CqfLVYQWcAAyACb
香川「集中できた良いゴール」香川2ゴールの活躍、ドルトムントがDFB杯2回戦へ進出 、DFB杯1回戦後のインタビュー

8月22日、ドイツサッカー連盟カップ(DFB杯)1回戦が行われ、香川真司が所属するドルトムントは敵地でトリアー(4部)と対戦し、3-0で勝利した。フル出場の香川は、先制点を含む2ゴールの活躍だった。 

トリアー 0-3 ドルトムント 

試合が動いたのは8分、ローデから香川、シュアレとつなぎセンタリングが入ると、DFの足に当たりボールがこぼれる。それを後方から入ってきた香川がゴール右に決め、ドルトムントが先制。さらに33分、バルトラがカストロに縦パスを入れ、そこからゴール前にボールが入り、手前のシュアレは触らず、ファーサイドにいた香川がダイレクトでシュート。これが決まってドルトムントが2点をリードする。前半終了間際の45分にも、右サイドを突破したオバメヤンからのセンタリングにシュアレが右足を合わせ、ドルトムントが3-0とした。 

後半に入りまずは50分、ゴール前に入った浮き球をシュアレとGKが競り合い、こぼれたボールを香川が狙ったが、GKがブロック。さらに53分、右サイドからデンベレがセンタリングを入れ、ゴール前のオバメヤンが打点の高いヘディングを放つも、これはクロスバーを叩いた。76分にはゴール前のこぼれ球にラモスが反応し、約7mの距離から強烈なシュート。しかしこれもGKのファインセーブにあい追加点は奪えず。そしてこのまま試合は3-0で終了。ドルトムントが2回戦進出を決めている。




4chan, reddit, twitter, ドルトムントフォーラムより
「香川真司、SVアイントラハト・トリーア戦で2ゴールを決める」に対する反応と
「SVアイントラハト・トリーア戦後のドルトムントサポーターの反応」をご紹介します。



「香川真司、SVアイントラハト・トリーア戦で2ゴールを決める」(海外の反応)





(ドイツ)
SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI



(ドイツ)
KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA KAGAWA



(ドルトムントサポ)
ナイスフィニッシュだ、シンジ



(ドルトムントサポ)
香川、君は美しい!



(ドイツ)
さすがシンジ
これはゲッツェのキャリアを殺すことになるわ

(ドイツ)
 すでに死んでいるものは殺せない 



(ドルトムントサポ)
TOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOR KAGAWA!
シュールレからの見事なクロス!



(ドルトムントサポ)
KAGAWA SHINJIII SCHALALALAA



(ドルトムントサポ)
香川! 素晴らしいチームゴールだ!



(ドルトムントサポ)
何てプレー!
ローデ、香川、シュールレで行われる流動的なコンビネーションに、オーバメヤン
日本人が簡単なフィニッシュを決めて 1-0



(ドルトムントサポ)
Kagawa-sama >.<



(ドルトムントサポ)
うむ、香川にあれは簡単だったな



(ドルトムントサポ)
香川はチームの半数とブロマンスの関係を持っている
彼が他の選手に飛びつく光景を観るのがいつも大好きだ
Cqfevo-XYAA5_z3



(ドルトムントサポ)
NO KAGAWA NO PARTY



(マンチェスターユナイテッドサポ)
彼がユナイテッドで機能しなかったことが本当に残念だよ(涙)



(Bundesliga Fanatic)
数年前、マンチェスターユナイテッドによって檻に閉じ込められていた香川を思い出すのは難しい
今の彼は自由だ!



(チェルシーサポ)
オーバメヤンが見事なタッチを見せた




(オモニア・ニコシアサポ)
10番のクラシックなプレーだ
ボールを受け、スペースとチャンスを作る為にパスを出すと、フォローの為にポジショニングの賢さを活かし、必要とあらば決める、本当に見事だ





(ドイツ)
SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI SHINJI

(ドイツ)
↑ 
1471893595600



(ドイツ)
KAGAUER



(ドイツ)
これはゲッツェを殺しますわ



(ドルトムントサポ)
言われる前に言っておくぞ
シンジが完璧なハットトリックを達成する



(ドルトムントサポ)
SHINJIIIIIIIIIII!!!!!



(ドルトムントサポ)
ハットトリックしてやれ、香川



(ドイツ)
香川の成功の秘密?

1471894051459

ラーメン



(ドルトムントサポ)
香川がまた決めた!
日本人から2得点だ



(ドルトムントサポ)
香川は今季600ゴールの道を歩んでいる



(ドルトムントサポ)
香川=マンオブザマッチ



(Squawka Football)
香川真司がボルシアドルトムントでの全大会を通じ、彼にとって50得点目となるゴールを決める



(マンチェスターユナイテッドサポ)
一流の選手だ、ファンハールによって見落とされた



(バイエルンサポ)
しかも、彼はミッドフィールダーだからな...



(アーセナルサポ)
ユナイテッドは彼と再契約すべきかも



(マンチェスターユナイテッドサポ)
香川が恋しいわ
ジョゼの元なら彼は一流だったろうな



(カナダ)
再びベストの状態に戻りつつある香川が観られて嬉しい



(ドルトムントサポ)
今日のモル、ゲレイロ、香川は止められない!



翻訳元
Kagawa goal vs Eintracht Trier [DFB Pokal]

Shinji Kagawa goal against Eintracht Trier (0-2)

DFB-Cup

https://twitter.com/search?f=tweets&vertical=default&q=kagawa&src=typd



「SVアイントラハト・トリーア戦後のドルトムントサポーターの反応」(海外の反応)


14102723_1485352188143423_4547960639158946036_n
香川「集中できた良いゴール」、DFB杯1回戦後のインタビュー

8月22日、ドイツサッカー連盟カップ(DFB杯)1回戦が行われ、香川真司が所属するドルトムントは敵地でトリアー(4部)と対戦し、3-0で勝利した。この試合にフル出場し、先制点を含む2ゴールの活躍だった香川が、試合後のインタビューに応じている。

 ――3-0という結果についてはいかがでしょうか? 

香川 相 手が4部(のチーム)ですけど、試合に高いモチベーションで臨んでくるのは分かっていたので。少しでも気を緩めたら、やられてもおかしくないと思っていた ので、しっかり準備して。前半は本当に難しい相手でしたけれど、あの(前半のうちに決めた)3点がチームの試合運びをうまくしてくれたというか。後半はも う次の試合を考えながら、ペースを落としてやることに集中していましたし。まあ、前半に3点を取れたことが良かったと思います。 

――先制点の前のプレーについてです。苦しい体勢でしたが、うまく左のシュアレにワンタッチで預けました。 

香川 ま あ、相手の右SBが食い付いてくれたので、ラッキーというか、そこは一瞬の判断だと思いますけど、でも、ああいうところでずれが生じてくるので。あそこで ボールを受けないと、右SBがそのままシュアレについてしまうし、そういう意味では、うまく連動した攻撃だったんじゃないかなと思います。 

――GKの位置もしっかりと見て決めました。 

香川 そうですね、まあ時間に余裕がありすぎたので、考えたんですけど、うまくキーパーの逆を突いて。そして2点目は、うまく合わせることだけに意識して。まあ、集中できた良いゴールだったと思いますね。 

――その2点目のところでは、下がったところからゴール前に入っていきました。 

香川 シュアレが前でうまく潰れてくれて。うまくポジションチェンジをしていたんですけど、ああやって誰かが潰れたり、(敵のマークを)引き付けることで逆が空いてくるので、そういう意味では良いゴールだったと思います。

http://www.bundesliga.com/jp/news/dfbpokal-201617-trier-bvb-kagawa-stimmen-zum-spiel-noblsp.jsp


(ドルトムントサポ)
デンベレ 0ゴール



(ドルトムントサポ)
自分はバルトラとシンジを本当に気に入ったよ
カストロも堅実な試合をしたし、他の皆も良かった



(ドルトムントサポ)
パスラックはどうだった?

(ドルトムントサポ)
↑ バイエルン戦ほど良くはなかったが、悪くなかった



(ドルトムントサポ)
しっかりした試合だった
ボールを良く支配出来ていたし、やはりうちは攻撃面でとても流動的だな、という印象を受けた
僅かに見られた素晴らしいセーブが無ければ、苦も無く5-6点を決めて勝利していたかもしれない

ただ、この試合は、うちがチャンスに集中する必要があることを再び示していた

それ以外だと、うちのフォワード陣が
(守備を助ける為に)戻る姿を観られて満足した
今シーズンの開幕と、強敵に対してのテストが楽しみで仕方ない



(ドルトムントサポ)
マンオブザマッチ:シンジ

不運マンオブザマッチ:オーバ

この試合1番のシーン:シュールレとTTが笑っていた場面
1

(ドルトムントサポ)
 真面目な話、今日はとにかくオーバの日では無かった

(ドルトムントサポ)
↑ 分かるよ、そういう事も起きるもんだ
まぁ、マインツやその他のブンデスリーガチームよりは、トリーア相手に影を潜める方が良い



(ドルトムントサポ)
俺のシンジがマンオブザマッチ!
攻撃面で本当に見事だった(いつも通り)
2ゴールによる選出!



(ドルトムントサポ)
バルトラはとても良かった
彼が暇な時に見せるボックス内への走り込みには楽しませてもらった



(ドルトムントサポ)
この試合には本当に大満足だ
パスラックは凄まじかったし、ローデは我々の中盤でとても大きな存在になりそうだ

そして試合終了後、両チームから見られたスポーツマンシップに顔がニヤニヤして止まらなかった
とてもワクワクしている



(ドルトムントサポ)
エムレ・モルがオーバへのセットアップで見せたドリブルは、恐らくこのクラブに起きた最も素晴らしい事だわ

(ドルトムントサポ)
↑ どこかにgifがあるかな?
皆がこれについて話すのを目にしているけど、まだそのプレーを見られていないんだよ:(

(ドルトムントサポ)
↑ 


(ドルトムントサポ)
 モルがもっと頻繁にパスを出す事を学べば、彼はメチャクチャ良くなりそう
(公平の為に言うと、今日はしていた)



(ドルトムントサポ)
ローデ-カストロ-香川は、可能な限りうちで先発を張る中盤にするべき
彼らは素晴らしいバランスをもたらすし、互いを良く称えあっている

そしてモルは何てタレントなんだ
あの重心の低さや、狭いスペースをドリブルで抜けていく姿は、若く目のくりくりした香川を彷彿とさせる
大胆不敵で、全く生意気で、とってもいやらしい奴だ

デンベレはアスリートだな
座って自分の試合を見直す必要がある
彼の状況判断は大抵お粗末だよ

守備陣に関しては、相手のプレーを断ち切るのにローデが居ないと説得力に欠ける、バルトラの攻撃は見事だけどね
控え目に言っても、いくつか美しいパスを見せていた

マンオブザマッチは2得点の香川
我々のパーフェクト忍者フィニッシャーだ
これが長く続きますように

(ドルトムントサポ)
 香川はモルの面倒を見る必要があるな
モルがパスセンスを身につけたらと、想像できるかい?(ジュルリ)

(ドルトムントサポ)
 
>>ローデ-カストロ-香川は、可能な限りうちで先発を張る中盤にするべき
彼らは素晴らしいバランスをもたらすし、互いを良く称えあっている


これ
今日の彼らはとても良い感じで一体となっている印象を受けた
とは言え、ヴァイグルに関しても可能な限りは多く見たい
でも同時に、ヴァイグルはまだとても若いのだから、という思い込まないとならなかった

>>マンオブザマッチは香川

間違いない
ボックス内で彼が見せた幾つかのクイックなパスは、とにかく超エロティックだった
なんてアンクルブレイカーだよ、彼は



(ドルトムントサポ)
試合後のシンジとファン


(ドルトムントサポ)
 美しい

(ドルトムントサポ)
 これこそまさに自分がポカールのファーストラウンドを大好きな理由だ

(ドルトムントサポ)
 子供たちはみんなシンジの方へ向かっていってる

(ドルトムントサポ)
 シンジには本当に好感を抱かせる何かがあるな



翻訳元
Post-Game Thread: Eintracht Trier [DFB Pokal #1]


    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2016年08月23日 20:56
      • ID:S.5KxvOG0
      • ラーメンやない、うどんや。
      • 2. 名無しさん
      • 2016年08月23日 21:08
      • ID:F9L3gE3g0
      • ↓以下どん兵衛に対するツッコミが続きます
      • 3. 名無しさん
      • 2016年08月23日 21:22
      • ID:VNX3svUh0
      • マンUサポはいつまで香川香川言ってるんだよwww
        そろそろほっといてやれよw
      • 4. ドット
      • 2016年08月23日 21:26
      • ID:7zQrNQgQ0
      • 在独うどん大使としての仕事はまだまだのようだ…

        ドッペルおめっとさん!
        香川がゴールした時のエヴァネタ好きっすw
        ゲッツェ脂肪…じゃなくて死亡説ワロタw
      • 5. 名無しさん
      • 2016年08月23日 21:31
      • ID:.fSYEJ0A0
      • 香川は香川県出身でないにもかかわらず
        しっかりうどん好きなのは素晴らしい。
      • 6. 名無しさん
      • 2016年08月23日 21:34
      • ID:yNRvrSghO
      • トップコメに言いたいこと書かれてたわ
      • 7. 名無しさん
      • 2016年08月23日 21:36
      • ID:zeYxbY5l0
      • あの中央ガチガチに固められて苦しい展開の中、前半2点決める決定力はさすが。
        一発勝負の初戦で緊張したが、あのゴールにチームはずいぶん助けられた。
        モルはほんと昔のドリブラー香川に似ている。
      • 8. 名無しさん
      • 2016年08月23日 21:38
      • ID:kRkIUB450
      • いつもおもうけどgif言ってるのは日本人だろw
      • 9. 名無しさん
      • 2016年08月23日 21:57
      • ID:UO1f0rkn0
      • マンUのあれはクラブを裏切った選手を許すな、と、いつまでもネタにするのと逆みたいなもんで、出てった選手をいつまでも惜しむ気持ちはようわかる

        贔屓から主力が抜けたり、活躍の場を与えられなかった選手が他のチームで活躍してる姿見ると嬉しくなるが寂しくもなるもんだ
        そして一度は出てった選手が引退してコーチとかで古巣に入団した時は感涙よ。

        そしてそんなコメントにいつまで言ってるんだよ!というまでが様式美なのだ
      • 10. 名無しさん
      • 2016年08月24日 00:13
      • ID:fXf5cxB40
      • 男は未練がましいもんな
      • 11. 名無しさん
      • 2016年08月24日 00:25
      • ID:t6I.Wax60
      • うどん(香川真司のことじゃなくて麺類)はもっと海外で頑張ってほしいわ。ラーメンの座を奪って。
      • 12. 名無しさん
      • 2016年08月24日 01:01
      • ID:D1R48bBf0
      • SMAPもあれやしどん兵衛のCMは香川真司がやるべきだね。そばじゃなくうどん推しで。
      • 13. 名無しさん
      • 2016年08月24日 01:26
      • ID:fwsaU9Gd0
      • それは

        う ど ん

        です
      • 14. 名無しさん
      • 2016年08月24日 05:41
      • ID:oy.Knj090
      • うどんは淡白で世界受けしなそうだが、インスタントの場合、俺としては世界で人気のあるカップラーメンよりカップうどんの方が美味いと思うので、海外で頑張ってほしい。
      • 15. 名無しさん
      • 2016年08月24日 08:04
      • ID:Ak3ATfQ.0
      • 今シーズンのユナイテッドの2列目は不安定だな。モウは相変らず香川が好きみたいだから成績次第じゃ呼び戻す画策するかもな
      • 16. 名無しさん
      • 2016年08月24日 08:48
      • ID:GdztwAOw0
      • 4部の選手が香川とのユニ交換嬉しそうすぎるな。子どもたちよりも笑顔やんけ wwww
        ただのファンだろ。
      • 17. 名無しさん
      • 2016年08月24日 09:37
      • ID:unSxVKnV0
      • うどんの忍者
      • 18. 名無しさん
      • 2016年08月24日 18:50
      • ID:1rHzFI290
      • さすがだな香川
        ゲッツェに負けるなよ
      • 19. 名無しさん
      • 2016年08月25日 01:54
      • ID:9JvaH0vz0
      • 「すでに死んでいるものは殺せない」
        返しがうまい

        ドイツ人達の香川祭りが楽しそう

        ー・∀・ー 

    コメントする

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット