kagawaaa
香川が技ありループで公式戦6ゴール目…17試合で昨季の総得点に並ぶ

日本代表MF香川真司が所属するドルトムントは、28日に行われたDFBポカール2回戦でパーダーボルンと対戦。先発出場した香川が今シーズンの公式戦通算6ゴール目を決めた。

 2-1の1点リードで迎えた43分、左サイドの香川が、ゴンサロ・カストロとのワンツーでペナルティエリア内に侵入。深い位置まで突破すると、角度のないところから相手GKをよく見て左足でループシュートを放ち、ゴールネットを揺らした。

 香川は、9月20日に行われたブンデスリーガ第5節のレヴァークーゼン戦以来となるゴールを獲得。ブンデスリーガやヨーロッパリーグ、DFBポカールを 含めた公式戦では通算17試合に出場し6得点目となり、はやくも昨シーズンの総得点(公式戦通算38試合出場6ゴール)に並んだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151029-00352973-soccerk-socc

ツイッター上での香川に対する反応


■ ワオワオワオ!!!
シンジ!信じられない!#アメージング



■ シンジイイイ、ラブ


■ ジャパンタイム、YES、香川!


■ 俺たちのカガワアアアアアア


(ポルトガル)
■ あの香川の素晴らしいゴールよ


(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ 香川の活躍を本当に楽しんでいるわ


■ 香川は1流だよ
ユナイテッドはこのCAMを完璧に無駄にしたんだ



 香川真司>メスト・エジル


(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ 香川..(涙)


■ 香川は違うレベルでプレーしている


(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ 香川が恋しいよ

(マンチェスターユナイテッドサポ)
↑ 
moy

(マンチェスターユナイテッドサポ)
 下衆めっ!

(マンチェスターユナイテッドサポ)
 香川をベンチに座らせている間、散々ヤングとバレンシアを先発させていた男

(マンチェスターユナイテッドサポ)
 本当に悲しいよ


(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ 香川、なぜユナイテッドでこのプレーしてくれなかった?


(バイエルンサポ)
■ あの香川のゴールは本当に気品にあふれている
日本のプレーメーキングの神が格の違いを見せた



(ドルトムントサポ)
■ マンチェスターユナイテッド、香川をありがとう!


■ ハーフタイムに入ってもまだ香川のゴールを祝ってるわ
なんてすごいゴールだったんだよ



■ 今シーズンの香川、止まらないわ


■ 香川真司って、なぜこうもワンダフルでアメージングなんだ!


■ 香川はビーストだ


■ サムライ香川だ


(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ サー・アレックス・ファーガソンは正しかった!
彼はアザールでなく香川を選んだ!
モイーズとファンハールには理解できなかったのさ!



(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ 香川が本当に良くやってる..
ムヒタリアンとのコンボ(カストロです)から素晴らしいゴールを決めたよ
素晴らしいパス交換からの興味深いフィニッシュだった



(カナダ)
■ なぜ香川はユナイテッドでスーパースターに成れなかったんだ?
またもや彼が素晴らしいゴールを決めたよ



(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ 香川が1ゴール、チチャリートが2ゴール決めた
ファンハールめ、彼らをキープしているべきだったんだよ(怒)



(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ ユナイテッドが得点に苦戦している中、エルナンデスと香川がそれぞれのクラブで得点している


(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ たった今、今夜の香川が決めたゴールを見た
彼は魔法使いだ、今もうちに居てくれたらと思ってしまうよ



■ ドルトムントのサムライだ
(ソース:https://goo.gl/KWIeBv)


ドルトムントフォーラムでの香川に対する反応

■ シンジ!


■ カストロと香川のファンタスティックなプレー


■ これこそ俺たちの知る、愛している香川の姿だ!


■ ワールドクラスだ


■ 香川真司、永遠にナンバーワンだ!


■ シンジはベストにあるな!
もうほとんど昔の自分を取り戻したと思う



■ KAGODWA


■ ワオ、マジでクールなプレーだった!
シンジからカストロ、そして再びシンジ!



■ 信じられない程すばらしい、言葉が無いよ


■ キラー香川だ


■ 香川がスーパーサイヤ人3になった!


■ シンジがついにゴールを決めた!
なんて美しいゴールだったんだよ!



■ シンジ プレーアメーカー!


■ 美しい連携に、美しいゴール!


■ なんてゴールだよ香川!彼は復活したね


■ 本当に美しいプレー、そしてシンジに相応しいゴールが生まれた


■ 香川は本当にノッてるよ そう思うよね?


■ ショックすら受けてる
 なんてゴールだよ、シンジ!



■ シンジに一体、何があったんだ?


■ シンジは日に日に良くなっているわ
シンジイイイイイイ!



■ シンジ!君に!本当に満足してる!


■ ついに!シンジが決めた!ニコニコ

(ソース:http://goo.gl/6SdS6r,https://goo.gl/vjJppL


海外掲示板での香川のゴールに対する反応

■ 香川、この名前を憶えときな!
ユナイテッド時代、香川はヤヌザイの為にベンチに座っていた
そして2年後、香川が先発する中、今度はヤヌザイがドルトムントのベンチに座っているという面白い事実



(マンチェスターシティサポ)
■ シンジって、本当に凄い


(QPRサポ)
■ 最高のゴールだ
ドルトムントはついに彼らの11/12シーズンにしていた様にプレーするようになったね



(マンチェスターユナイテッド)
■ クソッ、香川が大好きだ!
うちで力を出せなかった事が残念でならない
ドルトムントでうまくやってる姿を見ていても嬉しくなってしまうよ



(レアルマドリードサポ)
■ 11/12シーズンの香川は本当に凄かったんだよ
当時、エジルと共に世界最高のCAMだったと思う
ユナイテッドが彼にした事が許せない



(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ この日本人ボーイはめちゃ良いな
自分としては彼を獲得すべきだと思う



(ドルトムントサポ)
■ プレーアメーカーがきめたあああああああ


(ドルトムントサポ)
■ メッシを彷彿とさせる
本当に、なんてゴールだよ!



■ ドルトムントが毎日プレーしている気がするのは自分だけ?


(コロンビア)
■ スウィートなゴールだ


(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ 中盤の左でプレーしている様に見えるな
ファーギーがそうした時、クロップは非難してたのにな
実際、ドルトムントではどのポジションでプレーしているんだ?


(バルセロナサポ)
 アタッキングサードでのメインプレーメーカーだよ
大抵は中央で自由な役割をこなしている
EPLの選手で例えるなら、ダビド・シルバが1番近いと思う


(ドルトムントサポ)
 実際、至る所でプレーしてるんだ
自由に動き回る役割を与えられていて、うちのビルドアップにおいて不可欠な存在だ
うちがアタッキングサードへ迫る時、彼は基本的に左から中央へ入る
けど、他のポジションへ切り替える事も厭わないと思う



■ これから先ずっと、香川真司の幸運を願ってゆくよ
なんて素晴らしいプレーヤー、それに加えて本当に素晴らしい人間だもの


 うちは香川の事を完璧に無駄にしたと思う
ベンチに座らせたり、ウイングでプレーさせたりね


(ドルトムントサポ)
 面白い事に、うちでの彼は結構ウイングの位置に居るんだよね


■ シンジ イズ フリー!


(ケルンサポ)
■ あのボールボーイとのハイタッチ、ワールドクラスだ


(ブレーメンサポ)
■ 相手が2部チームだって事は分かってる
それでも本当に凄いゴールだったよ
なぜ、香川がドルトムントで高い評価を受けているのかを再び示したね



(ドルトムントサポ)
■ まったく美しいよ!


(フランクフルトサポ)
■ あれはメッシ・カガワだ

(バルセロナサポ)
 その他にも:
- シンジ・メッシ
- リオネル・カガワ


(ドルトムントサポ)
 
- シネル・メガワ
- リオンジ・カゲッシ



(ドルトムントサポ)
■ なんてラブリーなゴールなんだろう


■ 誰もシンジをつなぎとめる事は出来ない!
ユナイテッド掲示板でモイーズを擁護し、香川を批判していた人間が今すぐ批判を取り消す事を願いたいね



(ドルトムントサポ)
■ なんてタマらないゴール


(ドルトムントサポ)
■ Play-a-maker!

 Goal-a-maker!

 そこはGoal-a-scorerだろ

 Kag-a-wa

 Fr-e-e



(ドルトムントサポ)
■ 香川が素晴らしい調子を取り戻す事が出来て本当に嬉しい!


(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ 香川、君が恋しいよ


(レアルマドリードサポ)
■ 彼がイキイキとプレーしていて本当に嬉しいよ


(ドルトムントサポ)
■ これが香川真司だ!


(ドルトムントサポ)
■ オーバを除けば、ここ数ゲームでの彼は間違いなくうちのベストプレーヤーだよ


(バルセロナサポ)
■ ボールボーイにもハイタッチをしてる
何て視野の広さなんだ!



(ケルンサポ)
■ 本当にワンダフルなプレーだった!


(リバプールサポ)
■ ユナイテッドが香川を放出して本当に嬉しいよ
自分はいつも彼を評価していたんだから
彼はね、1つ上のレベルにあるの



(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ シンジの魔法だ

↑ マンユナイテッドは彼を無駄にしたよな
彼は再び調子を取り戻しているの!#freeshinji


 モイーズが彼を無駄にしたんだ
負傷に泣いたけど、ファーガソン下での彼は良かったんだ
もしファーガソンが監督に留まっていればシンジは先発していただろうし、素晴らしいシーズンを飾っていたハズだ



■ やったああああああ!
香川、良くやった!



(アーセナルサポ)
■ 何でか分からないけど、香川の事が大好きなんだよね...


■ 無駄にされた3シーズンを経て、今ついに立ち上がったね
これから先、うちには今日の君が魅せたようなパフォーマンスが必要なんだ
こんなに楽しそうにプレーしている香川、久しぶりに見るよ



■ 沢山の選手がゴールを決めて自信を得ている姿を見る事が出来て嬉しいよ
マンオブザマッチにはラモス、カストロ、香川を挙げたい


↑ ラモス?あれ、俺は夢見てるのかな..


(バルセロナサポ)
■ フィニッシュ間際のタッチが本当に素晴らしい


(ヘルタベルリンサポ)
■ 数年前、ブンデスリーガへ来たばかりでいきなりバイエルンを引き裂いた時のシンジを思い出したよ


(マンチェスターユナイテッドサポ)
■ 拝啓 シンジ

どうかマンチェスターユナイテッドへ戻ってきてください

敬具 俺


(ソース:https://goo.gl/i1LvhQ)

あまりにも多くの反応があり
とても長い記事になってしまいました
最後までご覧いただきありがとうございました!

この試合前のドルトムントサポ反応まとめ
{独杯}「ローテ無しで」パーダーボルン戦前のドルトムントサポ反応{海外の反応}

この試合中のドルトムントサポ反応まとめ
「ついにゴール..;_;」香川ゴール!カストロ無双!ドルトムントはパーダーボルン相手に7-1で圧勝!{海外の反応}

Twiteerでも更新情報を配信しています

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無し
      • 2015年10月29日 20:29
      • ID:RyiLmZ6D0
      • 昨シーズン終盤から毎試合香川復活!!を見てる気がする。
        今シーズン中は活躍するたびに言われ続けるだろうけど、出来るなら連覇に導いた時の香川を越えたって言われるくらい今シーズン活躍してほしいね。
        高い目標だけど個人としては公式戦15G20A、チームでリーグ3位以内、ポーカル・EL優勝してほしい。
        それくらいのポテンシャルは今の香川とドルトムントにはある。
      • 2. kayu
      • 2015年10月29日 20:54
      • ID:AA1Zy1t20
      • 本当に楽しい翻訳をしてくださってありがとうございました。笑いまくりでした。今後ともよろしくお願いします。
        香川にも、ありがとー!
      • 3. ドット
      • 2015年10月29日 21:04
      • ID:nVlA5Qv90
      • 管理人さん、楽しみにしてましたー!
        こうして毎週末、毎試合ごとに祭りのように盛り上がれるのは本当に3年ぶりのことです!

        香川のゴール、めっちゃかっこよかったっすね!
        蹴った瞬間にゴールを確信した感じのシーン、ものすごく香川っぽくて好きです。
        海外サポも勿論ドルサポも大盛り上がりだったようで何よりw
        久しぶりのカガワシンジチャントも感動ものでしたね!鳥肌経ちました
      • 4. 管理人
      • 2015年10月29日 21:21
      • ID:euvIhsrb0
      • みなさん、こんばんは!コメントありがとうございます!
        ドットさん、香川チャント凄い迫力でしたねー!
        まとめに入ろうと動かしていた手が思わず止まりました!
      • 5.  
      • 2015年10月29日 22:02
      • ID:6sqAiXSe0
      • 行ったチームがなぁ・・・
        リベンジしてほしいけど、笛の基準も頭おかしいからなぁ

      • 6.  
      • 2015年10月29日 22:04
      • ID:6cRYvKmn0
      • 管理人さんありがとう
      • 7. 名無し
      • 2015年10月29日 22:13
      • ID:9ExevWCSO
      • まあ、後はバイエルンに勝つというミッションのみよ
      • 8.
      • 2015年10月29日 22:21
      • ID:ZDrL3Zm2O
      • もうね
        涙が出てきたよ

        あと!
        次はさすがに休ませるよね!よね!?
      • 9.  
      • 2015年10月29日 22:23
      • ID:TPW3eGeV0
      • このサイトの翻訳は他のサイトではわからなかった細かなニュアンスやテンションまで伝わってくる感じがして好きです。
        文字色だけでなく訳文そのものにも「色」がありますよね。これからも楽しみにしています!
      • 10. 名無ッしー
      • 2015年10月29日 22:26
      • ID:y3nuGx3h0
      • 一番読み応えのある海外掲示板翻訳だわ
        良かった時の反応は何度読んでもイイ!本当にいつもありがとう
      • 11. (いつもの方)
      • 2015年10月29日 23:06
      • ID:37IEQcxE0
      • モイモイが笑っている写真でふいたw

        昔、3コマ漫画で
        ゾンビが脳みそ寄越せ言いながら歩いている
        ゾンビがモイモイを見る
        そのまま通り過ぎる
        っていうのを見て大笑いしたことがあるわ。。
        マンう時代はそれはそれで懐かしいね

        翻訳お疲れ様でした
      • 12. 名無しくん
      • 2015年10月29日 23:51
      • ID:N9qSOJE90
      • 管理人さん、追記ありがとうございます。
        スゴい読み応えがあってサイコー!
        掲示板で名前を文字って遊んでんの笑った。
      • 13. どる
      • 2015年10月30日 00:17
      • ID:zh.nvUcm0
      • 管理人さんいつもユーモアあふれる記事を有り難うございます!

        やっぱり香川が活躍すると海外のファンも喜んでくれる事が嬉しいですね。特にユナイテッドサポがずっと香川をフォローしてくれる事に感謝しますよ。そしてドルサポとの掛け合いも楽しいなあ。
      • 14. あのにます
      • 2015年10月30日 00:57
      • ID:TZYhixHY0
      • こうしてみると、マンUってなんだったのかと言いたくなるよなぁ…
        1年でファーガソンが引退してしまったのが運の尽きだったのかな。
      • 15. 名無し
      • 2015年10月30日 01:43
      • ID:KUBGw.zT0
      • マンU行って自分に合う監督、周りとの連携の大切さを認識、球際が強くなったと思う。それと昨シーズンのチームの低迷、クロップの退任、W杯、アジア杯を経てメンタルも強くなってきてるんじゃないかな
      • 16.
      • 2015年10月30日 09:36
      • ID:9j5PmUWG0
      • 香川がいたときのマンUは我が我がの選手ばかりで、味方を生かそうとする選手なんていなかった。一時だけ禿げ坊主がその気配を見せたが、やはり最後は自分だった。
        マンUさぽの書き込みで何でうちでそのプレー云々ぬかしてるが、出来るわけねーだろ。カストロみたいなパス出したやつがいたかよ
      • 17. 名無し
      • 2015年10月30日 11:11
      • ID:6Yd68IWsO
      • モイーズに対する反応がやはり辛辣 笑

        香川がドルトムントに戻ってくる直前にイギリスのスポーツ紙のアンケートでマンUサポの7割が「香川を残すべき」としてたから、ちょっと監督に恵まれなかったよね
      • 18. 名無しさん
      • 2015年11月06日 02:57
      • ID:uk.XR.Bj0
      • 自分はこれよりも、こっちのアシストの方がインパクトあったけどなー

        https://cdn.streamable.com/video/webm/fwoh.webm
      • 19. ,
      • 2015年11月06日 07:35
      • ID:QuTSCmBA0
      • このゴールこそ香川。
        華麗なプレーが本当に似合う男だ。
        やはり香川には主役がふさわしいよ。
        サポーターの歓喜に包まれてこそ香川。

        これぞ世界のKAGAWAだ!!!!!

    コメントする

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット