CtsTv8cXEAALGFL
「大迫のマネをしたんだ」“イブラスタイル”でゴールのモデストが語る

 現地時間1日に行なわれたドイツ・ブンデスリーガでバイエルンと1対1で引き分け、相手の連勝記録をストップしたケルン。この試合でアクロバティックなゴールを決めたFWアンソニー・モデストが、大迫勇也のマネをしたと語っている。

 0対1で迎えた63分、マルセル・リッセの送り込んだボールをアクロバティックに突き刺したモデスト。独『エクスプレス』紙(電子版)は、飛び蹴りのような格好でダイレクトに押し込んだ姿をズラタン・イブラヒモヴィッチになぞらえ、“イブラスタイル”と表現した。同紙はバイエルンのカルロ・アンチェロッティ監督が戦前からモデストを警戒していたが、その不安が的中したと綴った。

 同紙によれば、主将のマティアス・レーマンは試合後、「思いっきり脚を伸ばしてたよね」と、モデストのゴールについてコメント。するとモデストは「あれは、大迫のマネをしたんだ」と語ったという。

 先発した大迫はこの日、開始3分に相手エリア内に入り込み、守備陣をかわしてシュートを放ち、71分にはスルーパスに反応してネットも揺らした。これはオフサイドの判定でノーゴールとなり、惜しくも3戦連続弾とはならず。88分に退いている。

 『ケルナー・シュタット・アンツァイガー』紙(電子版)は大迫を「彼が放ったチーム最初のシュートは(マヌエル・)ノイアーに問題なくキャッチされたが、後半に入ると強みを改めて発揮。ボールキープに優れ、クオリティの高いパスと素晴らしい闘争心を披露した」と評価。採点はモデストの2に対し大迫は3だったが、出場メンバー13人のうち6人が3.5から4.5と採点されるなか、まずまずの評価となった。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161002-00000012-ism-socc



reddit, twitterより
「ブンデスリーガ第6節:バイエルンvsケルン」に対する反応をご紹介します。



「ブンデスリーガ第6節:バイエルンvsケルン」(海外の反応)





(ドルトムントサポーター)
大迫が2ゴール、モデストが1ゴール、マフライが3アシストすると見た



(ドイツ)
Sky Sportよ、彼の名前は"Osaka"ではない
大迫だ



(バイエルンサポーター)
バイエルンの素晴らしいスタートだ
しかしサンチェスは落ち着く必要があるぞ
彼は張り切り過ぎているように見える



(ケルンサポーター)
うちは既にかなり酷いことになっているな

(ケルンサポーター)
 期待出来る何かがあったのか?
うちらがミュンヘンで彼らに勝つチャンスなんてゼロに等しい



(ポルトガル代表サポーター)
アンチェロッティはレナトに何をしたんだ?
今の彼はダイアゴナルパスを出せるのかよ?
このキッドが大のお気に入りだ



(リバプールサポーター)
クソッ
サンチェスは速いな



(ドルトムントサポーター)
ロッベンは怪我から復帰したのか?

(バイエルンサポーター)
↑ 怪我と怪我との間だ

(バイエルンサポーター)
↑ 先週にはゴールを決めてる



(バイエルンサポーター)
今日はロッベンが得点するような気がする
ここまでの彼はキレキレだ



(リバプールサポーター)
サンチェスはすべての場面でボールを要求しているな
このキッドを愛さずにはいられない



(ラピッドウェインサポーター)
何でアラバが先発していないんだ?

(ドイツ代表サポーター)
↑ 他の人々が示唆しているように、恐らく休息を与えられているのだろう
でも、マドリード戦での彼がイマイチだったのも事実



(バイエルンサポーター)
ロッベンお願いだ
死なないでくれ



(バイエルンサポーター)
スタンドにシュワちゃんが...
これは予想外だ



(バイエルンサポーター)
アーノルドがスタンドに
これがヴォルフスブルク戦でなくて残念だ(笑)
EiJ3dTu

(バイエルンサポーター)
 シューベックはハーフタイムに備えて料理しなくて良いのか?:P



(バイエルンサポーター)
うちには全然プランが無いような感じがしないか?

(バイエルンサポーター)
 プラン:勝利

(バイエルンサポーター)
 ただクロスを入れ続けるだけだよな
正直に言って自分的には嫌だし、これを見るとペップが恋しくなる



(1. FC Cologne)
ケルンがカウンターを放つ
モデストが頭で大迫に落とすと、2タッチから枠内にシュート
しかし、ノイアーがセーブ



(ケルンサポーター)
大迫の合理的な枠内シュート
とてもノイアーを困らせるには至らない
が、それでも...



CtspQGiWEAQF2T4



(バイエルンサポーター)
キミッヒ! マジかよ!!



(不明)
キミッヒ、サッカーの神!



(バイエルンサポーター)
スゲェ...完璧なヘディングシュートだ...



(ケルンサポーター)
RIP 希望

(バイエルンサポーター)
 1-0のまま保つことが出来れば希望はある



(ドルトムントサポーター)
ファック

(バイエルンサポーター)
 自分的には、なんてゴールだよ!



(バイエルンサポーター)
キミッヒは髭が生えるまでに100ゴールを決める



(ケルンサポーター)
どういうわけか未だに1-0
これで良しとしようじゃないか



(バイエルンサポーター)
おいおい、ロッベンがまた痛めたのか???

(バイエルンサポーター)
 怪我から復帰したばかりだから90分間フル出場は出来ないよ



(ケルンサポーター)
今、大迫が空中戦に勝利した
次は何だ?



(ケルンサポーター)
お願いだ、この調子で行ってくれ



(不明)
嗚呼、クソッ
誰か頼むからバイエルンを倒してくれよ







(バイエルンサポーター)
あ?

(バイエルンサポーター)
 なんだよ

(バイヤーレバークーゼンサポーター)
 これは



(ケルンサポーター)
モデスト!!!



(不明)
あのノイアーのジャンプ(笑)



(ドルトムントサポーター)
ブンデスリーガのロゴみたいなゴールを決めたな

(ケルンサポーター)
↑ モデストをブンデスリーガのロゴに!



(バイエルンサポーター)
マジかよ、良いゴールだったな



(フライブルクサポーター)
なんてゴールだよ



(ケルンサポーター)
マジかよおおお!
モベスト!



(バイエルンサポーター)
なんてゴールだよ
ファック



(バイエルンサポーター)
うわ、あれは本当に素晴らしいゴールだった



(バイエルンサポーター)
今日うちらが得ただけのチャンスを思えば、この試合に勝てなかったら本当にがっかりだな



(バイエルンサポーター)
後半ここまでは、前半とまるで違う試合だな



(ケルンサポーター)
OSAKO!



(バイエルンサポーター)
大迫はかなりオフサイドだったな



(バイエルンサポーター)
"fuck"って日本語でどう言うの?

(バイエルンサポーター)
↑ くそ or kuso

(バイエルンサポーター)
↑ 読唇術を試みたけど、大迫が言った事に近い感じがする



(ドルトムントサポーター)
バイエルンがケルンのリードから逃れる
理由は単純、大迫の走り始めがコンマ数秒早かったからだ
ゴールは決まった後だったが、あれはオフサイドだった



(イタリア)
大迫がゴールを決めた
しかし画像が示すように、うん、オフサイドを考慮していなかったな
惜しい
CtsNQxYXgAAvzuJ



(ドルトムントサポーター)
嗚呼、大迫!
ハビ・マルティネスがクレバーなオフサイドトラップを見せた



(フライブルクサポーター)
何てセーブだよ!



(ニューヨークシティFCサポーター)
これは今シーズンでも屈指のセーブだろ



(ストークシティサポーター)
この試合、興奮が高まりつつある



(ケルンサポーター)
ホルン、お前を愛してる!



(ケルンサポーター)
キミッヒがモデストを持ち上げた
この少年は力強いな



(ケルンサポーター)
本当に良い試合になりつつあるわ



(ドイツ代表サポーター)
ケルンに称賛を送りたい
今季の彼らはしっかりしている



(バイエルンサポーター)
うちが全然優勢に見えないぞ



(1. FC Cologne)
ケルン3人目の交代、大迫に代わりルドニェフスが入る



(マンチェスターシティサポーター)
大迫勇也(拍手)



(スペイン)
大迫勇也は良い選手だな



(ドルトムントサポーター)
ああああああ!
メッチャ惜しかった



(バルセロナスポルティングクラブサポーター)
ツォラー、何だそれは D:



(ケルンサポーター)
俺の一部が死んだ
ツォラー、なぜなんだ!



(イタリア)
大迫なら決めていただろうな(決勝点)



(ニューヨークシティFCサポーター)
何て試合だよ
ケルンは3ポイントを得られなくて少し不運だったと感じて良いと思う

(不明)
↑ それと、1ポイントを得て少しラッキーだったと感じることもできる



(ケルンサポーター)
うちが引き分けたなんて信じられない



(ドルトムントサポーター)
嗚呼、神よありがとう



(ケルンサポーター)
バイエルン相手に敗北しなかったブンデス最初のチーム!
追記:そして我々は未だ無敗!



(ケルンサポーター)
Horn:1
Sörens:1
Mavraj:1
Heintz:1
Risse:1
Rausch:1
Lehm:1
Höger:1
Hector:1
Osako:1
Modeste:1
Özcan:1
Zoller:1
Rudnevs:1

(はぁと)



(フランス)
大迫は本当に良かったな



(アルバニア代表サポーター)
クソッ、良くやった、ケルン!



(ケルンサポーター)
サッカーが大好きです



(ケルンサポーター)
あのツォラーのドリブルの間、自分の心臓はバクバクだった
そして数センチの差で決まらなかったゴールを見て本当にこたえた
外した本人が感じたことは想像も出来ないけどさ

サリフがビッテンコートと共にプレーする機会をもっと得て欲しいな
そして、最近の大迫は本当にしっかりしているように見える



翻訳元
Match Thread: Bayern München vs. 1. FC Köln

https://twitter.com/search?f=tweets&vertical=default&q=osako%20lang%3Aen%20since%3A2016-10-01%20until%3A2016-10-02&src=typd



    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2016年10月02日 20:28
      • ID:5MtBoI6I0
      • そういやシュワちゃんってドイツ系だったな。
      • 2. 名無しさん
      • 2016年10月02日 20:40
      • ID:MvMZik1s0
      • 管理人さん、ありがとう。
        この試合の反応みたかった
      • 3. 名無しさん
      • 2016年10月02日 20:43
      • ID:osE39yNF0
      • オーストリア人じゃなかったか?
      • 4. 名無しさん
      • 2016年10月02日 21:11
      • ID:KDlE0c.a0
      • 翻訳してくれてありがとう!
      • 5. 名無しさん
      • 2016年10月02日 21:32
      • ID:j.u7Y2Ja0
      • 大迫記事ありがとう
        活躍した選手見れるのはありがたい
      • 6. 名無しさん
      • 2016年10月02日 22:02
      • ID:fT99z6a20
      • 悔しいときに「クソッ!」って言うのは日本人的には全然普通だけど、翻訳されるとヤバい意味になっちゃうのかね
      • 7. 名無しさん
      • 2016年10月02日 22:10
      • ID:oT57U5mj0
      • おおさか良かったよ
      • 8. 名無しさん
      • 2016年10月02日 22:26
      • ID:rBejYn4r0
      • 管理人さんありがとう٩( ᐛ )و
      • 9. 名無しさん
      • 2016年10月02日 22:48
      • ID:5bCrqyHO0
      • ロッベンを見れるのはケガとケガの間のわずかな期間でしかないからこそ
        そのプレーは儚くもありまた美しい
      • 10. 名無しさん
      • 2016年10月02日 23:37
      • ID:Hode1lVC0
      • シュワちゃん
      • 11. 名無しさん
      • 2016年10月02日 23:41
      • ID:Siu7fHD00
      • オフサイドだけどノイアーとの1対1落ち着いていいとこぶち込んでたな
      • 12. 名無しさん
      • 2016年10月03日 00:11
      • ID:DrYr3zQE0
      • 9コメさん 何言ってるんだろ
        (・ω・ )
      • 13. 名無しさん
      • 2016年10月03日 00:51
      • ID:t2piRZ1E0
      • 大迫使われてる場所がいいのか最近力見せてるね
        この調子を保って欲しい
      • 14. 名無しさん
      • 2016年10月03日 01:41
      • ID:4qD.tryY0
      • ※6 クレイジーな奴だと思われるねww
      • 15. 名無しさん
      • 2016年10月03日 01:45
      • ID:j1jnOAta0
      • あの場面、
        のいあーの威圧感に負けずきっちりネットを揺らせる選手は今の日本代表にいるのかな
        香川本田岡崎あたりは外しそう
      • 16. 名無しさん
      • 2016年10月03日 02:49
      • ID:l933DS9v0
      • クソは糞だから翻訳されたらシットだろ
        別にヤバくねーじゃん
      • 17. 名無しさん
      • 2016年10月03日 10:20
      • ID:NtnX6rRp0
      • 調子が悪くても結果を出さないと競争に勝った事にはならない。そういう作法を持ち得ていることもトップ選手の条件。
      • 18. 名無しさん
      • 2016年10月03日 23:54
      • ID:CRJ25czH0
      • 翻訳語がクソでシットは翻訳前だろ

        どこ人だ
      • 19. 名無しさん
      • 2016年10月04日 12:17
      • ID:V2S9rM7F0
      • おまえ社会に出たら3時間でクビだな
        翻訳前のこと持ち出すならソース確認しろよ無能
        [–]Bayern MünchenEalt 6ポイント 2日前
        くそ or kuso

        これが翻訳前だクソ人間

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット