マフレズの去就がついに決着!! レスターと2020年まで契約を延長!!

▽レスター・シティは17日、同クラブに所属するアルジェリア代表MFリヤド・マフレズとの契約延長を発表した。新契約は2020年6月までとなる。

▽昨シーズンのレスター・シティで、リーグ戦37試合で17ゴール11アシストをマークし、プレミアリーグ優勝に大きく貢献したマフレズ。PFA年間最優秀選手賞を受賞した同選手に対してはアーセナルなどのクラブが獲得に興味を示していると噂されており、選手自身も去就について明言を避けていたためその動向が注目を集めていた。

▽主力選手の残留に成功したレスターは、公式サイト上で「リヤド・マフレズと新たな契約を結んだことが発表できて嬉しく思う」と喜びを示した。

▽昨季のプレミアリーグ王者であるレスター・シティは、中盤の心臓であるフランス代表MFエンゴロ・カンテが、チェルシーに引き抜かれた。しかしアーセナルが興味を示したと言われているイングランド代表FWジェイミー・ヴァーディは残留しており、今回マフレズも残留したことで主力選手の放出を最小限にとどめた。

http://news.livedoor.com/article/detail/11903031

レスターシティフォーラム、アーセナルフォーラム、英紙、redditより
「レスターがマフレズとの契約延長を発表」に対する反応をご紹介します。

「レスターがマフレズとの契約延長を発表」（海外の反応）

（レスターシティサポ）
YEEESSSSS
この夏の市場で一番のニュースだ!

（レスターシティサポ）
これで彼は"少なくとも"1月まで我々の選手だな
（そしたらもう一度この地獄をくぐり抜けないといけない）

（レスターシティサポ）
今や君はレスターのレジェンドだ!

（レスターシティサポ）
最高のタイミングだ
アーセナルを切り刻む直前に<3

（レスターシティサポ）
誰かこのお馬鹿さんに教えてあげて

（レスターシティサポ）

（レスターシティサポ）
本当に素晴らしいニュースだ
そして日曜を前にこれは本当の士気上げだ
彼は今、彼の未来を我々に捧げた
この事がこれからの彼のパフォーマンスを助ける事になると思う

（レスターシティサポ）
契約延長は無いかと思っていたわ
やれやれ

（レスターシティサポ）
アーセナル戦が待ちきれませんわ

（レスターシティサポ）

（レスターシティサポ）
素晴らしいニュース!
ドリンクウォーターが続いてくれる事を願う

（アーセナルサポ）
どうなってるんだよ

（アーセナルサポ）
実際にこれが起きるなんて想像もしていなかった自分だが、それでもがっかりしている...

（アーセナルサポ）
もう期待を掛けるのは止める必要があるわ

これまでのように

（アーセナルサポ）
もうこの市場にはうんざり

（アーセナルサポ）
彼はストライカーか?　違う
彼はセンターバックか?　違う

ならどうでも良いわ

（アーセナルサポ）
今週末彼らに負けるのが待ちきれないわ

（アーセナルサポ）
ポジティブに捉えると：もう彼を追い掛けて時間を無駄にする事が無い
そして彼がチェルシー行くことは無いと知る事が出来た

（アーセナルサポ）
どのみち、ニャブリ > マフレズだし

（アーセナルサポ）
俺たちは悲しい悲しいジョークだな

（イギリス）
はい、皆でアーセナルを笑いましょう!

（イギリス）
↑　ウェンゲルが彼を獲得したい言ったか?

（イギリス）
初めはヴァーディ、今度はマフレズ
彼らはより良い契約を結ぶ為にアーセナルを利用したんだよ!
Hahahaha
次はドリンクウォーターだろうな!

（イギリス）
事実はこうだ
レスターはアーセナルよりもずーっとビッグなクラブ

（スペイン）
速報：アーセナル、補強せず!

（バルセロナサポ）

（イギリス）
アーセナルを気の毒に思い始めている自分が居るわ

（レスターシティサポ）
次はドリンクウォーターにアーセナルとの噂が上がって欲しい
そうなれば、うちは彼との新契約を解決できるからな

（レスターシティサポ）
カンテにも留まって欲しかった

（オーストラリア）
マフレズのキャリアで最大の過ちだな
今年のレスターは4位以内でリーグを終える事すら出来ないよ

（不明）
契約解除条項無し?
レスターは学んでいるな

（アーセナルサポ）
なぜカンテは去ったんだ?
彼らなら何か特別な事が出来たかもしれないってのに

（イプスウィッチタウンサポ）
正直に言って、マフレズはサッカー選手なんだな、と思った

翻訳元
Riyad Mahrez: Leicester City Magician Signs New Contract

Riyad Mahrez commits future to Leicester City with new deal extending contract to June 2020

Mahrez signs new contract at Leicester. Another one bites the dust.

Mahrez Signs New Deal - OFFICIAL