japannt
「ほとんど香川のゴール」独紙がオウンゴール誘発のパスを高評価

代表戦で中断していたブンデスリーガは、11日から再開し、各地で第4節が行われた。日本代表MF香川真司が所属する首位ドルトムントは、代表でともに 戦ったDF酒井宏樹と、この試合で右足骨折からのカムバックを果たしたMF清武弘嗣の2人が先発に名を連ねたハノーファーに4-2で逆転勝ちし、開幕から の連勝を4までのばした。一方のハノーファーは、またしても今季初勝利お預けとなった。

 トップ下で先発した香川は、2-2で迎えた67分に決勝点となるオウンゴールを誘発。香川からのボールを受けたマティアス・ギンターの折り返しを、相手DFフェリペが自陣ゴールへとカットし、ドルトムントが勝ち越した。

 地元紙『Revier Sport』は、この決勝点を「ほとんど香川のゴール。ペナルティエリア右からマティアス・ギンターへ、一見の価値アリの浮き球パスを出した」と、“実質”香川のゴールだとし、オウンゴールを誘う起点となるパスの質を称えた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150913-00349434-soccerk-socc

以下、海外の反応(海外掲示板での試合後の反応です)

(ドルトムントサポ)
■ あら、マンオブザマッチの投票候補にフェリペが見当たらないんだけど?
スレ主しっかりしてよね



(ドルトムントサポ)
■ 順当な勝利だと思うが、そうで無いとも言える
なんだかFIFAのゲームを見ている様だったよ
このドルトムントは心臓に悪いわ


(ドルトムントサポ)
■ ギンター、右から本当にたくさんチャンスを生み出してくれた


(ドルトムントサポ)
■ 色んな感情が湧き出たゲームだった
自分、もう空っぽ



(ドルトムントサポ)
■ トゥヘルにただただ感激
なんて素晴らしいコーチだよ
ギンターのマンオブザマッチに同意だ



(ドルトムントサポ)
■ 今日のヤヌザイのプレイ、皆はどう感じた?

 正直好きじゃない
唯一、好印象を受けたのはドリブルで2人のディフェンダーを抜いたところかな




ここの香川とシュメルツァー、何故ヤヌザイはドリブルし続けてるのか理解できないといった感じに見える

 腹痛いw
なんだよあの香川の停止と凝視w
今シーズン厳選のGifにノミネートされるかな?



(ドルトムントサポ)
■ 香川のフットワークのgif、いいかな?







(ポートランドティンバーズサポ)
■ 今日の香川のプレイはどうだった?

(ドルトムントサポ)
 本当に素晴らしかったと思う
他の皆がだらしないプレーをしていたけど、2つ目のペナルティを誘った様なナイスなクロスを何本か入れていた


 オウンゴールを誘いこむグレートなパスだったね



■ ドルトムントのディフェンスが酷かった
ハノーバー96の様なチームに2点も決めさせるかー?


 一瞬、962-4かと思った


(ハノーバー96サポ)
■ 今シーズンのベストパフォーマンスだった
そして2-4で負け
ファックだ



(トリノサポ)
■ 今日のハノーバーはこれまでよりずっと良かったと思う
降格争いは避けられそうにないけど



(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ アドナンは途中から入ってどうだった?ポジションは?

(ドルトムントサポ)
 彼はパスすべき場面で1対1にこだわり過ぎだ
自分勝手が過ぎるのか、インパクトを残したくて張り切りすぎていたのかは分からないけどね



(バルセロナサポ)
■ ワーオ!また勝ったのか!
皆、素晴らしかったね!
ドルトムントサポはいつも熱いよな、アウェイゲームでも変わらない



(アイルランド)
■ 今シーズンのフンメルスはどうなの?
他の試合を追ってなくて


(ドルトムントサポ)
 基本的には良い活躍を魅せてるよ
今日はダメダメだったけどね



(ハノーバー96サポ)
■ (.......)
(https://goo.gl/psqHyy,https://goo.gl/IbJXUb)


ここからTwitter上での香川に対する反応です


(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ 香川が恋しいわ
ほんと、彼を買い戻すわけにはいかないか?



(ドルトムントサポ)
■ 香川は今日も本当にうまくプレーしていたと思う
グッドだ



(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ 香川がプレーしている姿が見られて嬉しー...


(ドルトムントサポ)
■ 香川からブリリアントなコントロール


(ドルトムントサポ)
■ あの香川のフットワークよ


(ドルトムントサポ)
■ 香川...なんだよあのスキルは...
あのターン、FIFA(ゲーム)の中だけのプレーだと思ってたわ



(ドルトムントサポ)
■ マンオブザマッチを選ぶのが難しいな
けど、選ぶならムヒタリアンと香川のどちらもだ


(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ エレーラと同じくらい素早くボールを保持したまま方向転換出来る選手は香川くらいだと思う


(ドルトムントサポ)
■ 実際、香川ってブラジル人
シンジはシンジーニョからのあだ名だからね



(ドルトムントサポ)
■ シンジがまたサッカーを楽しんでる
ラブだ


(https://goo.gl/K8YufW,https://goo.gl/Cr9LLh)


僅かですが、試合後の清武に対する反応も載せておきます

(ハノーバー96サポ)
■ 清武はチームの働きを向上させていたし、リズムを与えていた


(ハノーバー96サポ)
■ 清武がチームに創造性をもたらしていた


(ハノーバー96サポ)
■ 清武、アンドレアセン、ソビエフ、
この3人のMFのポジショニングが素晴らしいわ


(https://goo.gl/7Luu69)

このハノーバー戦前のBVBサポ反応まとめ
「やはり香川が最も重要」ハノーバー戦前BVBサポ反応など{海外の反応}

ドルトムント対ハノーバー96、試合中の反応まとめ
「香川、モンスター」「清武、ワンダフル」BVB4発!!ハノーバーとの激戦を制する!{海外の反応}


    コメント

    コメント一覧

      • 1. GJ!
      • 2015年09月13日 13:08
      • ID:rglX8w9w0
      • やっぱりいいですね
        試合のたびにこちらを覗かせてもらいます
        ゴールとアシストが数字として残らなくても
        良いプレイはしっかりと評価するドルトムントサポーターが大好き
      • 2. 名無しさん
      • 2015年09月13日 13:20
      • ID:h19abIHx0
      • 翻訳ありがとう
        ドルトムント得点多いですね
        この調子で行って欲しいですが
        途中でバテそう
        ヤヌザイくんは頑張ってね
      • 3. 管理人
      • 2015年09月13日 14:51
      • ID:R9VDNAQ90
      • コメントありがとうございます‼
        昨日のように早い時間の試合ではリアルタイムで訳して試合後すぐに公開できますが、基本的には試合翌日の昼頃に試合中の反応、その日の晩に試合後の反応を公開してます!
        ドルサポはきちんと評価してくれていますね、そしてゴールを決めた時の盛り上がりもすばらしい!
        ぜひまたいらしてくださいね
      • 4. 名無し
      • 2015年09月13日 15:45
      • ID:p0kvBPqV0
      • 試合だけじゃなく試合後のこういう反応みる楽しみができました、今後も更新楽しみにしてます。
      • 5.  
      • 2015年09月13日 17:00
      • ID:wZ5jShvt0
      • ヤヌザイはトゥヘルに調教して貰わないといけない
        ドルの動きをマスター出来たらムヒタリアンを超える存在になるかもな
        清武は才能ありまくりなんだから代表の為に化けて欲しいな
      • 6. あか
      • 2015年09月13日 20:59
      • ID:d0NtwvKN0
      • 香川の棒立ちワロタ-w

        ヤヌなにしとんねんって感じか、もしくはマンUから変わっとらんなぁって感じかわからんけど。

      • 7.   
      • 2015年09月13日 22:59
      • ID:eWNqyx270
      • gifありがとうございます
        キヨちゃん良かったな。
        他の日本人選手も活躍しまくってて嬉しいす!
      • 8. ななし
      • 2015年09月14日 05:45
      • ID:Noe6RczK0
      • うーん、やっぱりロイスがいないと香川も
        やりにくそう
        正直、ここ最近では一番良くない
        ロイスカムバック、香川と同等の
        頭のいい選手じゃないとね
      • 9. 名無し
      • 2015年09月14日 16:52
      • ID:Yj6.HddB0
      • ロイスいないから左サイドにDFが固まってたね

        ロイスがいると左サイドにはムヒ、右サイドにはロイスとどっちもうまいから
        DFが片方によることがない分突破しやすいけど、、、

        でもうまくギンターが上がってくれて右サイドからの得点が多かったよね

        今後もこの調子でお願いしたい

    コメントする

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット