Celtic-v-Rangers-Ladbrokes-Scottish-Premiership
セルティックvsレンジャーズ!トイレがひどいことになっていた

リーグ戦では4年ぶりに実現したオールドファーム。セルティック・パークで行われた今回の対決は5-1という大差でセルティックが勝利した。

 新戦力FWムサ・デンベレ(ベルギー代表MFとは別人)がハットトリックを達成するなど、宿敵レンジャーズ相手に快勝。ブレンダン・ロジャーズ監督も「クラブとチームにとって素晴らしい日だ。物凄いパフォーマンスだったと思う」とご満悦だった。

 だが、スタジアムでは事件も起きていたようだ。『BBC』によれば、セルティック・パーク内のトイレが滅茶苦茶に破壊されていたという。

無題

 これを見る限りドアなどが破壊され、天井のタイルも剥がれ落ちている。スコットランド警察によれば、アウェイチーム側のセクションで被害が確認されたとしているものの、クラブ側は内部的な問題として処理しているとのこと。 

また1人の男性が酒気帯びに絡んで逮捕されたというが、大部分のサポーターたちは問題なく行動していたようだ。警察当局者はこう述べたとされている。

http://news.livedoor.com/article/detail/12003781/



英紙コメント欄, reddit, twitterより
「オールドファームダービーの暴動」に対する反応をご紹介します。



関連記事:【海外の反応】海外「中村俊輔がレンジャーズ戦で決めたゴールを観てみよう」

「オールドファームダービーの暴動」(海外の反応)


Celtic-v-Rangers-Ladbrokes-Scottish-Premiership3

Celtic-v-Rangers-Ladbrokes-Scottish-Premiership2

38283F2D00000578-3785034-image-a-12_1473672290383

Celtic-v-Rangers-Ladbrokes-Scottish-Premiership

383CE40800000578-3785034-image-m-4_1473672121620

383CE40400000578-3785034-image-a-5_1473672129966

5476042

首吊り人形
この試合の数日前に、元レンジャーズストライカー、クリス・ボイドの弟であるスコット・ボイドが自殺しています。
それを知ったセルティックファンが、オールドファームダービーの試合中に人形を吊るす事を決めたという情報を見かけました。
セルティックサポーターの間でも意図が分からないと言った意見が見られます。
また、日本のサッカーメディアが報じるところでは、「英紙によると自殺防止の日に合わせた挑発」とのことでした。

Toilets-damaged-at-Celtic-Park

Toilets-damaged-at-Celtic-Park2

383CE3F000000578-3785034-image-a-6_1473672167709

全壊のトイレ
レンジャーズファンによってアウェイセクションのトイレが破壊されました。
被害額は数千ポンドに上るとのこと。



(FMN2014)
壊れたドアとか割れた鏡を想像していたけど、そんなレベルじゃなかった



(レンジャーズサポ)
(トイレは)最初からこんな感じだったぞ



(イギリス)
(事件性を)スコットランド警察が全面否定
この2チームの今季の試合は全てこっそりと行われるべきだ
もし乱暴な行為が続くようなら、3ポイントを剥奪しろ
彼らがメッセージを理解するまでひたすら続けるんだ



(イギリス)
この2チームの問題は目新しい事ではない
近代テクノロジーとビデオがそこにあったというだけだ
彼らはこの件に関わったすべてのファンを生涯入場禁止に処すべき



(イギリス)
グラスゴーで過ごした酷い子供時代を思い出した
自分がカトリックだからという理由でプロテスタントの子と遊ぶことも許されなかった
そのような日々はもう過去のものだと思っていたよ



(イギリス)
馬鹿につける薬は無い



(イギリス)
全てはスコットランドのナショナリストと彼らの憎しみの教えによって煽られる



(イギリス)
両サイド共に不快な事を続けている
彼らは決して止めないさ
何世代にも渡り伝わっているのだから



(イギリス)
ピッチ上のエンターテイメントがピッチ外の行為で台無しになってしまうことに、セルティックファンとしていつも失望を感じている



(イギリス)
セルティック側のスタンドには大量のセックスドールがあるようだったな
彼らが現実のガールフレンドを作れずにいるのは明らかだ



(イギリス)
グラスゴーの恥



(イギリス)
セルティックの勝利を心から喜んだよ
でも人形を吊るすのは恥ずべき行為だった



(イギリス)
こんな状態で彼らはプレミアリーグに加わりたいと
本当に結構ですから!!



(イギリス)
こんなに小さな2つのクラブなのに、あまりに大きなトラブルだな!



(イギリス)
本当に哀れ



(アーセナルサポ)
(トイレ破壊)これは全然普通のことだよ
ノースロンドンダビーでも同じように起きる
両チームのファンにね



(不明)
子供の考え!!!



(マザーウェルFC)
恐らく成人しているであろう男達の見せた不愉快な振る舞いだ



(トッテナムホットスパーサポ)
ダービーで見られる行動ってだけだよ
セルティックファンはアイブロックス・スタジアムで仕返しをすることだろう



(セルティックサポ)
セルティックファンとして言うけど
こんな事は誰も気にしないよ
これはサッカーなんだよ
嫌ならラグビーでも観てな



(バーゼルサポ)
(トイレ破壊)この記事を読んだ時には、ちょっと落書きや壊れたドア、割られた便器があるのだと思っていたが...
違った...場所ごと破壊しているじゃないか



(レンジャーズサポ)
我々は負けた
でもトイレを破壊するなんて行為は絶対に必要ない
こんな事をする愚か者が全員の評判を悪くするんだ
こいつらを見つけ出して罰してくれ



(セルティックサポ)
この人形を吊るす愚かな行為はイカれてる
これはセルティックファンの心に反している
我々の評判は決して無感覚な愚かさの上に築かれたものではない! #sad



(不明)
人形を吊るした馬鹿者は生涯入場禁止に処されるべきだ



(アメリカ)
正直に言う、これは恥ずべき行為



(イギリス)
最悪なのは、首吊り人形を用意したのがレンジャーズサポーターだった場合、スコットランド中の新聞で一面を飾るということ
それにもかかわらず、セルティックは自分達が支配の被害者であるかのように考えているからな
hahahaha



(beIIe-and-sebastian)
こんな事が無い時代のオールドファームダービーが好きだったよ



(dinnaegieafuck)
本当にスコットランドの恥!
君達は落ち着いたらどうなんだ



翻訳元
Return of the shame game: Hanging effigies, sectarian songs and offensive banners mar the first Old Firm league clash in four years between Celtic and Rangers

Toilets at Celtic Park damaged after Old Firm clash - BBC News

https://twitter.com/search?q=celtic%20fans%20hanging&src=tyah

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2016年09月13日 20:50
      • ID:EJl9wje30
      • 東京五輪でもあるでしょうねぇ。
      • 2. 名無しさん
      • 2016年09月13日 20:56
      • ID:JA3saAP90
      • こういうイギリス臭い話し好き
        首吊りセック○人形はいささかやりすぎだけど
      • 3. 名無しさん
      • 2016年09月13日 20:58
      • ID:o1sHWpfi0
      • ひいぃぃ!暴力的なイギリス人キライ!この世界に愛はあるの?
      • 4. 名無しさん
      • 2016年09月13日 21:19
      • ID:AKptFuvn0
      • やっぱり島国はどっかイカれてる
      • 5. 名無しさん
      • 2016年09月13日 21:32
      • ID:BS9w9MDg0
      • やっぱ外人ってこわいわ
      • 6. 名無しさん
      • 2016年09月13日 21:39
      • ID:2fqtExPv0
      • こんなことやるから
        低所得者層のスポーツって言われるんだろうに
        アホかい
      • 7. 名無しさん
      • 2016年09月13日 22:12
      • ID:8p4tr4nlO
      • 海外は派手だなぁ(^-^;
      • 8. 名無しさん
      • 2016年09月13日 23:25
      • ID:h5H80wZ.0
      • 頭おかしいだろう
      • 9. 名無しさん
      • 2016年09月14日 01:29
      • ID:r2zJUipJ0
      • 土.人すぎて笑うw
      • 10. 名無しさん
      • 2016年09月14日 05:30
      • ID:JGvM8HZA0
      • 何で素直に自分のチーム応援出来んの
      • 11. 名無しさん
      • 2016年09月14日 05:31
      • ID:X.B1oLpw0
      • UKの労働者階級っちゃこんなもんだろ。アホばっか。
        アッパークラスがこいつらを卑しむのは理解できるな
      • 12. 名無しさん
      • 2016年09月14日 11:59
      • ID:DBZW6Vav0
      • 最悪だ。サッカー界の恥だろこんなの
        あまりにも酷すぎる

        ※11
        流石に全員をひとくくりにするのは止めとけ
      • 13. 名無しさん
      • 2016年09月14日 12:25
      • ID:m6GIkPxE0
      • セルティックサポって大人しい感じだったのにいつのまにこんなDQN化したんだw
      • 14. 名無しさん
      • 2016年09月15日 08:26
      • ID:psHo.pNl0
      • やっぱりJのほのぼのとしたダービーの方が良いな

    コメントする

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット