top
主力流出のドルト…独紙は香川のリーダー役に期待「シンジはやってのける」

ドイツの大衆紙『ビルト』が、遠く離れた日本でトレーニングを積む日本代表MF香川真司(ドルトムント)に向けて熱いメッセージを発信した。

   1日、香川が自身の公式インスタグラム(sk23.10)に、スマイル全開でマグロを持つ写真を投稿すると、『ビルト』紙がすぐさま反応。『香川、レギュラー釣りを狙う』との見出しのもと、日本でのワンショットを「なんという大漁! 香川、誇らしげに巨大マグロを披露」と紹介した。

3   

続けて、「新しいシーズン、ドルトムントでこの釣りと同じだけの幸運と成功を願っているはず。香川はレギュラーの座を釣るつもりだ」と、強引な解釈ながらも、実に温かいエールを送った。

   ドルトムントは4日に新シーズンへ向けて始動する。同紙は、香川が昨シーズンのブンデスリーガにて開幕戦から5試合で2ゴール3アシストをマークしたことに触れ、「できれば今年も同じようなスーパースタートを」と香川の好スタートに期待を寄せた。

   トーマス・トゥヘル監督のもと2シーズン目を迎えるドルトムントは、2日にアルメニア代表MFヘンリク・ムヒタリアンがクラブ史上最高とも言われる推定4200万ユーロ(約48億円)でマンチェスター・Uに移籍することが発表されたばかり。だが、その後釜としてレンヌからU-21フランス代表FWウスマン・デンベレ(19)を獲得しており、依然としてレギュラー争いはし烈だ。

  『ビルト』紙は、ドルトムントがデンベレを背番号10のポジションで試すことを目論んでおり、それがはまれば香川がベンチに追いやられるのではないか、との見方も示した。

   しかし、同紙はドイツ代表DFマッツ・フンメルスがバイエルンへ、同代表MFイルカイ・ギュンドアンがマンチェスター・Cへと移籍した今、香川に求められるのはチームリーダーだと記し、同選手に求められるのはレギュラー以上のものであることをうかがわせた。

  「これまでにない役割だが、シンジはやってのけてくれるだろうし、やらなければいけない」。『ビルト』紙が、主力を引き抜かれて不安を抱える中でスタートするチームを引っ張ってもらうべく、香川に自覚を促しているようにも思える。

http://news.livedoor.com/article/detail/11719940/




ドルトムントフォーラムより4つの話題をご紹介します。
最初に「来季の香川の役回りは?」
「ドルトムントがアルダ・トゥランを狙う?」
「来季のキャプテンは誰?」
最後の「ムヒタリアンの別れのメッセージ」は、ドルトムントフォーラム、Facebook、twitterからの反応です。



「来季の香川の役回りは?」(海外の反応)


(ドルトムントサポ)
来季のシンジの役回りは?
ギュンドアンとムヒタリアンが去り、来シーズンのシンジの役回りがどうなるか分かる人いるかな?
トゥヘルは彼に10番として前線を前に押し出し、8から10ゴールを決めるよう求めるのか?
それとも、配給屋としてギュンドアンの役回りへの適応を求めるだろうか?
どんな意見でも聞かせてくれると有り難い




(ドルトムントサポ)
彼は恐らく大半の時間をベンチで過ごすことになるだろうな:(
現実的にギュンドアンの役回りにはローデが就くだろうし、(ヌリが残るのであれば彼と競うことになるだろうが、定かではない)
ロイス/シュールレがレフトウィング、デンベレ/モルがライトウィング
そして、シンジ/カストロ/●ッツェが中央でプレーするだろう
トゥヘルはカストロの方をより評価しているようだしさ




(ドルトムントサポ)
トゥヘルはシーズン中ずっとシンジを深い位置で起用し続けていた
私は基本的な形はこうなるだろうと予想する

1

(ドルトムントサポ)
 つまり君は、我々がムヒタリアンの後釜を獲得しないと考えているのか?
それと、トゥヘルはカストロを気に入っている




(ドルトムントサポ)
私は香川とメリーノのデュアル8番が見たい



(ドルトムントサポ)
願わくば、ダービーでの得点を続けてもらいたい

(ドルトムントサポ)
 香川はゴールキーパーとしてプレーしても、シャルケ相手には得点するだろう



(ドルトムントサポ)
きっとCAMとかそのあたりだろう
我々のウインガーが押し上がり、香川の為にディフェンダーの裏にいくらかスペースを与えた時、彼の狭いスペースでのボール捌きは凄く良く機能する
メリーノがCMとしていくらかプレータイムを得るだろう
(現状の補強では)
そして、ローデ/シャヒン/ヴァイグルもプレー出来るだろう
私ならオーバを先頭に、ロイスを左、香川を中央、デンベレを右に据えたらどうかと考えている
カストロとヴァイグルも中央かも?
私はコーチじゃないけど、まずこんな感じになるだろう




(ドルトムントサポ)
シンジの役回り?
メッチャクチャ重要なものになるだろ



翻訳元
Shinji's role for next season?



「ドルトムントがアルダ・トゥランを狙う?」


(ドルトムントサポ)
ドルトムントがムヒタリアンの後釜としてアルダ・トゥランに着目している
Borussia Dortmund keen on Arda Turan to replace Mkhitaryan



(ドルトムントサポ)
起きないだろ
アルダはバルサでプレーするのが夢だと何度も言っている
ローンであっても彼が去るとは思えない




(ドルトムントサポ)
つまり...ゲッツェは無し?



(ドルトムントサポ)
彼は年を取りすぎている
それから姿勢にいつも問題が見られる

バルサMF、“カジュアル”な批判で英紙憤慨「良いプレー程度ならアーセナルで終わる」

バルセロナのMFアルダ・トゥランが“カジュアル”にアーセナルをこき下ろし、イングランド国内で波紋を呼んでいる。

A・トゥランは28日、カタルーニャ『アラ』のインタビューでバルセロナ移籍の裏話を語った。同選手は「バルセロナと契約すると感じていたよ。正直に言うと、こんな風に考えていたんだ」と打ち明けた。

「もし“本当によいプレー”をできれば最終的にバルセロナと契約して終えることができる。僕のプレースタイルはバルセロナに合うからね。もし“よいプレー”だったらアーセナルで終わる」

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160330-00010025-footballc-socc


(ドルトムントサポ)
彼とシュールレでどちらを選べば良いか分からない
でもシュールレだろうな、若いし




(ドルトムントサポ)
彼は凄く良いと思う
ただ年齢がネックだ




(ドルトムントサポ)
ネガティブなコメントの多さに驚いている
彼は良いドリブルやパスの良い技術を持ち合わせているし、良い視野を持ったとてもインテリジェントな選手という印象を受ける
ムヒタリアンの後釜として悪くないんじゃないか


(ドルトムントサポ)
 多くの消極的な意見は彼の姿勢に対してだ
それを踏まえて彼が欲しくない
他にもっと良い選択肢がある




(ドルトムントサポ)
必要ない



(ドルトムントサポ)
頼むから止めてくれ
彼の姿勢が気に入らない




(ドルトムントサポ)
我々は既にトルコ人選手とバルセロナの選手をこの市場で獲得している
もうこれ以上はどちらも要らない




(ドルトムントサポ)
ボルシア・ポルスカからボルシア・ドルタークになりつつあるのか?
アトレティコでの彼は素晴らしく重要な存在であったが、バルセロナやEUROでのトルコ代表ではまるで印象を残せていない
彼が以前のアトレティコ時代の状態に戻ることへの期待とリスクを我々が負うことになるのか?
我々がこんなギャンブルに€30mも払う用意があると?
それに彼は既に29歳だぞ(半年の内に30歳だ)




(ドルトムントサポ)
判断が難しいな
彼のトルコ代表でのパフォーマンスは影を潜めていた
プレー時間不足が原因だ
バルサでプレーする為に6か月を待つ事に費やしているし、その後も全然詳しく見られていないからな
とは言え、これがそれほど大きなギャンブルだとは思わない
アトレティコの彼はかなり良かったし、コンスタントなプレータイムが彼の調子を復活させるはずだ
€25mから€30mなら良い買い物だろう
(私は未だにハムシクへの希望を抱いているが、ナポリは彼を手放さんとするだろうな)



翻訳元
Dortmund keen on Arda Turan transfer to replace Mkhitaryan



「新キャプテンは誰?」


(ドルトムントサポ)
誰が新キャプテンなの???
もうアナウンスされた?
ロイスか? それともシュメル卿か?




(ドルトムントサポ)
恐らくシュメルツァー
ベンダーかヴァイデンフェラーがピッチ上でより重要な役割を担っていれば彼らシニアの方がベターな選択だけど




(ドルトムントサポ)
#TeamMarco



(ドルトムントサポ)
私はシュメルツァーに一票
美しきロイスは好きだけれど、彼はあまりに感情的で大舞台で墓穴を掘ることもしばしば
彼には余計なプレッシャーを与えず自由に走らせゴールを決めさせてあげよう
そしてシュメルツァーを我々の支えとしよう
パパも良いなと思う<3
でもシュメルツァーがより適任だね




(ドルトムントサポ)
一度で良いからキャプテン・シンジを見たいと思うのは私だけ?



(ドルトムントサポ)
シュメルツァー、ソクラティス、ベンダー、ロイスだろうな



(ドルトムントサポ)
唯一無二の聖・マルセル・シュメルツァー

(ドルトムントサポ)
 これ



(ドルトムントサポ)
90%ロイスになるだろう
10%でシュメルツァー
選ばれない方は副キャプテンになるだろう




(ドルトムントサポ)
シュメルツァーは何度もキャプテンバンドを巻いているぞ
ヴァイデンフェラーがまだクラブに残るのなら彼だろうな


(ドルトムントサポ)
↑ ヴァイデンフェラーは殆どピッチに立たないだろ
だから彼がキャプテンを務めるなんてあり得ないw 




(ドルトムントサポ)
キャプテンにはベンダーかロイスが良いな



(ドルトムントサポ)
シュメルツァーは今季へ向けた最初の記者会見に立ち会った
つまり彼になるだろう
仮にロイスになったとしても、我々がピッチ上でより多く見るのはシュメルツァーだろう



翻訳元
Who's the new captain???



「ムヒタリアンの別れのメッセージ」

無題
移籍のムヒタリアンがドルトムントに別れの言葉 「本当に恵まれていた」

2013年から3年にわたってドルトムントでプレーしたムヒタリャンは、SNSで次のように想いを記している。

「この機会に、フロントからコーチングスタッフ、チームメート、そしてもちろん、素晴らしいファンのみんなと、ドルトムントのすべての人に、これまでの愛 情と支援を感謝したい。3年にわたってピッチ内外で一緒に過ごしてきた瞬間のことを、僕は決して忘れない。このような偉大なクラブ、素晴らしい街を代表す ることができ、本当に恵まれていたと感じている」

「自分のルーツと父のサッカー選手としてのキャリアを振り返ったときに、僕は新しい挑戦に臨むことを教えられてきたと思った。家族の財産としてそれを守るために、キャリアにおけるこのステップを踏み出し、マンチェスター・ユナイテッドに加わらなければなかった」

「もう一度、すべての思い出に感謝したい。みんなのことは、ずっと僕の心の特別な場所にある。愛とともに。ミキ」


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160707-00000008-goal-socc


(ドルトムントサポ)
ブー、ミッキー
ヨーロッパリーグを楽しんで




(ドルトムントサポ)
<おならの音>



(ドルトムントサポ)
言い換えれば、ドルトムントは彼にとってあまりにも小さなクラブであり、我々の為にプレーする事は彼の父親の教えに反するって事か
Yuuuup




(ドルトムントサポ)
彼が去ってしまって打ちひしがれている:'(



(ドルトムントサポ)
EPLが彼をズタズタにすることを願う!!!!
彼はメンタルが弱いからな




(ドルトムントサポ)
正直に言って、このメッセージを読んで感じた事は何もない



(ドルトムントサポ)
偶然でなく、この手紙の中に"チームネーム"が残されていない事には驚いたw



(ドルトムントサポ)
そうかそうか
以前、彼が我々に手紙を書かなかった時には、皆して彼を非難し
今度は彼が手紙を書けば、皆して彼と彼の手紙を非難するんだな
少なくとも我々には一貫性はあるな


(ドルトムントサポ)
 まあ、これほど安っぽい別れのメッセージもそうないけどな
テンプレートを読んでいるかのようだったわ




(ドルトムントサポ)
ヨーロッパリーグでの幸運を
恐らく君はチャンピオンズリーグの試合でドルトムントに戻ってくるだろう
あ、マンチェスターユナイテッドはCLに出ないかw
金輪際、我々がドルトムントの地で君を見ないことを願うよ


(アルメニア)
 ファックユー



(ドルトムントサポ)
それでも愚かな反逆野郎よりはマシ



(ドルトムントサポ)
マンチェスターを楽しんで!
素晴らしい街に人々も素晴らしいよ
新たなチームメイトとも上手くいきますように



(ドルトムントサポ)
ヨーロッパリーグで幸運を!
君がミッティランやビルキルカラのようなチームによって敗退させられるのが待ちきれない!
本当にワクワクするよ



(ドルトムントサポ)
遅すぎるんだよ!
こんなクソ手紙は読んでもいない


翻訳元
Mkhitaryan message to BVB

https://www.facebook.com/MkhitaryanOfficial/posts/1158252630902105

https://twitter.com/HenrikhMkh/status/750716098438365184



Twitterで最新情報を配信しています

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2016年07月07日 20:17
      • ID:AqwOZ0k.0
      • 気持ちは分かるけどドルサポのムヒへの反応冷たいな
        他のリーグに移籍するしフンメルスよりは全然マシだと思うがw
        まあムヒの移籍にしてもフンメルスの移籍にしてもフロントに問題がありそうだけどね
      • 2. 名無しさん
      • 2016年07月07日 21:08
      • ID:qpEFyOff0
      • 去年からドルトムントの現地のサポーターは冷たくて外国人には特にドライだなって思ってた。
        一昨年までは感じた事ないのに。
        マッツにしてもミキにしても悪いことは何もしてない。
        それなのに酷い言い草するよね、幻滅だよ。
      • 3. 名無しさん
      • 2016年07月07日 21:14
      • ID:gLVYC2Jf0
      • まずフンメルスとムヒタリアンのクラブへの貢献は比較できるものじゃない。フンメルスは確かにバイエルンへ帰る事になったが、真正面から批判を浴びる事を受け入れた。
        ムヒタリアンは代理人の背中に隠れて何も言わなかった。そして残留するかの様にも振る舞った。
        どちらの姿勢がクラブやファンにとってフェアだろうね?
      • 4. 名無しさん
      • 2016年07月07日 21:53
      • ID:FAUhI8OR0
      • 香川の扱いが気に入らん
        シーズン大半を下がり目のポジでやってて出せる成績ちゃうぞ
        中心じゃないとおかしいくらいだわ
        出場機会が減る?舐められすぎ
      • 5. 名無しさん
      • 2016年07月07日 22:06
      • ID:4Ht.y4Xj0
      • ポカールのPKキッカー拒否の時からムヒの株は下がる一方でライオラのやり方で独メディアもドルサポも冷めた反応になったよね。怒りというより苦笑という感じ。でもまあ怪我も少なくチームに貢献はしてくれたよ。幸運を祈るわ。
      • 6. 名無しさん
      • 2016年07月07日 22:40
      • ID:UzDNYJVg0
      • まぁドルサポなんて前からこんなもんだろ
        ドルでの待遇が悪かったからこそシンジはドルを出てマンUに行ったんだし
      • 7. 名無しさん
      • 2016年07月07日 23:30
      • ID:2832jWcg0
      • ムヒ…ドルトムントはもう二度とライオラ物件とは関わらないだろう。
        もっと綺麗な去り方できなかったのかと。

        それにしてもユナイテッド移籍がライオラばかりなのがw
        どんだけ儲けてるんだろう。というか、パイプが凄いな…
      • 8. 名無しさん
      • 2016年07月08日 15:08
      • ID:9j.IlvZn0
      • ここ何年かの、成績&試合内容の低下に加え、移籍そのものの失敗が欧州中に知れ渡っただろ。
        いわばマンUそのものが事故物件扱い。
        となれば、まともな選手や代理人に声かけても、来たいと思わんのじゃないかね。
        となれば自ずと悪名高い代理人しか寄ってこんと。
      • 9. 名無しさん
      • 2016年07月08日 22:32
      • ID:.Cbar5UQ0
      • これが本当のサポ。
        チームが第一であくまでも選手はチームのための選手。
        移籍先でもがんばれとか言ってる日本人は
        サポではないのさ
      • 10. 名無しさん
      • 2016年07月09日 00:51
      • ID:wn6ZYV6Z0
      • 「テンプレートを読んでいるかのようだったわ」
        別れの挨拶なんてそれがいちばん。ひっかかるような事言うと永遠にネタにされるからな。心に響く言葉が何もない良い文章だと思ったわ(笑)

        キャプテンはシュメルツァーに1票。
        理由はこの人と一緒→「仮にロイスになったとしても、我々がピッチ上でより多く見るのはシュメルツァーだろう」
      • 11. 名無しさん
      • 2016年07月10日 17:01
      • ID:6T97NlRp0
      • フロントに問題があると言っても、この規模のクラブでこんだけの戦力維持してきただけ有能だと思うけどなぁ

    コメントする

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット