向上していると思うわ:)


■ みんなが上手くプレイした日に一人だけ選ぶのって本当に苦労するんだよ
だけど、シンジを選ぶの、とっても簡単だった
最初の2ゴールは彼一人で作り出したような得点だったからね

 うん、とにかくシンジに尽きる
彼は最近マジで素晴らしいよ
トゥヘルが中央の役割を与えてから香川は輝くようになったよ
彼ほどタイトなスペースでうまくやれるのはロイスくらいだと思う


(https://goo.gl/Cde3yb)

ここからTwitter上での香川に対する反応です


■ ホフマンはライン上で美しいセーブをした
シンジとミキの間では美しいプレイが行われ
ラモスによる美しいフィニッシュも見られた
美しい 美しい 美しい!


(アーセナルサポ)
■ 香川がチームを率いていた


(ドルトムントサポ)
■ 香川真司、なんて過小評価されている選手だよ
彼の質の高さは本当にドルトムントの助けになっているし、数多くのゴールをお膳立てしている


■ 今日はハッピーシンジカガワデー
ね、みんな!



(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ 香川、RVP、ナニの3人はみんな楽しんでる
一方ファンハール
4ゲーム中、1オウンゴール、1デフレクション、1ドロー
結果、ここまで7ポイント失ってる



(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ 香川がドルトムントで2アシスト、ディ・マリアがPSGとしてのデビュー戦で1アシストした

ヘイ、マンチェスターユナイテッド!
ドルトムントとPSG、両方ともリーグ首位だぞ!


(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ 香川はユナイテッドへ移籍する以前のブリリアンとな状態に戻ったの?
彼が好きなんだ、ユナイテッドではフェアなチャンスを得ていなかった


(ドルトムントサポ)
↑ 今シーズンの彼は素晴らしいよ!

(マンチェスターユナイテッドサポ)
 良かった、香川、本当に嬉しい!
君たちがブンデスリーガを優勝出来る事を願ってるよ!
サポートするよ!



(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ うちが彼を手放した事が信じられない


(ACミランサポ)
■ 今日、ドルトムントの香川、ファンタスティックだった


(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ うちは香川を買い戻さないといけないよ!
(https://goo.gl/IJYWNV)

デイリーメールにもドルトムントが勝利を飾った事を伝えられていました。
記事コメント欄から、僅かですが反応を載せます。

dm1
dm2
dm3
記事コメント欄の反応

  ↑ 36  ↓ 0
■ 香川は調子を取り戻したね
これでロイスが出て行っちゃったら残念だなぁ
とにかく彼はドルトムントに留まるべき!



  ↑ 34  ↓ 0
■ フンメルスは素晴らしかった!
真のリーダーだ、マンオブザマッチは彼!!!



  ↑ 22  ↓ 3
■ 今のドルトムントは昨シーズンのチェルシーの様で、
今シーズンのチェルシーはまるで昨シーズンのドルトムントみたい



  ↑ 26  ↓ 0
■ 今日の香川はズバ抜けてマンオブザマッチだ


  ↑ 68  ↓ 0
■ カガワアアアアア!
なんてチャンピオンだ、あの卓越した2つのパスよ 


(http://goo.gl/4sMNjJ)

その他メディア記事コメント欄などでの反応

■ カガワ、アゲイン!
本当になんて広い視野
クリエイティブミッドフィールダーはついにドルトムントの地で調子を戻しつつあるんだね


■ 香川はビーストになりつつあるな


■ 今シーズンの香川はブリリアントだ
けれど、ノープレッシャーでのオープンネットへのゴールチャンスは決めているべきだったね



■ 香川の活躍が嬉しいよ
彼は1試合ごとに調子を上げてる
ユナイテッドへ移籍する前のレベルに至る事を願うよ



■ 香川、快活になったな...


■ 香川がうまくプレイ出来ている時は、チームもとてもダイナミックで素晴らしいんだけど、彼が調子を落としている時はチームも鈍くなってしまうんだ
彼が好調を続けられる事を願うよ


(http://goo.gl/bu6TYO,http://goo.gl/k01Xj5)

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無し
      • 2015年08月31日 19:32
      • ID:WCcpHYmE0
      • 初めて来たけど、ここの翻訳サイトはソース元毎に翻訳されてて良いですね。
        管理人さんこれからも翻訳お願いします。
      • 2. 名無し
      • 2015年08月31日 20:01
      • ID:QsFGS88G0
      • 前の…とか言ってるやつはゴールが見たいんだろうけど
        昔とはポジションが違うからそれはちょっと難しいな
        守備力は上がってるしクロスも上手くなったから
        昔に比べて総合的な能力はかなり上がってると思うよ
      • 3.  
      • 2015年08月31日 20:13
      • ID:vYHsBhgd0
      • いつもありがとう
      • 4.  
      • 2015年08月31日 20:18
      • ID:z3M6EDSf0
      • ※2
        だよね。
        ドルサポは昔のゴール集だけ見て思い出補正してるのかわからないけど、クロスやパスの細かい部分では軽いプレーも多かったし、レバが潰れ役だったことも大きい。
        今は常に落ち着いててキープ力もありボールを失うことはほとんどないうえに視野がとんでもなく広いし、パスの精度もかなり高くなってる。インサイドハーフでは少なくともブンデスでは代わりを探すのは難しいレベルに居る。
        シュートは撃つ機会が少ないだけで、勘が鈍ってないことはインゴル戦で証明してるし。
      • 5. ななし
      • 2015年08月31日 20:36
      • ID:3dm4yp.8O
      • 今シーズンの香川はバルセロナにぴったりの選手になってきたな(笑)。アギーレ代表のインサイドハーフでも守備や連携、飛び出しのタイミングとか問題もあったけど、ちょっと調子を取り戻しつつある感じも見えてたんだよね。
      • 6. ふぁんでる猿
      • 2015年08月31日 21:18
      • ID:d1ywa3mm0
      • いいまとめだ。どこも似たようなまとめばっかりだから飽きてたんだよ。ラモスの笑顔でほっこりした。ありがとう管理人さん。
      • 7.  
      • 2015年08月31日 22:31
      • ID:GtwttPSt0
      • またマンU等のビッグクラブから声がかかるような状態に戻ればいいな
      • 8. 残業
      • 2015年08月31日 23:15
      • ID:8dXqCSwX0
      • 今変なニュース見た。
        グロクロがトルコサカーチームにメディカルチェックだって
        ひどいよひどい;;
      • 9.
      • 2015年09月01日 01:25
      • ID:nfNElUvV0
      • この動画かっこいいなー
      • 10. 管理人
      • 2015年09月01日 18:09
      • ID:oTpaYDsX0
      • 励みなるコメント、ありがとうございます!
        よければまたいらしてくださいね
      • 11. 管理人
      • 2015年09月01日 18:10
      • ID:oTpaYDsX0
      • いつもアクセスありがとうございます!
        嬉しいコメント!本当に励みになります!
      • 12. 管理人
      • 2015年09月01日 18:12
      • ID:oTpaYDsX0
      • コメントありがとうございます!
        ラモスが決めてくれて嬉しかったですねー
        なかなか出場出来ずに居たし、誰もが祝福していました
        内容が濃い記事に出来るよう励みます!
        また覗いてやってください!
      • 13. 774
      • 2015年09月01日 20:38
      • ID:zuL3tJbt0
      • >香川がうまくプレイ出来ている時は、チームもとてもダイナミックで
        >素晴らしいんだけど、彼が調子を落としている時はチームも鈍くなってしまうんだ

        これまったくの逆、香川は周りありきの選手だから、周りが走らないと
        まったく使い物にならなくなる、マンUを思い返せばすぐわかる事
      • 14.
      • 2015年09月02日 01:04
      • ID:0TtR1O8z0
      • >>13
        いや、香川がいる時と居ない時の試合見たらわかるよ
        創造性失って糞詰まりみたいな試合展開になるから

    コメントする

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット