389EE8BA00000578-0-image-a-23_1474398822548

レスター、岡崎2発も延長でチェルシーに屈す EFL杯

【AFP＝時事】イングランド・フットボールリーグカップ（England Football League Cup 2016-17）は20日、3回戦の試合が各地で行われ、レスター・シティ（Leicester City）は岡崎慎司（Shinji Okazaki）が2得点を記録したものの、延長戦の末に2-4でチェルシー（Chelsea）に敗れ、大会から姿を消した。

　レスターは前半17分、チェルシー守備陣の連係ミスを突いた岡崎が頭でボールを押し込み、クラブでは約半年ぶりとなるゴールを決めて先制すると、同34分には再び岡崎が追加点を挙げたが、チェルシーもハーフタイムの前後に2ゴールを奪って同点に追いつき、迎えた延長戦でセスク・ファブレガス（Cesc Fabregas）が2得点を決めて勝利を手中に収めた。

　今夏にアントニオ・コンテ（Antonio Conte）監督が就任して以降、リーグ戦では途中出場が3試合のみと出番を減らしていたセスクだが、この日はゴール以外でもピッチに影響を及ぼし、試合を決める力を持った選手であることを改めて証明した。

　チェルシー退団のうわさもあるセスクは、「先発で出られてうれしかった！できればこれで、くだらないことを言ってばかりのジャーナリストが黙ってくれるといいね」とコメントしている。

　そのほかの試合では、アーセナル（Arsenal）が4-0で2部ノッティンガム・フォレスト（Nottingham Forest）に快勝した。

　週末のリーグ戦から先発11人全員を入れ替えたアーセナルだが、前半23分にグラニト・ジャカ（Granit Xhaka）のミドルシュートで先制すると、後半15分には移籍期限当日に獲得したルーカス・ペレス（Lucas Perez）がPKから加入後初得点を記録。さらにペレスのこの日2得点目、終了間際にはアレックス・オックスレイド・チェンバレン（Alex Oxlade-Chamberlain）のゴールで突き放した。

　これまでリーグカップのタイトルとは縁のなかったアーセン・ベンゲル（Arsene Wenger）監督は、「モチベーションの高いチームを相手に、完璧な内容を見せることができた。スピードと流れが素晴らしかった」と語った。

　昨季準優勝のリバプール（Liverpool FC）は、2部のダービー・カウンティ（Derby County）に3-0で快勝。前半24分に相手のクリアミスからラグナル・クラバン（Ragnar Klavan）のゴールで先制すると、後半5分のフィリペ・コウチーニョ・コレイア（Philippe Coutinho Correia）の追加点でリードを広げ、同9分にはディボック・オリジ（Divock Origi）がダメ押しのゴールを決めた。

　一方、今季ここまで好調のエバートン（Everton）は、本拠地で2部ノリッジ・シティ（Norwich City）に0-2で敗れ、まさかの3回戦敗退に終わった。ロナルド・クーマン（Ronald Koeman）新監督は就任後の初黒星となった。【翻訳編集】 AFPBB News

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160921-00000011-jij_afp-socc

reddit, twitter, レスターシティフォーラムより
「岡崎慎司、チェルシー戦で2ゴールを決める」に対する反応をご紹介します。

「岡崎慎司、チェルシー戦で2ゴールを決める」（海外の反応）

（チェルシーサポーター）
ヴァーディ、マフレズ、シュマイケル、その他多くのプレミア王者が先発の11人に含まれていないことを神に感謝します
うちはこの試合に勝たなければいけないぞ
そうなると願いたい

（チェルシーサポーター）
↑　ムサと岡崎は死のコンボだぞ

（レスターシティサポーター）
良いラインナップじゃないか
カンテはベンチに居るようだ

（レスターシティサポーター）
スリマニはサブにすら入っていないのか?

（レスターシティサポーター）
ドリンクウォーターとモーガンを先発させるのは少しリスクがある
この起用はラニエリの決意を表しているな

（マンチェスターユナイテッドサポーター）
岡崎が決勝点を決めるぞ

（レスターシティサポーター）
さっさと試合を決めてしまおうぜ
ドリンクウォーターとモーガンが休めるからな

（レスターシティサポーター）
このチームに満足
厳しい試合になるだろうが、これは勝てるチームだ

（レスターシティサポーター）
ラニエリはカップ戦を真剣に捉えていないと思う
チャンピオンズリーグとプレミアが優先される

（レスターシティサポーター）
ムサ、岡崎、シュルップ、グレイ
vs
屈強なチェルシーの守備陣
...あまり多くの枠内シュートは観られないと思う

（レスターシティサポーター）
オンサイド
ルイスからの素晴らしいパスだ

（レスターシティサポーター）
モーガンは頼りになるわ

（レスターシティサポーター）
あぶねぇ、オフサイドだったか

（レスターシティサポーター）
ムサはあまりプレスを掛けないな（悲）

（レスターシティサポーター）
チェルシーにプレスを掛けさせろ
それからムサとシュルップのスピードを解き放て...

（レスターシティサポーター）
何であれがペナルティじゃないんだ?

（レスターシティサポーター）
絶対にペナルティでは無いな

（レスターシティサポーター）
シンジを引っ張った場面でイエローが出ないのはおかしくないか?

（レスターシティサポーター）
ペナルティだった

（チェルシーサポーター）
ズマが帰ってくるのはいつだよ!?

（チェルシーサポーター）
ズマ、テリー
我々には君達が必要だ

（チェルシーサポーター）
またケイヒルがひどいプレーを見せた
でもムサは自分から体を投げ出したな
審判の判断は正しい

（レスターシティサポーター）
最初にオカが背中を引っ張られたか?
もしそうなら、なぜファールじゃないんだ?

（レスターシティサポーター）
YEEEEAAAAHHH SHINJIIII

（レスターシティサポーター）
Yesss Okazaki san

（レスターシティサポーター）
SHINJIIIIIIIIII

（レスターシティサポーター）
シンジがまたゴールラインテクノロジーゴールを決めた

（レスターシティサポーター）
どうすればあの岡崎の笑みを愛さずにいられるんだよ?

（レスターシティサポーター）
岡崎いいい!!!!
サムライストライク!
大事な場面に頭でいやらしいタッチを見せた
そして、ボールはゴールラインを越えた
よっしゃあああ!

（レスターシティサポーター）
自分が観た中で最もシンジらしいゴールだった

（レスターシティサポーター）
Yesssssssssssssss
岡崎、俺のやつ!

（マンチェスターユナイテッドサポーター）
岡崎!!!
なんて情けない守備だよ

（アーセナルサポーター）
岡崎 1-0(笑)

（アーセナルサポーター）
この岡崎のプレーは純粋に素晴らしい

（イギリス）
何て素晴らしいチームゴールだよ!
フィニッシュは岡崎
すげえ!

（バーミンガムシティFCサポーター）
岡崎慎司があの状況で見事なヘディングシュートを見せた

（アーセナルサポーター）
岡崎のファンタスティックゴールだ

（レスターシティサポーター）
岡崎の典型的なゴチャゴチャしたゴールだ

（スウォンジーサポーター）
岡崎は短髪の方がずっと良いじゃん

（レスターシティサポーター）
岡崎がちぐはぐなゴールを決めても驚きはない
hahahahaha

（イギリス）
岡崎はサッカー界で最も感じの良い人間の1人に違いない（笑）

（マンチェスターシティサポーター）
岡崎はあの状況でうまく決めたな

（レスターシティサポーター）
岡崎の諦めない姿勢が大好き!

（レスターシティサポーター）
岡崎はあのゴールに値する

（イギリス）
岡崎、なんて本能的なヘディングだよ!
とってもクレバー

（ウェストハムサポーター）
なんてクレバーなゴールだよ

（ニューカッスルユナイテッドサポーター）
コメディゴール　#okazaki

（レスターシティサポーター）
マジで岡崎が大好きだわ

（マンチェスターユナイテッドサポーター）
ダビド・ルイスが岡崎を完全にフリーにしていた

（サウサンプトンサポーター）
今夜最高のゴール #Okazaki

（レスターシティサポーター）
岡崎のことはいつも評価していた（笑）

（南アフリカ）
このレスターチームの創造性は信じられないほど素晴らしいな
グレイ、ムサ、岡崎がチェルシーに問題を引き起こしている

（不明）
いつも思うが、岡崎はレスターで正当な評価を受けていない

（イギリス）
岡崎がゴールを決めるといつも素晴らしい気分になる
彼は本当にハードワークを惜しまない

（レスターシティサポーター）
SHINJIIIIIIIIIIIIIIIII

（チェルシーサポーター）
嘘だろ、あの守備

（SVザントハウゼンサポーター）
KEKEKKEEKEKEKEKKEKEKEKEKEKEEK

（トッテナムホットスパーサポーター）
腹痛いｗｗｗｗ

（トッテナムホットスパーサポーター）
チェルシー(爆笑)

（チェルシーサポーター）
何が起きたんだ

（レスターシティサポーター）
岡崎がパーティ始めるぞ!
寿司と酒、持ってきな!

（レスターシティサポーター）
岡崎が岡崎した

（チェルシーサポーター）
冗談でしょう...

（レスターシティサポーター）
↑　No

（イングランド代表サポーター）
Ahahahahahah
あれは何だったんだ?

（ダイナモザグレブサポーター）
チェルシー(笑)

（トッテナムホットスパーサポーター）
信じられない
ダビド・ルイスは突っ立ってるだけじゃん

（フラメンゴサポーター）
何てカオスな展開だよ
岡崎のポジショニングは素晴らしかったが

（ドルトムントサポーター）
本当に岡崎らしいゴールだ(笑)

（マンチェスターシティサポーター）
メッチャ良い動きだったな

（チェルシーサポーター）
自分の目が信じられない

（レアルマドリードサポーター）
岡崎を思うと本当に嬉しい
自分はこの男がただただ大好きなんだ
いつ見てもとっても幸せそう：D

（レスターシティサポーター）
シンジ、君は美しい!!!!!

（チェルシーサポーター）
日曜サッカーの守備じゃんか（泣笑）

Yeah!!! Shinji Okazaki oh-oh-oh-ooh ?? #LCFC #EFLCup
— Christian Fuchs (@FuchsOfficial) 20 September 2016

（不明）
一部のチェルシーファンはベゴヴィッチがクルトゥワより優秀だと主張していると聞いたが

（バルセロナサポーター）
（爆笑）
真面目な話、チェルシーにはズマとテリーが必要だな

（レスターシティサポーター）
何てタイミングでストリームが落ちるんだよ!

（チェルシーサポーター）
もう好きにしてくれ
うちの守備はめちゃくちゃだ

（フラメンゴサポーター）
レスターはあのプレスを易々と掻い潜っている
素晴らしいプレーだ

（マンチェスターユナイテッドサポーター）
ムサは褐色のヴァーディのようにプレーしているわ
良い補強だ

（レスターシティサポーター）
岡崎のヘッド以外で、まだ両チームともに枠内シュートがないのか?

（インテルナシオナルサポーター）
ベゴヴィッチは何をしてんだ?
単純にパンチでボールを弾けよ

（レスターシティサポーター）
史上最高にシンジっぽいゴールだ

（レスターシティサポーター）
あのムサのクロスは見事だった

（レスターシティサポーター）
I love you Shinji.

（レスターシティサポーター）
SUPER SHINJI

（レスターシティサポーター）
アンビリーバブル（笑）

（レスターシティサポーター）
この男が大好きだわ

（レスターシティサポーター）
2つのなんじゃこりゃゴール!

（レスターシティサポーター）
岡崎はこの13試合で未だにネットを揺らしていない（笑）

（レスターシティサポーター）
キングのセットアップも素晴らしかった

（レスターシティサポーター）
シンジがネットを揺らせていないのが残念だわ

（レスターシティサポーター）
岡崎は決してネットを揺らさない!!(笑)
常にラインを少し越えるだけ
今日の2ゴールにニューカッスル戦とヴィラのアウェイ戦でもだ!

（レスターシティサポーター）
これはすごいわ
hahaha
頼むからゴールラインテクノロジーゴールのハットトリックを決めてくれ!

（レスターシティサポーター）
やったああああああ!!!!
シンジがまたやった...
彼は更なるゴールを決められるかな?

（レスターシティサポーター）
間違いなくレジェンド（笑）
レスターのシャツを着たシンジにとって初のハットトリックがもうすぐ観られる!

（レスターシティサポーター）
岡崎はレジェンド!!!

（レスターシティサポーター）
OKAZAKI JAPANESE SUAREZ YESSSSSSSSSS

（マンチェスターユナイテッドサポーター）
岡崎がまた決めた（爆笑）

（アーセナルサポーター）
岡崎がチェルシーを殺している

（イギリス）
得点した時の岡崎が大好きだわ

（マンチェスターユナイテッドサポーター）
岡崎がまたFIFAみたいなゴールを決めた（泣笑）

（アーセナルサポーター）
岡崎、なんて素晴らしいんだ!
同じスポットに同じ強さで決めた

（アーセナルサポーター）
岡崎がチェルシーをバラバラに引き裂いている

（アーセナルサポーター）
岡崎はチェルシーファンをいじめるのが大好きに違いない　haha

（リバプールサポーター）
岡崎、それもっと続けてくれ（泣笑）

（マンチェスターユナイテッドサポーター）
岡崎はマジシャンだ

（不明）
岡崎の笑顔が俺を笑顔にしてくれる

（イギリス）
岡崎のスマイルはどんな人の心も温める

（マンチェスターユナイテッドサポーター）
岡崎は本当に過小評価されている

（イギリス）
岡崎ってとってもかわいい!!!!

（不明）
岡崎のセレブレーションが大好き!
あの表情!

（アメリカ）
(笑)
岡崎って男は何か特別な選手だな

（マンチェスターユナイテッドサポーター）
岡崎はネットを揺らすのが好きじゃない

（インテルサポーター）
岡崎慎司はレスターにとってプライスレスだね
何て素晴らしい選手だよ

（チェルシーサポーター）
うちは岡崎をズラタンのように見せている(涙)

shinjiokazaki-cropped_10r6vbbtyei7n1thto4hyd5vbr

（イングランド代表サポーター）
lolllllllllllll

（バルセロナサポーター）
デジャブ

（バルセロナサポーター）
自分のストリームがループしているのかと思った

（マンチェスターユナイテッドサポーター）
何てゴールだよ

（マンチェスターシティサポーター）
岡崎（泣笑）

（マンチェスターシティサポーター）
Hahaha、まただ（笑）

（マンチェスターユナイテッドサポーター）
岡崎は髪が短いと全然違って見えるな
マジかよ

（アイルランド代表サポーター）
守備って何だっけ?

（チェルシーサポーター）
すべて消えて無くなれ

（イプスウィッチタウンサポーター）
シンジのハットトリックが観られるぞ

（チェルシーサポーター）
これ、最高だ!
ワオ!!　おもしろー!
チェルシーは途方に暮れているようだ

（マンチェスターユナイテッドサポーター）
↑　どうした

（不明）
なんじゃこりゃ(笑)

（チェルシーサポーター）
ケイヒル!
少しは動けよ!
クソッタレ!

（ミドルズブラサポーター）
少林サッカー

（チェルシーサポーター）
好きにしてくれ

（マンチェスターシティサポーター）
(爆笑)
岡崎がメッシのようだ
そしてバチュアイはここまで全くの役立たずという印象

（フラメンゴサポーター）
信じられない
岡崎は絶好調だな、そして再びチェルシーのひどい守備を見た
彼らはもう王者でも何者でもないな
チェルシーはこの散らかったキッチンを何とかしないと、レスターの楽勝に終わってしまうぞ

（ウェールズ代表サポーター）
まったく同じ2ゴールだ

（メキシコ代表サポーター）
hahaha
岡崎は神!

（ウェールズ代表サポーター）
トイレに行ってたんだが、何が起きた?!

（シェルボーンFCサポーター）
おかしいぞ
全然違うゴールなのに、とても似ている
この世界は壊れてしまったのだと思う

（レスターシティサポーター）
↑　岡崎の力

（ウェストハムサポーター）
どんなチームでも岡崎が欲しい!
性格もとても良さそうだ

（不明）
↑　だな
プレミアリーグの中でも感じ良い選手の1人だ
彼っていつも笑顔だし、ハードワーカーであり、チームプレーヤーだ

（アメリカ代表サポーター）
↑　そのハードワークは休むことを知らない

（リバプールサポーター）
↑　嘘だろ、普通のピザだぞ

（不明）
あの胸トラップは良いファーストタッチだ

（マンチェスターユナイテッドサポーター）
この男が大好きだわ

（バルセロナサポーター）
この男がゴールを決める姿を見ると、なぜ自分はこんなにも嬉しくなっちゃうのか

（アーセナルサポーター）
岡崎がもたらすもの
1．ゴール
2．運動量
3．明るい労働環境

（チェルシーサポーター）
↑　ゴール
3月から今日までゴールを決めてなかったぞ（笑）

（アーセナルサポーター）
↑　伝染性の笑顔も

翻訳元
Shinji Okazaki goal against Chelsea (1-0)

Okazaki second goal against Chelsea (2-0)

Match Thread: Leicester vs Chelsea (EFL Cup 3rd Round)

Leicester City v Chelsea EFL Match Thread

https://twitter.com/search?q=okazaki%20goal&src=typd