5
エジルに直接ユニフォームをもらうと、こんなに笑顔になっちゃう!

先週末、エミレーツ・スタジアムでチェルシーを3-0で下したアーセナル。 
圧巻のパフォーマンスでチームの勝利に貢献したメスト・エジルは試合後、こんなファンサービスをしていたようだ。

タイムアップのホイッスルが鳴ると、エジルはユニフォームを脱いでメインスタンド前方で立っていた少年にパス。

 突然のことにアーセナルファンのこの少年は喜びを爆発させるのだが、そのはしゃぎっぷりが本当に嬉しそう!「信じられない」といった表情を見せながら顔をしわくちゃにし、憧れのスター選手から受け取ったプレゼントを最後まで離そうとしなかった。 

試合の後、エジルはTwitter上でこのシーンを紹介。 
するとその微笑ましいリアクションが共感を生み、27日朝現在で2万5000のリツイートと4万5000のいいねを記録している。

確かにエジルからこれだけ素敵なプレゼントをもらうと、誰しもこんな表情になってしまいそうだ。  エジルはツイートの中で、「少年の目がこれだけ輝くのを見る以上に素晴らしいことはないね」と記している。

http://news.livedoor.com/article/detail/12070423/



英紙コメント欄、twitterより
「エジル、少年にシャツをパス」に対する反応をご紹介します。



「エジル、少年にシャツをパス」(海外の反応)




1

2

3

4

5

6
Mesut Ozil gives ecstatic Arsenal fan his playing shirt after Chelsea mauling


(イギリス)
こういった光景は大好きだ
どのチームの、どの選手からでもね



(イギリス)
ナイスな振る舞いだ、エジル:-)
トッププレーヤー、トップクラブ、トップファン!!!
COYG!!!



(イギリス)
とっても気の利いた行動...
あの子がシャツを嗅ぎ続けていたのには少し疑問が残るけど(笑)



(イギリス)
なんてアシストだ...
少年の手に直接収まった



(イギリス)
一流だ



(オーストラリア)
偉大な選手であり、最高な男



(イギリス)
現在のエジルはその偉大さをピッチの内外問わずに示している!
彼とサンチェスは見ていて本当に愉しいよ!




(イギリス)
全ての選手は試合後に子供たちにシャツをあげるべきだと思う...



(イギリス)
ジルー、観客席にシャツを投げるも......ミス!!!



(イギリス)
ぜったいに臭かったと思う!!!



(イギリス)
メスト・エジルがこの若いファンの一日を素晴らしいものしている
素晴らしい(拍手)



(イギリス)
臭う必要はあったのか?(笑)



(アーセナルサポーター)
どうしたらエジルのことを人として嫌うことが出来るの?
一部の人間が彼をサッカー選手として嫌う理由は分かる
恐らくエジルが彼らのチームを破壊したからだろうね(笑)



(アーセナルサポーター)
素晴らしい
あの子の一日が素晴らしいものになったね!
いけいけ、メスト!



(アーセナルサポーター)
この映像を見ていたら涙が出てきた...
この少年の反応がすべてを物語っているね



(アーセナルサポーター)
なんてラッキーな子供だよ(涙)



(アーセナルサポーター)
あの熱狂的な少年がミニエジルに見えたのは自分だけ?



(アーセナルサポーター)
本当に素晴らしい
良くやった



(アーセナルサポーター)
何で俺じゃないのかな(涙涙)



(アーセナルサポーター)
ごめん、こんなこと言うのは良くないと分かってる
でも、一体何の為に臭うんだ?
少し変な感じがする

(アーセナルサポーター)
↑ 厳密には臭っていたわけではない
"たった今起きたことが信じられない"って感じの反射的な反応だよ



(アーセナルサポーター)
うん、自分も同じリアクションをとると思う
本当に素晴らしい出来事だ




(南アフリカ)
この子、今夜は眠れないわ



(ヘヘ、少年のこんな輝いた目を見ることほど素晴らしいことはないね!)


翻訳元
Mesut Ozil gives ecstatic Arsenal fan his playing shirt after Chelsea mauling

You need to see this! @MesutOzil1088 has made this kid's dream come true



    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2016年09月30日 22:04
      • ID:vPoVwXV70
      • クンカクンカ
      • 2. 名無しさん
      • 2016年09月30日 22:22
      • ID:Bj5TBeuz0
      • どんだけ好きでもさすがにずっと嗅ぐのは無理だわ
      • 3. 名無しさん
      • 2016年09月30日 22:27
      • ID:qEo3NE0i0
      • すんごい喜んでるように見たいんだけどさ
        どうしても猛烈に匂いを嗅いでる変態がほぼイキかけてる顔にしか見えないんだ
      • 4. 名無しさん
      • 2016年09月30日 22:30
      • ID:aQX0Wul10
      • これはかなりのフェチですわ
      • 5. 名無しさん
      • 2016年09月30日 22:35
      • ID:ZySC.XkE0
      • ホモなんだろw
      • 6. 名無しさん
      • 2016年09月30日 22:45
      • ID:Ix3GHfWo0
      • レーヴ 「人前で匂いを嗅ぐのは恥ずかしくないぞ」
      • 7. 名無しさん
      • 2016年10月01日 00:03
      • ID:YyCQWsrf0
      • くんかくんかしてるね
        汗まみれのユニとかぼくはいらないなぁ
      • 8. 名無しさん
      • 2016年10月01日 01:18
      • ID:pmTTwW8i0
      • エジル粋だね 一生の宝物だろうね
      • 9. 名無しさん
      • 2016年10月01日 03:51
      • ID:2lWJxKFL0
      • いい少年にパスできてよかったやん
      • 10. 名無しさん
      • 2016年10月01日 08:19
      • ID:aeftmbfG0
      • クリロナが試合後に少年にユニフォームを脱いで渡そうとしていたら
        関係者がこっそり新しいものをクリロナに手渡してたけど
        実際に着ているものじゃダメな理由でもあるのかな。汗臭いから?
      • 11. 名無しさん
      • 2016年10月01日 10:33
      • ID:E3ubHaF70
      • これは単なるフレーメン反応
      • 12. 名無しさん
      • 2016年10月01日 12:00
      • ID:CMYHQ95n0
      • 別に臭い嗅いでるわけじゃねーだろw

        うわああああ!って思った時に頭や顔あたりに押し付けることはよくあるだろう。
      • 13. 名無しさん
      • 2016年10月01日 20:24
      • ID:EJc.OlaZ0
      • >(イギリス)
        >こういった光景は大好きだ
        >どのチームの、どの選手からでもね
        言いたい事が一番最初に言われていた
      • 14. 名無しさん
      • 2016年10月02日 11:01
      • ID:EEswEYeV0
      • まぁでもやっぱり匂い嗅いでるように見えるなw
      • 15. 名無しさん
      • 2016年10月02日 13:40
      • ID:JSiVJDEH0
      • 完全に目覚めてしまった瞬間を目撃した!
      • 16. 名無しさん
      • 2016年10月02日 18:40
      • ID:oN8R53pP0
      • 少年の顔がエジルに似てるな

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット