360D8F4B00000578-3679487-image-a-124_1467921327569
フランスがドイツを破り決勝進出…グリエスマンの圧巻2ゴールで自国優勝に王手

 ユーロ2016準決勝が7日に行われ、ドイツ代表とフランス代表が対戦した。

 世界王者のドイツと開催国のフランスが決勝進出を懸けて激突。ドイツは準々決勝でPK戦の末にイタリアとの激闘を制し、ベスト4進出を果たした。2大会ぶりの決勝進出に向けて、過去のワールドカップとユーロで計7回達成している得意の“開催国撃破”を狙う。

 対してフランスはベスト8で、快進撃を続けていた初出場のアイスランドから5ゴールを奪い快勝。準決勝の相手ドイツには、1958年スウェーデンW杯以 来、主要大会の決勝トーナメントで一度も勝利できていないが、自国優勝に向けて勢いづく今試合で不名誉な記録をストップさせたいところ。

 ドイツは、DFマッツ・フンメルス(出場停止)、MFサミ・ケディラ(そけい部負傷)、FWマリオ・ゴメス(太ももを負傷)が欠場。代わりにDFベネ ディクト・ヘーヴェデスがセンターバックに入り、主将MFバスティアン・シュヴァインシュタイガーと初出場のMFエムレ・ジャンが先発メンバー入り。一方 のフランスは、DFアディル・ラミとMFエンゴロ・カンテの出場停止が明けたものの、準々決勝アイスランド戦のスタメンからメンバー変更なし。MFムサ・ シソコと代表2試合目のDFサミュエル・ウムティティがそのままスタメンに入った。

 試合はフランスが先にチャンスを迎える。7分、ブレーズ・マテュイディのパスを受けたアントワーヌ・グリエスマンがペナルティエリア内中央へ進入。相手DFをかわして右足シュートを放つが、GKマヌエル・ノイアーの好セーブに阻まれた。

 立ち上がりこそフランスが攻勢を見せたが、徐々にペースはドイツに。14分、左サイドからの折り返しを受けたジャンが、エリア内中央で左足シュート放つ と、ゴール左隅を捉えるが、GKウーゴ・ロリスに弾き出された。26分には、シュヴァインシュタイガーがエリア手前左でセカンドボールを拾い、右足を振り 抜く。コントロールされたシュートは枠を捉えるが、これもGKロリスの好セーブに阻まれた。

 このまま前半終了かと思われたアディショナルに均衡が破れる。フランスは右CKの流れで、シュヴァインシュタイガーのハンドによりPKを獲得。キッカー を務めたグリエスマンが、GKノイアーの逆を突いてゴール左隅に沈めた。グリエスマンの今大会5点目でフランスが1点リードを奪い、前半を折り返す。

 後半に入って61分、追い付きたいドイツだが、アクシデント発生。守備の要であるDFジェローム・ボアテングが右足を負傷し、代わりにDFシュコドラン・ムスタフィが投入された。67分にはジャンを下げて、マリオ・ゲッツェをピッチに送り出す。

 フランスは71分、MFディミトリ・パイェを下げてカンテを投入。直後の72分、フランスが勝利を手繰り寄せる追加点を奪う。相手エリア内でボールを 奪ったポグバが左サイドで相手DFをかわしてクロスを入れるが、これはGKノイアーに弾き返される。だが、こぼれ球に反応した中央のグリエスマンがダイレ クトで押し込むと、シュートはノイアーの股を抜いてゴールに吸い込まれた。

 2失点を喫したドイツは74分、ジョシュア・キミッヒが右サイドから中央へ切り込んで左足シュートを放つが、これは惜しくも左ポストをかすめた。76分には敵陣中央のFKから、ユリアン・ドラクスラーが右足で直接狙うが、強烈なシュートはわずかに枠の右に外れた。

 終盤はドイツが猛攻を見せるが、反撃は実らずこのままタイムアップ。フランスが2-0で世界王者を破り、4大会ぶりの決勝進出を果たした。自国優勝に王手をかけたフランスは10日に行われる決勝でポルトガル代表と対戦する。

【スコア】
ドイツ代表 0-2 フランス代表

【得点者】
0-1 45+2分 アントワーヌ・グリエスマン(PK)(フランス)
0-2 72分 アントワーヌ・グリエスマン(フランス)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160708-00465997-soccerk-socc



海外掲示板のサポーター雑談(海外の反応)


(ドイツ)
ゲッツェが投入されてから彼の名を一度も聞かなかったと思うわ



(フランス)
疑問の残るペナルティコールはあったものの、今夜のドイツ攻撃陣にはがっかりした
グリーズマンが2点目を決めたのが嬉しい
このチームは決勝の舞台に値する




(リバプールサポ)
フランスと壮絶なトーナメントを勝ち進んだ信じられないほど若く才能豊かなチームを祝福したい
決勝のポルトガル戦で幸運を祈る




(アルバニア)
べンゼマはフランスが優勝したらどんな気分になるのだろうか



(バイエルンサポ)
ミュラーは本当に使えない



(バイエルンサポ)
ゲッツェ、ミュラー、エジル、ムスタフィ、それからあの2点目に関してはノイアーにだって言える
今夜の彼らは本当にダメだった
ドラクスラー、クロース、キミッヒがドイツのベストプレーヤーだった




(不明)
エブラは特別素晴らしくはなかったが、めっちゃ堅実だった
ロリスのセーブは本当に見事だった
グリーズマンは完璧と言うに他ならない、彼は勝つ為に臨んでいた
全体的に素晴らしい試合だった




(アメリカ)
このグリーズマンって奴は滅茶苦茶良いな



(ドイツ)
我々は凄く良いプレーをしていた
ただ今日は完全に運に見放されていた:(




(ドイツ)
より優れた守備が試合を制した
アンラッキーなペナルティに攻撃陣の残念な試み
フランスは良くやった、優勝しろよ!




(ドイツ)
ふざけるな
実質的に我々が負けたとは思わない




(ドイツ)
悲しい



(フランス)
ドイツはあまりにも危険だった
ほとんど彼らが主導権を握っていた
私が爪を噛むのを止めて、勝利を信じ始めたのは終了前の2分だけだったよ
だから2点目が決まった時には本当に安心したし、ペナルティで勝利したとしても嬉しくはなかったと思う




(スイス)
ポルトガル、頼むぞ



(ドイツ)
ポルトガル、頼むから優勝してくれ

(アーセナルサポ)
 そしたら少なくとも2チームより劣ったことになるぞ



(不明)
誰かノイアーとハグしてあげて?(;_;)



(バルセロナサポ)
この試合のフランスの4バックは本当に、本当に堅実だった
だけど、グリーズマン...
私にとっては現時点で彼がこのトーナメントのMVPだよ
彼はフランスチームに欠かせない
間違いなくボックス内で最も頼りになるフィニッシャーの一人だ




(フランス)
通りの人々が狂乱してる!



(不明)
応援するチームを切り替えたぞ!
いけいけ、ポルトガル!


(ポルトガル)
 また失礼なコメ...って、え???



(スイス)
アイスランドのコピーをするな!
こらー!



(アイスランド)
ヴァイキングチャントでファンと勝利を祝うフランス代表
 



(アイルランド)
フランスがアイスランドのヴァイキングチャントをする理由はなんだろ?



(不明)
ヴァイキングチャントは君達の為のものではない
アイスランドの為のものだ
フランスがあれをやっているのを見るのは変な感じ




(チェルシーサポ)
フランスがアイスランドのチャントを傷つけている
彼らは変装したアーセナルファンか?


(チェルシーサポ)
 と言うよりはトリビュートしている印象を受ける

(イギリス)
 いや、リヨンはアイスランドがするより前からやってるんだよ
多分オリジナルはリヨンにあったと思う




(イタリア)
ざまあみろ、ドイツ人!
君達は敗退した
イタリアの呪い再び

フランスとの準決勝の主審はラッツォーリ氏

   ユーロ2016準決勝は、開催国フランスとの対戦となったドイツ代表だが、その試合をニコラ・リッツォーリ氏が裁くこととなった。
     44歳のイタリア人審判員は、2年前にはブラジルワールドカップ決勝でも主審を務めており、その試合でドイツ代表はアルゼンチンを延長で下し、通算四度目の優勝を果たしている。
http://kicker.town/deutschland/2016/07/28615.html


(アルゼンチン)
良し



(マンチェスターユナイテッドサポ)
クソッ、ゲッツェは消えていたな



(マンチェスターシティサポ)
utS6DHJ



(ドルトムントサポ)
単純にキミッヒにはライトバックは務まらない
私はどの試合の後にも言っているが、彼にはライトバックとしての守備的スキルが欠けているし、攻撃も変化に欠けている
それなのに北アイルランド戦後の彼は多くの称賛を浴びていた
あれは信じ難いものだったよ




(オリンピックリヨンサポ)
信じられない、私は泣いている
グリーズマンにバロンドールを!




(アルバニア)
俺のエネルギーを使ってくれ、ポルトガル! ༼ つ ◕_◕ ༽つ



(イギリス)
なぜドイツにはゴメス以外のストライカーが居ないのか?

(MOベジャイアサポ)
 あのチームはクローゼが恋しかっただろうな

(ドルトムントサポ)
↑ ポドルスキがベンチに座ってた

(ドイツ)
 サネを投入したのが間違いだったな
我々はポルディを絶対に必要としていた




(ジャクソンビル・アルマダFCサポ)
ポルトガルはフランスに41年間勝利していない
決勝での番狂わせは見物だろうな


(ポルトサポ)
 ドイツはイタリアに勝利していなかった
フランスはドイツに勝利していなかった
ま、つまりそういうことだ


(ドイツ)
 ༼ つ ◕_◕ ༽つ 俺のエネルギーを使え、ポルトガル! ༼ つ ◕_◕ ༽つ

(ベンフィカサポ)
 サッカーカテはあっちへ行け!
君達がポルトガルを嫌う中で我々は勝ち進んできたんだ
頼むからそれを続けてくれ!



翻訳元
[Post-Match Thread] France 2 - Germany 0 [Euro 2016 Semifinal]Po



Twitterで最新情報を配信しています


    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2016年07月08日 08:24
      • ID:WuLOM0HU0
      • この前、ポルトガルVSウェールズ放送して、今日はゴルフ中継
        安定のテレ朝で安心した。
      • 2. 名無しさん
      • 2016年07月08日 10:04
      • ID:ecsLkrPCO
      • ※1
        ホントそれ
        放映権高いのわかるけどさ、グループリーグの放送減らしていいから準決は全部地上波で流してほしかったよ、うちはワンセグしかないし
      • 3. 名無しさん
      • 2016年07月08日 10:25
      • ID:6y.ISlO90
      • やっぱポルトガル応援に切り替えるやついるんだなw気持ちはよく分かる
        あと海外で༼ つ ◕_◕ ༽つtake my energy ってよく見るけどなんかのネタなのか
      • 4. 名無しさん
      • 2016年07月08日 10:56
      • ID:u4crPRdH0
      • ゲッツェの就職活動は失敗に終わった
      • 5. 名無しさん
      • 2016年07月08日 11:27
      • ID:Zj58Mhg90
      • まずワンセグしかない自分の環境を恨めよ・・
      • 6. 名無しさん
      • 2016年07月08日 13:56
      • ID:WL6.WSg70
      • ※3
        ドラゴンボールの元気玉のことなのは確実なんだけど、
        なんで流行ってんのか、どこから発生したのか、どういう場面でよく使われるのか、なんでその顔文字?なのかはよく分かんなかった。
        あとtwitchっていうゲーム実況アプリのチャット欄でよく使われてるらしい。
      • 7. 名無しさん
      • 2016年07月08日 14:47
      • ID:oGjugyHR0
      • テレ朝は結局ゴルフしか放映しなかったの?
        BSでもEUROはおよびでなかったの??
      • 8. 名無しさん
      • 2016年07月08日 18:42
      • ID:I7M3MnvU0
      • 俺はユーロ始まる前からポルトガル応援だから最高
        マドリーファンでクリロナファンだからタイトル取らせてあげたい
      • 9. 名無しさん
      • 2016年07月08日 21:43
      • ID:6y.ISlO90
      • ※6
        まさにそのツイッチでよく見掛けるから元ネタ聞けてよかったw
        まさかドラゴンボールだったとは
        あそこはしょっちゅうユーロの話になってイングランドとかすげー嘲笑されてたな

    コメントする

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット