5
 「夢を持って」 本田選手が言葉贈る (2016年06月13日)

サッカー日本代表の本田圭佑選手(30)が11日、南ジャカルタで開いたサッカー教室に、日イの小学生150人が参加した。  

スタートは午前7時半。本田選手は「きょうだけではなく、毎日朝早く起きて、勉強やサッカーをがんばらないといけない。きょうは一緒に楽しんで、自分の力を本田選手に見せてください。いいですか」とあいさつした。  

教室は年齢別に四つのグループに分かれ、約1時間半行われた。本田選手が自ら考案したというパス、ドリブル、シュートなど、四つのメニューを代わる代わる練習した後、休憩を挟んで練習試合をした。本田選手はしゃがみ込んで子どもらと話をしたり、手本を見せたり、アドバイスをしながらコートを歩き回った。練習試合にも参加した。  

西ジャワ州ブカシ県リッポーチカランから参加した小学3年のヘイデルさん(9)は本田選手に会えて「うれしかった」と笑顔。足ではなく手を使ってする練習が印象的だったと話し、「今後も練習に励む」と意気込んだ。  

本田選手は教室を終えると「一番大事なことは夢を持つこと。夢を持っていますか」と子どもたちに問いかけた。  
手を挙げて答える子どもたちに、「その夢をあきらめないでください。毎日信じて、いつか夢をかなえるんだと練習に励んでください。インドネシアのように暑い中でやるのは本当に大変。ここから将来日本代表選手とインドネシア代表選手がたくさん出てくることを期待しています。夢をかなえるべく一生懸命努力してください」と言葉を贈った。  

本田選手は小学6年の時の卒業作文で「セリエAに入団し、10番で活躍します」と書き、自分の夢を実現させたことで知られる。

■「引退は考えていない」  

本田選手はインドネシアの印象を、グラウンド状態の良さやサポートする大人が多いことを挙げ、「(サッカーをする)環境が整っている」と語った。  

3~7日のキリンカップで試合出場が見送られたけがの状況について「感覚的に悪くない。元気な姿を見せると約束する」。  

移籍や引退説などについては、「ミランとの契約はまだ1年残っている。目標にしている大会もあり、引退は考えていない」と説明。自身の引退についての考え方を「現役やめてもサッカーを続ければサッカー選手」と表現した。  「クラブと契約しないとサッカー選手だと思えないのは、それこそ偏見。50歳でも週に1回草サッカーをやって、観客500人がいれば、それはそれで立派なサッカー選手」と語った。(中島昭浩、写真も)


2


1


3


4

http://www.jakartashimbun.com/free/detail/30297.html

本田圭佑がジャカルタの子供たちを激励 (海外の反応)

13418996_1034612813241370_2204621176365079793_n

We took this picture at an orphanage in Jakarta. There are caretakers but the approximately 30 children who live here were abandoned by their parents due to poverty. Everyone was nervous in the beginning but as we started talking about soccer, I was happy to see smiles on their faces. There are no subsidies from the country and the facility is supported by donations. I believe that each additional action, even if small, leads to providing one additional dream for our children.

写真はジャカルタの養護施設にて。この施設には親は生きているけど、親が貧しくて見捨てられた子供達が約30人いました。最初は皆かた くて笑顔もなかったけど、サッカーの話などを始めると途中から笑顔も見れたのは良かった。運営費は国からの援助はなく、全て寄付のみとのこと。我々に出来 ることを少しずつでも行っていくことが1人でも多くの子供に夢を与えられると信じている



(alfianyoez)
Hondaaaaaa



(Nunu Shibasaki)
本田圭佑、私の国へ来てくれてありがとう...(笑顔)



(Karim Karimovic)
Arigatou Keisuke san...
自分は君やミランが来シーズンには更に力強くなって戻ってくる事を願っている...
ユヴェンティーニより...




(Gega Cancerino )
Mukaiken Kick Masterがジャカルタへ来たのか、ワオ...!!
またの機会に会えたらと願っています...グッジョブ、Keisuke-San...




(Dicki Dharmawan)
 インドネシアへ 来てくれてありがとうございます。^_^
※原文ママ



(Rawin Yenprem)
君の様な選手になるよう子供たちを触発したね
Grande Honda-san!!!
いつも君をサポートしている




(Pisey Lout )
あなたはわたしのスーパースター!



(Dicky Ahmad Shyddiq)
リスペクト



(Fitria)
本田の愛と優しさに感謝します



(Je Suis Tarri )
わざわざ私の国へ来てくれてありがとう
あなたの活動に心から敬意を払います




(Bumi Awan)
FORZA HONDA #ForzaMilan #ForzaIndonesia



(Zano)
なぜか本田圭佑がCNNインドネシアに出てるんだが..
Ck0Io9OUYAA6cfi

※ジャカルタでのサッカー教室がCNNインドネシアに取り上げられたそうです



(Lip Han Tan)
彼はどうしてあの気候の中でスーツを着るんだ?



(Ahmad Almadridie)
本田は謙虚や思いやりのお手本のような人だ
リスペクト




(eastconqueror)
素晴らしい行い...
自分はミランの地でいつも君をサポートしている
君の名前と番号が刻まれたミランジャージだって持っているんだ
正直に言って、君がこれほど温かな心を持った人だとは思わなかった..
この激励に感謝します..Forza Milan !



(nonmen0927)
意志のあるところに道が拓ける



(minthanmaporn)
本田を本当に愛してる!



(mahalon111)
あなたの行動、心、情熱が大好きだ



(eastconqueror)
来シーズン、ミランで君が爆発的な活躍を魅せてくれる事を願う!



(thijs.t)
アヤックスに来てくれ



(arielsantiago44)
hahaha
本田はメチャファッショナブルだな




(ajm.joe)
本田は本当に良い奴
謙虚でフレンドリーだ
ジャカルタのコーチングクリニックで彼と会えてラッキーだった
また会いたい




(kwanzinsky)
ACミランに留まってくれ、Keisuke!
君の2.5年の冴えないパフォーマンスを責めないで
チーム全体のパフォーマンスがイマイチだったのだから...
来年のスクデットは我々の物だ




(rgahakuy)
良い笑顔だ


翻訳元
Keisuke Honda(Official)

https://www.instagram.com/p/BGg7txcpiDv/



Twitterで最新情報を配信しています

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2016年06月14日 21:59
      • ID:G..dQbj90
      • 素晴らしいな。
      • 2. 名無しさん
      • 2016年06月14日 22:21
      • ID:Zu.cySpd0
      • ジャカルタって結構治安悪いだろ?良くいったな、偉いぞ本田さん!
      • 3. さすがホンディ
      • 2016年06月14日 23:07
      • ID:tmug6kcq0
      • 外見も男前なのに。内面もおっとこまえ
      • 4. 名無しさん
      • 2016年06月14日 23:43
      • ID:2isQ48MD0
      • 本当に行動力あるなこの人は。
        うらやましいよ。
      • 5. 名無しさん
      • 2016年06月14日 23:45
      • ID:eY6zOpqu0
      • 優しい男やなぁ
        それにしてもなぜインドネシアに?
      • 6. 名無しさん
      • 2016年06月15日 00:34
      • ID:mM6FR.0M0
      • バラエティとか一切出ないで時間あれば小学校とかにサッカー教えに行く本田さん
        何言われてもブレないよね、すべてが徹底してて好きだわ
      • 7. 名無しさん
      • 2016年06月15日 02:02
      • ID:sNoI8AR6O
      • ばらえてーにはでないけどじゅんいちだびっとそんがカンムリもったら
        でるって約束してるんだってさ。
      • 8. 名無しさん
      • 2016年06月15日 02:42
      • ID:FSVNc.p80
      • 当たり前のことだが、いい人間であることは、いいサッカー選手であることよりもはるかに大事だ
      • 9. 名無しさん
      • 2016年06月15日 03:05
      • ID:xzGMfueT0
      • プロはやめてもサッカー選手というのはいい言葉だ
      • 10. 名無しさん
      • 2016年06月15日 08:03
      • ID:hSuf3C.c0
      • いやー本田のことはあまり好きじゃなかったけど感動したし好きになったよ。
        どこで来シーズンはプレーするかわからないけど頑張れ!
      • 11. 名無しさん
      • 2016年06月15日 12:38
      • ID:MflNhjrp0
      • 年齢的にもクラブでの立場的にも大変だとは思うけどずっと応援しています
      • 12. 名無しさん
      • 2016年06月17日 02:14
      • ID:mlIb6xYP0
      • なんか色んなアジアの国回ってるって
        カンボジアにもいったんだっけ
      • 13. 名無しさん
      • 2016年06月21日 09:32
      • ID:e5FQmQAk0
      • インドネシアでサッカー教室してたとは知らんかった。
        本田選手GJ^^

    コメントする

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット