ドルトムント香川に英紙も絶賛の嵐! 華麗なループ弾は「珠玉」で「荘厳」各紙が香川のループ弾を称賛 「相手GKを嘲笑うように射抜いた」ドルトムントの日本代表MF香川真司は、10日の敵地シャルケ戦後半4分に芸術的なループシュートを決めた。ドルトムントは14日にリバプールと UEFAヨーロッパリーグ(EL)準々決勝の第2戦を迎えるが、英地元各紙はマンチェスター・ユナイテッドでプレーしていた”小さな魔法使い”の華麗な一 撃を、「荘厳」「珠玉」と絶賛している。
「ガーディアン」紙はルール・ダービーで主力8人を温存したトーマス・トゥヘル監督の方針について、「ボルシア・ドルトムントはシャルケとドローに終わり、ブンデスリーガのタイトルについて敗北を認めた様子だ」との見出しでレポートしている。
後半4分に生まれた香川の絶妙なダイレクトループ弾については、記事で「珠玉」と絶賛。「モルリッツ・ライトナーがバックヒールで走り込む香川にボールを落とすと、日本人MFはエリアの端からラルフ・フェアマンの頭上を嘲笑うように射抜いた」とレポートしている。
「リバプール・エコー」紙も、1-1ドローに終わったEL準々決勝の第1戦からメンバーを8人も入れ替えたことをレポート。そして「シンジ・カガワは荘厳なチップキックで先制点を記録した」と、香川のテクニックの高さを称えていた。
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160411-00010012-soccermzw-soccリバプールとのEL第2戦へ英紙も注目さらに「デイリー・メール」紙も、「日本のスターはモルリッツ・ライトナーにパスを出すと、ヒールパスを受ける。そして、無力なGKの頭上に一発でボールをすくい上げた」とレポートしている。
「ワールドクラスのループ」…独紙、香川のゴールを絶賛「年間ベスト候補」
ドルトムントに所属する日本代表MF香川真司が、またも“ルール・ダービー”で躍動した。10日に行われたブンデスリーガ第29節でドルトムントは、DF内田篤人の所属するシャルケと対戦し、2-2の引き分けに終わった。ドイツ紙『ビルト』が同試合の採点を掲載した。
フル出場を果たした香川は、49分に芸術的なループシュートを沈めて、ダービー戦通算4ゴール目となる先制点を獲得。ブンデス100試合出場を達成した前節に続く2試合連発で、今シーズンのリーグ戦7点目となった。
このゴールを「ワールドクラスのループ」、「年間ベストゴール候補」と絶賛した同紙は、香川にこの試合最高点タイの「2」(最高1点、最低6点)をつけた。その他、DFマッツ・フンメルス、MFマティアス・ギンター、MFヘンリク・ムヒタリアンが「2」で並んでいる。
地元紙『Westdeutsche Allgemeine Zeitung』は、「後半開始直後は素晴らしかった。エリア内からのループシュートは一見の価値あり」と香川を称賛。だが、2-2で迎えた71分に決定 機を外したため、「3-2としなければならなかったが、GKラルフ・フェアマンをかわすことはできなかった」として、採点「3」で評価は伸び悩んだ。
また、『Ruhr Nachrichten』紙も、「またしても試合に全く絡むことができなかった。前半は、創造性の感じられない無難なパスに終始し、ハーフタイムの交代要 員でもあった」として、厳しい評価の「4」。だが、ゴールに関しては、「モリッツ・ライトナーとのワンツーから、突如としてファンタスティックなループ シュートを決めた」と称えた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160411-00429751-soccerk-socc
海を越えて称賛される香川の芸術ループ弾 米メディア「シャルケGKの頭上を美しく航海」
試合は最終的に2-2のドローに終わり、ドルトムントは首位バイエルンとの勝ち点差を7に広げられたが、「小さな魔法使い」の異名を持つ香川の一撃は、海 を越えて各国メディアで大きく称賛されている。米「ESPN」は、「この日本人プレーヤーは、『ルール・ダービー』で常に卓越したプレーを見せている」 と、昨年11月8日に行われた第12節の先制ヘッドに続き、ダービーで再び躍動した背番号23の勝負強さを絶賛した。
DFエリック・ドゥルム、FWアドリアン・ラモスが「3点」など、2-2ドローの結果により非常に厳しい評価が下されるチームメイトもいた一方で、香川 には「彼の放ったループシュートはシャルケGKラルフ・フェアマンの頭上を美しく航海した。この一撃でドルトムントに貴重な先制点をもたらした」と、チー ム最高の「8点」が与えられた。
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160411-00010007-soccermzw-socc
海外掲示板やSNS上のサポーター反応(海外の反応)
(https://goo.gl/sSsehW,http://goo.gl/KbxK2P,http://goo.gl/s5Nzh1,https://goo.gl/XqK5mo,https://goo.gl/YoxReT,https://goo.gl/3v6lpo)
(ドルトムントサポ)
● 香川は神
(ドルトムントサポ)
● KAGAWA SHINJI!
(ドルトムントサポ)
● SHINJIIIIIIIII
(ドルトムントサポ)
● SHINJI!!!! Kagawa
(ドルトムントサポ)
● これは美しいな
(ドルトムントサポ)
● なんて、ゴールだよ!
ダービーシンジイイイ!!
(ドルトムントサポ)
● Fuck yeah!!!
シンジがまたやった!
(ドルトムントサポ)
● なんだあああ:o
(ドルトムントサポ)
● PLAYAAMAKAAAAAAAA!!!!!!!
(ドルトムントサポ)
● ビューティフルフィニッシュ
(ドルトムントサポ)
● 香川真司
ダービーの神々に祝福されし者
(ドルトムントサポ)
● シンジが決めたあああ!!
(ドルトムントサポ)
● シンジイイイ!!!
うちのダービーボーイ!
(ドルトムントサポ)
● なんてループだよ
(ドルトムントサポ)
● これは俺のシンジ
(ドルトムントサポ)
● マジでとんでもないな...
(ドルトムントサポ)
● ゴー、シンジ、ゴー、シンジ、ゴーゴーゴーゴー!!!!!!
(ドルトムントサポ)
● SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI!!!!!!!!!!!!
(ドルトムントサポ)
● シンジ! やったあああ!
この男にチャンスを与えれば信じられない事をやってのけるんだよ
(ドルトムントサポ)
● シンジ、オレのヤツ!
なんてゴールだよ!
(ドルトムントサポ)
● 香川を思うと本当に嬉しい!
(ドルトムントサポ)
● シンジはマジで頼りになる男
(ドルトムントサポ)
● 信じられないゴール
今季3本の指に入るゴールだろ
(ドルトムントサポ)
● 凄まじいゴール、美しいゴールだ
(ドルトムントサポ)
● ボックスのすぐ外から香川が凄まじいループシュートを魅せた
純粋に美しいフットボールだ
(ACミランサポ)
● ここまでのベストゴールかも?
(アメリカ)
● 神業
(ドルトムントサポ)
● あのセクシーなゴールよ
これがスタジアム全体を沈黙させる方法だ(笑)
(ドルトムントサポ)
● シンジ"シャルケキラー"カガワ!
(ドルトムントサポ)
● あのゴールは信じられないほど素晴らしかった
なんてイカしたフィニッシュだ
(ドルトムントサポ)
● これぞシンジの大胆さだ
本当に美しいゴール
シャルケキラー様の4つ目のダービーゴールだ!
ダービージーガー!
(ドルトムントサポ)
● 美しいチームプレー!
美しいゴール!
(ドルトムントサポ)
● 最近の香川は先発の機会に恵まれていないが、それでも今期既に11ゴールを決めている
彼がうちでデビューしたシーズンに決めた12ゴールよりも1つ少ないだけなんだ
主に自然と得点が生まれるようにミッドフィールダーとしてプレーしながらも11ゴールを決めている
必然的に前3人ほどの得点は上げないが、4人目の攻撃ポジションとして、香川の決定率は実際とても高い
加えて、エジルやマフレズ、ペイエの様にフリーキックやペナルティを決める訳でもない
さらに注目すべきは、効果的な"時"や"相手"にゴールを決める点だ
ブンデスリーガで言えば、彼はシャルケ相手に2度得点を挙げている、それにヴォルフスブルグ戦のゴール、レバークーゼン戦、マインツ戦もそうだし、ヘルタ戦、グラードバッハ戦、レバークーゼン戦ではアシストも記録している
(ドルトムントサポ)
↑ あのヴォルフスブルク相手に決めたゴールは信じられなかった
ゲームは観ていなかったが(車内で状況は追っていた)、喜びのあまり叫んでしまったよ
(ドルトムントサポ)
● 香川ゴール後のトゥヘル
(ドルトムントサポ)
● 香川がクラブを畳むべきシャルケ相手にとっても美しくてセクシーなゴールを決めた
(ドルトムントサポ)
● プリシッチが笑ってる
自分も同じだ
香川が嘘みたいなループシュートを決め、ダービーのリードをもたらした
(マンチェスターユナイテッドサポ)
↑ 彼が恋しい
(ドルトムントサポ)
● あの香川のゴールにはマジで痺れた
(エバートンサポ)
● その頃、マンユナイテッドは(笑)
(不明)
● なぁ、これはイカれてるよ
(不明)
● 超一流のフィニッシュだ
(SVザントハウゼンサポ)
● ダービーシンジが一番スゴい!
(不明)
● 完璧なループだ
セクシーな奴め
(不明)
↑ フィニッシュ時の落ち着き様が素晴らしい
すっと入ってきて、何気なくトップコーナーにループシュートを決めたって感じ
完全にあのキーパーの不意を突いたね
うん、やっぱり素晴らしい
シンジを思うと本当に嬉しいわ
(スペイン代表サポ)
↑ 走りながらあの様なループシュートを打つって、サッカーで最も難しい動きの1つだと個人的には思う
(ドルトムントサポ)
● 香川が再び魔法を見せた事が本当に嬉しい
(不明)
↑ 彼はトゥヘルに気に入られていなくて、夏に移籍するかもしれないと聞いたのだけど...
この噂は本当?
(ドルトムントサポ)
↑ 香川は不調気味だったし、トゥヘルのシステムにうまく適合出来ずに居る
理由は彼が司令塔として起用されていないから
でも、自分は彼がドルトムントを去るとは思わないし、トゥヘルもベンダーやギンターにしたように、香川の事も適合させるだろうと思う
(ドルトムントサポ)
↑ 数ゲーム先発しなかったらという理由で?
自分はそうは思わないな
(アーセナルサポサポ)
● もし移籍する噂が真実であれば、クロップは香川を誘えるし絶対に嬉しいだろうな
(不明)
↑ うん、木曜の試合後、香川はクロップに一番気持ちのこもったハグをしていたぞ
(マンチェスターユナイテッドサポ)
↑ お願いだ、やめてくれ
(マンチェスターユナイテッドサポ)
↑ このままいけば、クロップはアタッキングミッドフィールダーだけのチームでプレーしそう(笑)
(不明)
● デイビッド・モイーズ:
"香川はウイングで起用し、フェライニへクロスを供給させる方が良いんだ"
(ドルトムントサポ)
● 香川ならもっと角を狙えたかも、と思う自分が居る
(不明)
● 本当に何気なく決めるよな
気品に満ちている
(ベルタベルリンサポ)
● 別アングル
1
2
(アーセナルサポ)
↑ ロイスとオーバのリアクションも素晴らしい
あのスキルに対する2人の笑顔が最高だ
(シャルケサポ)
↑ これが別アングル3だ
ファックユー、シンジ
(オーストラリア代表サポ)
● あのアシストにフィニッシュよ
彼は足取りを乱させる必要すら無かった
(マンチェスターユナイテッドサポ)
● ファックユー、モイーズ
ファックユー、ファン・ハール
能無しクソ野郎どもめ
(カナダ代表サポ)
↑ 良く放出してくれた
(FCニュルンベルクサポ)
● なんて風格だよ
(マンチェスターユナイテッドサポ)
● 一流のフィニッシュだ
(ドルトムントサポ)
● Kagawa. <3
(ドルトムントサポ)
● 神だ
(バルセロナサポ)
● まるで練習試合であるかのように決めたよ
(バイエルンサポ)
● ビューティフル
(リバプールサポ)
● なんて滑らかなフィニッシュだよ
(オーランドシティサポ)
● マンユナイテッドは彼を獲得すべきでしょ
(ドルトムントサポ)
● domo arigato kagawa, shinji!!
(ドルトムントサポ)
● なんて美しいチームゴールだよ
これこそ自分がドルトムントに恋した理由だ
いけいけ、BVB!
(ベンフィカサポ)
● プスカシュ賞筆頭候補だな
(アーセナルサポ)
● 一流!
(マンチェスターユナイテッドサポ)
● "ユナイテッドのレベルに達していない"
(バイエルンサポ)
● この男を気に入ってる
静かに効果的
(マンチェスターユナイテッドサポ)
● 香川が大好きだ
心から彼が恋しいよ
(アヤックスサポ)
● すげええええええ!
(マンチェスターユナイテッドサポ)
● 俺の知ってる香川じゃない
(マンチェスターユナイテッドサポ)
● 現時点では、香川 >> マタ
(アーセナルサポ)
● 現実の枠を超えたフィニッシュだ
(マンチェスターユナイテッドサポ)
● 香川、オレのヤツ!
ゴラッソだ
(不明)
● これは天才的
(ドルトムントサポ)
● 嗚呼...言葉を失った
(アーセナルサポ)
● 香川真司がイカれたゴールを決めた
(アーセナルサポ)
● ワールドクラスのゴールだ
(ドイツ)
● 香川の"クソ喰らえ"ってなゴールだった
(スコットランド)
● この上なく美しいゴールだった
(シャルケサポ)
● 香川が本当に大嫌いだ
(ハノーファー96サポ)
● Kagawa
(スペイン)
● 香川、ゴラッソ!
いつもの様にレヴィアダービーでゴールを決めた
(ブラジル)
● ワオ、香川...
どうして彼はマンチェスターで試合に出られなかったんだ
(スペイン)
● 香川、君がやったのか?
ロナウジーニョになったのか?
(トッテナムスパーズサポ)
● 良いか、今やってる事は中断してドルトムントのゴールを見るんだ
嘘だろ、香川
(ポルトガル)
● それほどプレーしているワケでもないのに、なんてぶっ飛んだゴールだよ、香川!
(スコットランド)
● 香川には脱帽だ
(イギリス)
● 今、香川真司が夢の様なループシュートを決めた
彼がユナイテッドでもあれを見せるチャンスを得ていれば..
信じられないわ
(リバプールサポ)
● オーマイガー
この上なく素晴らしいゴールだ
(ポルトガル)
● 香川は怪物
(テイラー・トウェルマン)
● 香川、お前マジか!?(驚愕)(拍手)
(ドルトムントサポ)
● なんだあああ!!!!!
オー、マイ、ゴッド、香川!!!
(ポルトガル)
● 俺は香川のゴールを観て泣いている
(ドルトムントサポ)
● うちのシンジがまたイカれたゴールを決めた
(アーセナルサポ)
● マジで香川が好きだ
氷のように冷静な男だ
(ドルトムントサポ)
● JAAAAAAAAAAAAA KAGAWA aJdlkfjs
(ドイツ)
● 牛乳入れてたら香川がゴールを決めてるじゃないか!
(ドルトムントサポ)
● シンジが史上最もセクシーなループシュートを決めたわ!
(スペイン)
● マエストロ香川
(オーストラリア)
● 香川が得点した
そしてコメンテーターがマンユナイテッドのお粗末な選手起用に言及している
(イタリア)
● あの香川のゴール...ファンタスティコだ
(ドルトムントサポ)
● シンジ! なんてワンダフルなゴールだ!
美しい!
(ドルトムントサポ)
● KAGAWA SHINJI LALALA LALALALA LA
(ドルトムントサポ)
● スーパー香川だ
(シャルケサポ)
● ファックユー、香川
(オランダ)
● 香川真司、お前は絶対的なレジェンドだよ
(ドルトムントサポ)
● KAGAWA!!!!
なんてイカれたフィニッシュだよ!
俺は死にそうだ!(笑)
(ウェストハムサポ)
● 香川、君はプリンスだ
(ドルトムントサポ)
● ロイスとオーバメヤンも香川を祝福しているぞ<3
(マンチェスターユナイテッドサポ)
● 俺の香川は今も得点し続けている
お前が恋しいよ
(ESPN/記者)
● トゥヘル、オーバ、ロイス
全員があの香川のゴールに強烈な印象を受けている
(不明)
● 香川は王!!!
(アルメニア)
● シンジ、本当に凄いゴールだった...
アルメニアからおめでとう...
(アーセナルサポ)
● あの香川のゴールだけどさ...この世のものではないよ
(マンチェスターユナイテッドサポ)
● Kagawa >> Messi
(レアルマドリードサポ)
● 香川真司、世界で最も過小評価されているアタッキングミッドフィールダーの1人!
(マンチェスターユナイテッドサポ)
● ファン・ハールが放出した選手達はみんな人生を楽しんでいる、やれやれ
香川がラブリーゴールを決めたよ
(ドルトムントサポ)
● おかえり!
(ドルトムントサポ)
● ダービーシンジが帰ってきた!
あのゴールはただただロマンチックだった!
(ドルトムントサポ)
● セクシーなゴールだ
自分は彼がリバプール戦でプレーする事を願うよ
今日の彼は素晴らしかった
(ドルトムントサポ)
● シンジはティキタカが出来る
それは時々うちのゲームに足りないもの
それに、彼がプレーするとポゼッションや創造性に富むんだ
(ドルトムントサポ)
● 自分はシンジがより多くのプレータイムを得られるよう願う
この男は現在の良くない状況を打破し、システムに適合する為し多くの時間が必要なだけだと思うんだ
好調な時の彼はチームのパフォーマンスに極めて重要な存在になり得る
(ドルトムントサポ)
● 香川は彼の出場したブンデス4試合で3ゴールを上げている(一カ月間で)
うち2試合は16分間と63分間のプレーだ
そう考えれば、1試合1ゴール以上のペースなんだ
うちは彼にこれ以上の事を本当に期待すべきなのか?
同じ条件で、オーバは1ゴール2アシスト、レバンドフスキは2ゴール1アシストだ
自分が考えるより大きな問題はうちが3試合で5失点している事だと思うよ...
(リバプールサポ)
● 恐ろしい
Twitterで最新情報を配信しています
コメント
コメント一覧
● 香川が本当に大嫌いだ
↑最高にキモチイイーーー!
(テイラー・トウェルマン)
● 香川、お前マジか!?(驚愕)(拍手)
↑ 誰?と思ったらアメリカのサッカー選手?本物?
海外の反応いっぱいで、読んでてニヤニヤしたよ
愛されてるなぁ、本当に…もっと出場機会を!って言ってるサポがいてよかった
リバポ戦では出場出来るよう祈ってるわ
ゴール後の写真もいいね!
だからこそ勝ち切りたかった、くやしー!
今日も香川叩きに大変ですね。
そんなに嫌いなら見なきゃいいのに。
目の肥えたサポはスピードのあるパワー系のゴールよりこの手のゴールが好みなのかね
このゴールの凄さと難しさがわかるんだろうなー
メンタルが()とか言うやつ居るけどメンタル強くなかったらこんなこと出来んやろ
ツイートしてるよ
プリシッチがいるからドルの試合見てるんでしょ
いつものカラフルなの見慣れてるとちょい違和感
でもここの翻訳楽しくていいね
あたかも当然のようにスタンドに向かって走っていく姿がかっこよすぎる
ゴール後 看板蹴ってたよね
ケルン戦思い出した、穴開けたやつ
??
シャルカーからな
シリア戦の美しい反転シュート
カンボジア戦のノーマーク及び、至近距離からキーパーにパスするギャグ
差が激しすぎる‥‥‥‥‥‥
そんなもん香川だけに限った話じゃないだろ あほか 簡単にみえるシュートも誰だって外す
あれはタイミング合わなくて当たり損ねただけだろ
● 香川が本当に大嫌いだ
でしょうねww
ここで書いていいかわからないけど、
この試合のあと、facebookやインスタとかで真司君が「試合に勝たないとゴールも意味無いです。。」みたいな事を書いたら、ドルのfacebook公式が「そんなことないよ!」とシェアして、それに関するファンのコメントの嵐だったので、面白そうだったので時間があったらネタにしてくれたら嬉しいっす!
香川の才能がほしい。
アウェイでシャルカーに向けてもやるくらいだから
アレはやはりシャルケサポに向かってやったんだね
知ってたw
コメントする