f6743_1532_edbf1faed24b71ae868639e4670fae15
2戦連発の大迫、独メディアで絶賛止まず「完璧なファーストタッチ」「あらゆる場所に現れる」

FW大迫勇也はまたもケルンでその決定力を見せつけた。25日に行われたブンデスリーガ第5節でRBライプツィヒ相手に2試合連続ゴールをマーク。ドイツメディアはすでに試合途中の段階から同選手の好調ぶりを絶賛している。

21日のシャルケ戦で久々にゴールを記録した大迫はライプツィヒ戦でも同点弾を決めた。ドイツ『キッカー』は、ゴールシーンについて「最高なファーストタッチでボールを受けた大迫は、角度がないところからクロスバーの下に叩き込んだ。相手GKグラチシーに阻止のチャンスを与えず」と伝え、「あらゆる場所に現れる」「彼の自信はすぐにも感じ取れる」とその存在感に感銘を受けている様子で試合速報を続けた。

ドイツ『ビルト』も絶賛。大迫の同点弾を「絶品」と形容する同メディアは、「日本人選手はゴール場面でほとんどスペースがなかった」とするも、「それでも完璧なファーストタッチで元ドイツ代表DF(マルヴィン・コンパー)を交わし、角度がないところからニアにシュートを放った」と実況した。

一方、地元の『エクスプレス』はもちろんケルン寄りのマッチレポートを展開。大迫は「相手ペナルティーエリア内で2人の相手選手を上手く振り切り、ボールをクロスバーの下に突き刺した」と伝え「ユウヤアアアア!」と喜びを爆発させている。

大迫は後半、エルボーが相手の顔面に当たったため、イエローカードを提示され、72分には交代。今シーズンまだ黒星を喫していない同士の対決は1-1に終わり、ケルンは3位に、ライプツィヒは7位につけた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160926-00000028-goal-socc



reddit, 4chan, twitterより
「ブンデスリーガ第5節:ケルンvsライプツィヒ」に対する反応をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】好調ケルン、大迫勇也の凄まじい同点弾からシャルケに逆転勝利を収める 独紙も高評価

「ブンデスリーガ第5節:ケルンvsライプツィヒ」(海外の反応)


(ドイツ)
ケルンの先発メンバーは画像参照
試合は15分後にスタートだ
現地時間で17:45
1474816154104



(FCインテル・トゥルクサポーター)
本来なら現地時間で17:30に試合を開始していた
試合が15分遅れた理由はケルンファンがレッドブルのチームバスを妨害したからだ



(セルビア)
この試合はいやらしい1-1で終わるかな?



(スウェーデン)
フォルスベリが居ない件

(ドイツ)
↑ 基本的にスーパーサブとして起用されている

(スウェーデン)
 スウェーデンのシュールレですよ

(ドイツ)
↑ 実際良い選手なのだろうと思ってる





(ケルンサポーター)
ふざけんなよ



(ドイツ)
バーク、俺のやつ!



(バイエルンサポーター)
Haha
早かったな



(ドイツ)
真面目な話、ここまでのバークは本当に素晴らしいわ



(マンチェスターシティサポーター)
バークはきちんとした選手のようだ
若いイギリス人選手を海外で見るのは未だに違和感がある
でも、良い意味での違和感だ



(バイエルンサポーター)
認めなければいけない
ライプツィヒは見ていて楽しめるチームだわ



(チリ代表サポーター)
ケルンファンは素晴らしいなあ



(ケルンサポーター)
今日のファンをとっても気に入った
それと半分空席のアウェイブロックが笑える



(オリンピックリヨンサポーター)
ライプツィヒの無謀な高いラインは何なんだ





(ケルンサポーター)
OSAKO !!!!!!



(ケルンサポーター)
よし! 大迫!



(ドルトムントサポーター)
いけいけ、ケルン!



(ドイツ)
大迫、ナイスだ



(ドイツ)
大迫の素晴らしいゴール



(ドイツ)
何てゴールだよ! #effzeh #osako #KOERBL



(ケルンサポーター)
おいマジかよ、大迫!!!



(マンチェスターシティサポーター)
うわああ、なんてフィニッシュだよ、大迫



(ラピッドウェインサポーター)
よっしゃあああ!



(BMGサポーター)
ケルン頑張れ!



(ドイツ)
レジェンド大迫



(Thorsten Mesch/DFBリポーター)
Domo arigato! #Osako #KOERBL



14425560_901140039990416_3873657478168478051_o



(ケルンサポーター)
やったあああ!!!
これこそ、大迫がプレーしている理由だ!



(セルビア)
最高の日本人が決めたあああ!



(ドイツ)
OSAKO DESU OSAKO DESU OSAKO DESU OSAKO DESU OSAKO DESU OSAKO DESU OSAKO DESU OSAKO DESU



(ドイツ)
1474819863075



(アメリカ)
OSAKO
S
A
K
O



(ブラジル)
OSASCO OSASCO OSASCO OSASCO OSASCO OSASCO OSASCO OSASCO OSASCO OSASCO OSASCO OSASCO OSASCO OSASCO



(ドイツ)
大迫が2試合で素晴らしい重要な2ゴールを決めた



(ドルトムントサポーター)
ケルン!!!やったあああああ!!!
大迫!!!!!!






(ドイツ)
2016年にもなって日本人が居ないチームなんて(笑)



(ケルンサポーター)
マジで大迫には何があったんだ

(不明)
 単純なこと
彼らが大迫をストライカーとして起用しているから

(ケルンサポーター)
 現時点の彼は本当にキレキレだな
彼がこれを続けてくれることを願いたい 

(ケルンサポーター)
 彼はサッカーが出来るクローンに入れ替えられた

(ケルンサポーター)
 ほんとだよな
まるで真のフォームを見つけたかのようだ

(ケルンサポーター)
 数か月前の自分は彼を追い払いたいくらいだった
彼を信じたシュテーガーに称賛を送りたい



(ケルンサポーター)
大迫が物凄いフィニッシュで同点弾を決めた



(イタリア)
大迫勇也が2試合連続で得点している!
CtNj9WmWgAIYC-U



(ヘルタベルリンサポーター)
何て凄まじいフィニッシュだよ、大迫!
ニアポストの上か、自分にはどこへ行くのか分からなかった



(ケルンサポーター)
大迫 >> カヴァーニ



(チェルシーサポーター)
大迫勇也がケルンで再びゴールを決めた!
彼にとって素晴らしいシーズンのスタートだ



(ドイツ)
大迫は愛、大迫は人生



(ヘルタベルリンサポーター)
大迫、君は美しい!



(ケルンサポーター)
大迫はここ2試合で驚くべきことをしているよ

(ケルンサポーター)
↑ 彼らはついに大迫がベストを出せる場所を見つけた



(ドルトムントサポーター)
凄いゴール



(ドルトムントサポーター)
なんという驚き!
アジア人のアタッキングプレーヤーはブンデスリーガで上手くやっているね



(ノリッジシティサポーター)
大迫って未だにケルンでプレーしているのか?
彼が居た事をすっかり忘れかけていた



(ケルンサポーター)
何て凄まじいゴールだよ
また決めたよ
沢山の非難を受けた後だ、気分は良いに違いない



(バイエルンサポーター)
このライプツィヒのトレーニングトップスはバイエルンのそれよりも酷いな

(ケルンサポーター)
 えー、自分は両方好きかも



(ハンブルガーSVサポーター)
何で今日のライプツィヒの中盤は精彩を欠いているように見えるのだろう?

(ケルンサポーター)
 ここまではヘクターとレーマンによって上手く止められている



(ケルンサポーター)
選手たちにはターボモードで行く為にもハーフタイムに"Maximal G "を飲んでほしいな

(ケルンサポーター)
↑ 我々は今、大迫の秘密を知った 



(イギリス)
・大迫
個人的にFIFAの中で一番使えるCMだわ
彼は上手くやってるのか?

(ドイツ)
 2試合で2ゴール決めてる



(ドルトムントサポーター)
うわ、これは素晴らしいニュースだ
自分は彼を思うと嬉しい



(マンチェスターユナイテッドサポーター)
自分は大迫に対して最も批判的だった1人だよ
だから、彼のこんな姿が見られて本当に嬉しい
2つの素晴らしいゴール、しかも相手はライプツィヒだ


1103041_imgw968


翻訳元
Match Thread: Koln vs RB Leipzig [Bundesliga]

1. FC Koln - RB Leipzig GAMETHREAD

https://twitter.com/search?f=tweets&vertical=default&q=osako&src=typd

1-1 Osako vs Leipzig

Yuya Osako (Koln) goal against RB Leipzig (1-1)



ドイツサッカーを観に行こう!  ブンデスリーガ×ドイツ語
瀬田 元吾
三修社
売り上げランキング: 114,357

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2016年09月26日 20:43
      • ID:omkIJsCX0
      • 大迫がベストをだせる場所をみつけた、というか取説では始めからここだけど。
        みつけたんじゃなくて正しい用途で使っていなかっただけだぜ。
      • 2. 名無しさん
      • 2016年09月26日 21:02
      • ID:XUXJA.tE0
      • 1
        うーんこの大迫はワシが育てた感
      • 3. 名無しさん
      • 2016年09月26日 21:06
      • ID:THaQOrcy0
      • こんなんできひんやん普通
      • 4. 名無しさん
      • 2016年09月26日 21:11
      • ID:pTuJSg.P0
      • ついにドイツ人に「大迫半端ないって」を教える時が来たな!
      • 5. 名無しさん
      • 2016年09月26日 21:15
      • ID:PGBcaDSG0
      • 本来の大迫を思い出した
      • 6. 名無しさん
      • 2016年09月26日 21:15
      • ID:kRX00gbPO
      • ポドルスキ兄さーん!
      • 7. 名無しさん
      • 2016年09月26日 21:17
      • ID:et5WPK.q0
      • 半端ないって〜〜〜〜!
      • 8. 名無しさん
      • 2016年09月26日 21:25
      • ID:8GERq1S.0
      • 明らかに表情が明るくなって若返って見えるわ。
      • 9. 名無しさん
      • 2016年09月26日 23:06
      • ID:uO2ocvy90
      • 昇竜拳感
      • 10. 名無しさん
      • 2016年09月26日 23:07
      • ID:pw1K94Pb0
      • 大迫半端ない!日本以外でも言って貰えるといいなあ~。Osakoってオサコと間違われないのか?
      • 11. 名無しさん
      • 2016年09月27日 00:20
      • ID:NXbRpdaU0
      • 一番下の綺麗な大迫
      • 12. 名無しさん
      • 2016年09月27日 00:26
      • ID:wTbi8U070
      • 正しくはヨザコなんだけどね
      • 13. 名無しさん
      • 2016年09月27日 04:18
      • ID:hHDAX4KC0
      • この調子を続けてほしいなぁ。
      • 14. 名無しさん
      • 2016年09月27日 05:16
      • ID:Is6zWW290
      • 大迫をあきらめない
      • 15. 名無しさん
      • 2016年09月27日 08:50
      • ID:jXRiiHKl0
      • なんか男前になったな
      • 16. 名無しさん
      • 2016年09月29日 03:42
      • ID:1Y5Hsp4y0
      • 大迫の時代か
      • 17. 名無しさん
      • 2016年10月02日 18:27
      • ID:GliQ0qtS0
      • スネでしっかりとトラップしてるなぁ・・・その直後のシュートも
        針の穴を通すようなコースにキーパーの反応が遅れるほど
        威力十分だから、本当にテクは日本人離れしてるね〜

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット