CpTi97RUMAMasc1
日本、ドローで決勝T進出に望みつなぐ…2点差から浅野&中島弾で同点に

リオデジャネイロ・オリンピックのグループステージ第2節が6日に行われ、日本とコロンビアが対戦した。

 日本は初戦のナイジェリア戦を4-5で落として黒星スタートとなったが、この試合で勝ち点3を積みあげられれば、決勝トーナメント進出の可能性を残すこ ととなる。手倉森誠監督はフォーメーションを「4-3-3」から「4-4-2」に変え、スタメンも4名を変更。GKは中村航輔、最終ラインは左から藤春廣 輝、植田直通、塩谷司、室屋成の4人。中盤には遠藤航、井手口陽介、矢島慎也、中島翔哉の4名が入り、前線は興梠慎三と浅野拓磨の2トップとなった。

 一方、スウェーデンとの初戦を2-2で引き分けたコロンビアはスタメン2名を変更。DFフェリペ・アギラルとMFケビン・バランタが新たに先発入りしたほか、DFウィリアン・テシージョやFWテオフィロ・グティエレスといった選手がスターティングメンバーに名を連ねた。

 最初に決定機を作りだしたのは日本。11分、右サイドの室屋がクロスを入れると、ファーサイドの興梠が体を張ってヘディングで落とす。エリア内でこれを 受けた矢島が右足でダイレクトボレーを狙ったが、ここはGKクリスティアン・ボニージャがなんとか弾いた。こぼれ球を浅野がつめたが、ここはオフサイドの 判定に終わった。

 その後は日本がボールをキープしてチャンスを作る展開が続いたが、コロンビアも決定機を迎える。19分、エリア内中央でボールを受けたミゲル・ボルハが 強烈な右足シュート。GK中村が横っ飛びで防ぐと、こぼれ球にテオフィロ・グティエレスが反応したが、ここは触れることができず、日本は失点を免れた。

 34分、再び日本に決定機が訪れる。左サイドでセカンドボールを拾った興梠が右足でクロスを供給。ファーサイドで藤春がフリーになっていたが、ヘディングシュートは枠の右に外れた。その後も日本が攻勢を仕掛けたが、スコアレスのままハーフタイムを迎えた。

 コロンビアは後半からフェリペ・アギラル、セバスティアン・ペレスに替わり、エリベルトン・パラシオスとアルレイ・ロドリゲスが交代で入った。

 後半も序盤から日本がペースを握る。47分、敵陣ペナルティエリア手前で浅野がバックパスをカット。左足ミドルシュートを放ったが、ここはGKボニー ジャがわずかに触り、クロスバーに阻まれた。直後の49分、井手口のスルーパスに抜け出した浅野が左足シュート。GKボニージャがなんとか跳ね返すと、セ カンドボールを拾った矢島がダイレクトシュートを狙ったが、ここは枠の右へ外れてしまい、得点とはならなかった。

 スコアが動いたのは59分。コロンビアが左サイドから攻め込むと、グティエレスがロドリゲスとのワンツーから右足シュートを放つ。植田が体に当てたが、ゴール左に決まってしまいコロンビアが先制した。

 先制された日本は、62分に矢島と井手口を下げ、南野拓実と大島僚太を投入した。しかし、ここで日本に痛恨の失点が生まれる。左サイドを突破され、ミゲ ル・ボルハに左足シュートを打たれる。これはGK中村がなんとか弾き返したが、こぼれ球を藤春がクリアしきれずに自陣ゴールを割ってしまい、オウンゴール で追加点を献上してしまった。

 2点を追いかける日本は直後の67分、大島の縦パスを受けた南野がエリア内の浅野へパス。これを浅野がゴール左に決め、1点を返した。さらに74分、エ リア手前でボールを持った中島が右足で強烈なミドルシュートを放つ。ボールはGKの頭上を越え、クロスバーに当たりながらゴール中央に決まった。日本が連 続ゴールで同点に追いついた。

 日本は80分に藤春を下げて亀川諒史を投入し、勝ち越しゴールを狙う。後半アディショナル3分には、相手最終ラインの裏に抜け出した浅野がGKと一対一 になる。ワントラップから右足シュートを狙ったが、GKボニージャが飛び出してセーブ。CKに逃れた。このまま日本は最後まで追加点を奪うことができず、 2-2のドローに終わった。これで日本は2試合を終え、1分け1敗の勝ち点1となった。グループBのもう1試合ではナイジェリアが1-0でスウェーデンを 下したため、日本の決勝トーナメント進出は第3戦のスウェーデン戦で勝つか引き分け、ナイジェリア対コロンビアの結果次第となる。

 日本は10日(日本時間11日)に行われるグループステージ第3戦でスウェーデンと、コロンビアはナイジェリアと対戦する。

【スコア】
日本 2-2 コロンビア

【得点者】
0-1 59分 テオフィロ・グティエレス(コロンビア)
0-2 65分 オウンゴール(藤春廣輝)(コロンビア)
1-2 67分 浅野拓磨(日本)
2-2 74分 中島翔哉(日本)

http://rio.headlines.yahoo.co.jp/rio/hl?a=20160808-00477630-soccerk-socc



reddit、4chan、twitterより
「リオ五輪サッカー:日本代表対コロンビア代表」に対する反応をご紹介します。



関連記事:【海外の反応】「興奮し始めている」コロンビア戦の浅野に対するアーセナルサポーターの反応

「日本代表対コロンビア代表」(海外の反応)


(リバプールサポ)
日本対コロンビアの試合を観ている!!
頑張ってNippon!!




(イタリア)
日本対コロンビアの一戦は面白くなるはずだ



(アーセナルサポ)
浅野がコロンビア戦で先発する
CpS4Io2UEAQkdiz



(不明)
今のコロンビアは日本相手に冴えないプレーをしているな



(アーセナルサポ)
浅野が2ヤード手前からミスしたよ(笑)
でも、彼はオフサイドだった



(南アメリカ)
コロンビアが日本と対戦している
どっちが勝っても私は幸せ:3



(アーセナルサポ)
何てセーブだよ、コロンビアキーパー




(イギリス)
浅野はめちゃくちゃ速いな



(不明)
浅野はどんだけ速いんだ?
驚きだわ




(バイエルンサポ)
ここまでは本当にエンターテイニングな試合だ



(海外の横浜Fマリノスサポ)
エリア内でのコロンビアのハンドが見逃される
藤春がフォローに入り、フリーでヘディングシュートを放つも枠を捉えず



(アトレティコ・ジュニオールサポ)
我々のプレーはかなり酷いな



(アーセナルサポ)
ワオ、あの浅野のラン
そしてボックス付近でファールを招いた
彼にはより良いサポートが必要だわ




(アーセナルサポ)
初めて浅野のプレーを観ている
今観ているものを気に入っている



(海外の横浜Fマリノスサポ)
コロンビアの10番が倒れ込むも
リプレイはコンタクトが無かった事を示している...



(バルセロナサポ)
日本はこのコロンビアよりずっと良くプレーしているな



(コロンビア)
コロンビア対日本の前半終了
コロンビアからの興奮やチャンスを生み出す場面は全然なかった
終盤には良くなった印象を受けたが




(アーセナルサポ)
日本対コロンビアの前半を観ていた
そして浅野拓磨に見たものを気に入っている
とてもポジティブで活発
賢いランを見せる



(バイエルンサポ)
もっと多くのイエローが出ているべきだった気がする
そしてあのハンドボール...



(コスタリカ)
日本のオリンピックチームが日本A代表よりも常に良いチャンスを得ているべきだったな



(アーセナルサポ)
浅野は日本で上手くプレーしている



(コロンビア)
>アギラール下げ
我々の負けだ

>ペレス下げ
我々にチャンスがあるかもしれない






(アーセナルサポ)
めっちゃ、おしいいい!



(アーセナルサポ)
ワオ、浅野がクロスバーに当てたか??



(アーセナルサポ)
浅野のシュートがバーを越えた
苦手な足で、何てシュートだよ!



(イタリア)
浅野の素晴らしい読みだった
ボールを奪いシュートはポストに嫌われる



(アーセナルサポ)
浅野がもう少しで美しいシュートを決めていた!
クロスバーに阻まれた...



(アーセナルサポ)
クソッ
今しがた試合を観始めて浅野が神のように見えたわ






(コロンビア)
TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEO TEOTEO TEO TEO TEO TEOTEO TEO TEO TEO TEO



(中国)
このレフェリーはジョークだ(笑)



(カナダ)
予想通り、いつもこうなる



(アメリカ)
ピッチ上でより優れているチームは明らかなのに






(日本)
何だこれは
何 だ よ こ れ は




(コロンビア)
え?



(アメリカ)
はい



(チリ)
www



(チェルシーサポ)
嗚呼、不運な日本



(コロンビア)
HAHAHAHAHAHAHAH
HUEHUHUHUEHUEHUE





(アーセナルサポ)
ASANO!!!



(クリスタルパレスサポ)
素晴らしいレスポンスだ



(不明)
Asano >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Welbeck



(アーセナルサポ)
ナイスゴールだ
彼がチームに必要だわ



(リバプールサポ)
日本のサッカーが好きだわ
とても機敏で精確




(チリ)
1470623277134



(アメリカ)
サッカーで最も危険なリード!



(メキシコ)
頑張れ、nippon!



(ウルグアイ)
上手くプレーしている
日本はもうじきゴールを奪うぞ






(イタリア)
SHOOOOOYAAAAAA NAKAAAAJIMAAAAAA!
2-2!
どういうわけか我々の首の皮はまだ繋がっている!
クレイジー!




(コロンビア)
(笑)
なんて酷いディフェンスだよ



(アメリカ)
JAPANNN




(チリ)
GOLAZO



(コロンビア)
FUCK



(アメリカ)
あのイカれたゴールよ
ワオ!




(クリスタルパレスサポ)
素晴らしい同点弾だ
すげえ!



(フィンランド)
本当に良いシュートだった



(リバプールサポ)
やったああああああ!!!!
日本 2-2 コロンビア!!!
私は泣いちゃってるよ!:)




(スペイン)
このコロンビア対日本はめちゃくちゃ良い試合だ



(コロンビア)
おい、コロンビア、落ち着け
我々が日本に負けるわけにはいかないぞ...




(コロンビア)
我々のディフェンスはあまりにもひどいなw

(アメリカ)
 そして相手は日本...
より強いチームと対した時のこのディフェンスを想像してみよう(ドイツ)



(イタリア)
そしてすぐに浅野が3-2としかけた
クレイジーだ!



(コロンビア)
あれはキャプテン翼レベルのぶっ飛んだゴールだったな



(アメリカ)
この日本対コロンビアの試合はブラジル対イラクの試合より良いな!



(アーセナルサポ)
なんてイカれたゴールだよ、中島、美しい! 
2-2!
日本の勝ち抜けへの希望はまだ繋がっている!




(アメリカ)
なぜ日本の方がコロンビアよりも速く、フィットしているように見えるんだ?
これはコロンビアで行われる唯一のスポーツでしょ?




(アーセナルサポ)
何て試合だよ!
馬鹿げたオウンゴール、浅野のナイスフィニッシュ、そしてこの美しいロングシュート




(アーセナルサポ)
浅野が決勝点を決めるぞ



(イタリア代表サポ)
少なくともコロンビアはゴールを決めている
どこかのホスト国とは違って




(コロンビア)
このチームは災難だ
勘弁してくれ



(メキシコ)
全体的に見て、日本の方が優れたチームだな




(日本)
アサノオオオオオオオオオオオ!




(海外の横浜Fマリノスサポ)
嗚呼...浅野
あともう少しだった...




(アーセナルサポ)
浅野がこの試合に勝利しかけた
なんて才能だ
アグエロ2.0



(日本/外国人記者)
浅野、素晴らしいコントロール、プレッシャーを受けながらシュートを放つもキーパーの正面、そしてコーナー...
フルタイム コロンビア2-2日本




(コロンビア)
この試合を観なけりゃ良かった



(日本)
我々は全体的に良くやった
だが、強さやタフネスを持たない選手達はサッカーを止めるべき
藤春、君の事だ



(ガンバ大阪サポ)
あの中島のゴールよ



(アメリカ)
日本はコロンビアよりも良いプレーをしていた



(アメリカ)
あのコロンビア対日本の試合はとんでもなく良かった



(不明)
おめでとう、日本
素晴らしいサッカーチームだ



(アーセナルサポ)
日本対コロンビア
なんて素晴らしい試合だよ
浅野はファンタスティックだった!



(アーセナルサポ)
浅野は一流だ
彼の労働許可証の状況はどうなっているんだ?




(コロンビア)
我々は日本と引き分けてラッキーだった
コロンビアのチームはゴミだ



(リバプールサポ)
日本 2-2 コロンビア
とても苦しかった!
良くやった、Nippon!
君らが本当に大好きだ、美しい日本!!



(アメリカ)
日本は勝利に値した
コロンビアは本当に酷いプレーをしていたよ




(イタリア)
フルタイム 2-2
何と言ったら良いのか分からない
まだグループ勝ち抜けのチャンスは残るとは言え、厳しいものになるだろう
この試合には勝利しているべきだった



翻訳元
Match Thread: Japan U23 vs Colombia U23 [Olympics]Match

Takuma Asano starts for Japan vs Colombia

Men's Group B: Japan vs. Colombia JAPAN VS COLUMBIA!

https://twitter.com/search?f=tweets&vertical=default&q=japan%20colombia&src=typd




    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2016年08月08日 12:30
      • ID:.D3uSgbb0
      • 藤春攻守で目立ちすぎw
        帰国した方がチームの為になる
      • 2. 名無しさん
      • 2016年08月08日 12:41
      • ID:9Ku8Okus0
      • 藤春本人が一番思ってるだろう
        「なんでオレを連れてきた」
      • 3. 名無しさん
      • 2016年08月08日 12:44
      • ID:hL5FIFcC0
      • 藤春は伝説になったな
      • 4. 名無しさん
      • 2016年08月08日 12:51
      • ID:UGrrt0A00
      • 10対12だとキツイな・・・
        藤春というコロンビア選手に点をいれられたのが痛かった・・・
      • 5. 名無しさん
      • 2016年08月08日 12:51
      • ID:F2gteU040
      • 藤春はコロンビア人じゃなくて良かったな
        国に帰っても射殺される心配がないw
      • 6. 名無しさん
      • 2016年08月08日 12:53
      • ID:egIKoqQi0
      • 勝敗はともかくこの世代はほんと面白い試合するな
      • 7. 名無しさん
      • 2016年08月08日 13:02
      • ID:6mtJfS3V0
      • 勝てた試合だけに本当に惜しい
      • 8. 名無しさん
      • 2016年08月08日 13:04
      • ID:XG4M7lpv0
      • OA枠が足引っ張ってどうすんだよ・・。
        ほんと藤春なんか選んだ馬鹿責任とれよ
      • 9. 名無しさん
      • 2016年08月08日 13:09
      • ID:p2DDW.7h0
      • 藤春選手凄かったですね
        セクシーでラブリーかつ意表をつく、圧巻のシュートでした!
      • 10. 名無しさん
      • 2016年08月08日 13:12
      • ID:39VltqiT0
      • 10vs12でよく引き分けたよ。
        ナイジェリアに全勝してもらおう。
      • 11. 名無しさん
      • 2016年08月08日 13:15
      • ID:.A9IRMEk0
      • 藤春は
        大会ワーストイレブン
        逆MVP

        おそらくメンタル面でアスリートとして致命的な問題抱えてるぞ・・・
      • 12. 名無しさん
      • 2016年08月08日 13:23
      • ID:fdhdm6Sf0
      • 日本代表ってお笑い枠なのかね・・・
      • 13. 名無しさん
      • 2016年08月08日 13:23
      • ID:DPfIEVHd0
      • 藤春、ドンマイ
        て言っても俺ならメンタル崩壊するわ
      • 14. 名無しさん
      • 2016年08月08日 13:52
      • ID:TGyoSCWG0
      • ジ・エンド枠 藤春

        いやいや気にすんな!過ぎた事やで!!!
      • 15. 名無しさん
      • 2016年08月08日 14:14
      • ID:axnpXJn50
      • どっちにしても予選敗退濃厚でしょ?
      • 16. 名無しさん
      • 2016年08月08日 14:16
      • ID:ipJANekV0
      • 次は自分からスタメン辞退してくれ藤春
        俺はバックアップに下がりますって言ったら許す
      • 17. 名無しさん
      • 2016年08月08日 14:16
      • ID:QJ.PcmcY0
      • 他の翻訳サイトで指摘されていたが、藤春はどうやら、自分の影が敵の影に見えてビビっちまったからオウンゴールしたらしいぞ
      • 18. 名無しさん
      • 2016年08月08日 14:17
      • ID:QJ.PcmcY0
      • 日本は良い試合をするけど結局負ける…
        これをいつまで言われるつもりだ?
      • 19. 名無しさん
      • 2016年08月08日 14:24
      • ID:yezFv4bt0
      • 次はスウェーデン代表藤春に変身します
      • 20. 江戸っ子おじさん
      • 2016年08月08日 14:29
      • ID:AdydN.yq0
      • うーん、誉めていいのか、貶すべきか…。
        ゲームは面白かったけど…。
        2試合とも点の取られ方が悪すぎるね。特に藤春君、通常オウンゴールについては選手を責めたくはないんだが……これは酷すぎた。
        とにかく残り一試合、良いゲームを観せて欲しい。期待してるよ!
      • 21. 名無しさん
      • 2016年08月08日 14:35
      • ID:JWzCqZHy0
      • なんだよあのオウンゴールは。運悪くボールが当たったとかじゃなくてちゃんとキープして蹴ってるじゃねーか。
      • 22. 名無しさん
      • 2016年08月08日 14:36
      • ID:3mOKFVLh0
      • コロンビア相手にこの結果だったらグループリーグ突破は難しいモノじゃなかったんだな。
      • 23. 名無しさん
      • 2016年08月08日 14:37
      • ID:asYiFQ6UO
      • ※18
        今回は負けてないけどね

        この世代が意外とタフってことがわかったよ
        藤春はSBじゃなくてWGでプレーする方が良いと思うね
      • 24. 名無しさん
      • 2016年08月08日 14:44
      • ID:QHx.YjqD0
      • とは言え主審のレベルが深刻だったな、日本にアンフェアなジャッジで進行するゲームになってしまった。ゴールに向かっている軌道のシュートを阻止する明らかなハンドをスルーし、得点チャンスの可能性があった高度な胸でのコントロールをハンドとみなすちぐはぐ具合。
        どうせポンコツならあのOGのジャッジもミスして帳尻合わせとけってな。
      • 25. 名無しさん
      • 2016年08月08日 14:52
      • ID:CaHpt.nS0
      • とうとう柳沢さんを超えた選手が現れたね!
      • 26. 名無しさん
      • 2016年08月08日 16:51
      • ID:84L3T41c0
      • オウンゴールが無かったとしても藤春は酷かった。
        A代表でも良くなかったし何でこいつ呼んだかさっぱり分からん。
        代りに入った亀川?も良くなかったけどな。
      • 27. 名無しさん
      • 2016年08月08日 18:32
      • ID:kx.Jh3CI0
      • 藤春次こそ頼むぜ。次が汚名返上する最後のチャンスだぞ。
      • 28. 名無しさん
      • 2016年08月08日 20:23
      • ID:xl9htt7O0
      • 藤春はあれほど使うなと言ったのにこのざまだよ、オリンピックだからいいけどA代表に呼ばれたらブチ切れるわ。JリーグのOAより海外に出てたり挑戦しようとしてる若い奴らの方が断然うまいわ
      • 29. 名無しさん
      • 2016年08月08日 20:24
      • ID:xl9htt7O0
      • 左サイド中島が逆起点で危ないのに後ろは室谷使った方が安定するだろうになぁ
      • 30. 名無しさん
      • 2016年08月08日 22:28
      • ID:OJbJk.js0
      • 藤春はQBKでちゃんと点を取った
      • 31. 名無しさん
      • 2016年08月08日 23:32
      • ID:NmLspi0zO
      • コロンビアFW、フジ・ハール
      • 32. 名無しさん
      • 2016年08月09日 13:04
      • ID:5Q0gkIUq0
      • ほんと、オウンゴールしたのがコロンビア選手でなくて良かったw
      • 33. 名無しさん
      • 2016年08月10日 01:11
      • ID:IqDY3lO50
      • 藤春選手うまいですね(^_^)Vコロンビアでガッポリ儲けて下さいo(^-^)o

    コメントする

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット