17
南米コロンビア北部メデジンの近くで28日夜、ブラジル1部リーグのプロサッカーチーム「シャペコエンセ」の選手らを含む77人を乗せた旅客機が墜落した事故を受けて、選手の大半を失った「シャペコエンセ」を応援する声がサッカー界から次々に上がっている。 

ラミア・ボリビア航空のチャーター機に乗っていた77人のうち、6人のみが救助された。コロンビアの航空当局によると、フライトレコーダーは2つとも回収された。また「シャペコエンセ」関係者のほかに、記者が21人乗っていたという。当初は、乗員乗客81人と発表されたが、コロンビア当局は後に乗客名簿に名前のあった4人が実際には搭乗していなかったと訂正した。 

「シャペコエンセ」の選手らは、南米サッカー連盟が主催するクラブチームのサッカー国際大会「コパ・スダメリカーナ」の決勝で、メデジンが本拠地のチーム「アトレティコ・ナシオナル」と対戦する予定だった。チーム史上最も重要な試合になるはずだった。 

「アトレティコ・ナシオナル」は、「シャペコエンセ」が優勝チームとなるよう、棄権する意向を示している。  さらに「アトレティコ・ナシオナル」はツイートでサポーターたちに、試合開始時間に白い服を着て競技場に集まってほしいと呼びかけた。

 ブラジル1部リーグの各チームは共同声明で、事故で選手の大半を失った「シャペコエンセ」に、自分たちの選手を無料で提供すると表明。また1部リーグに対しては、「シャペコエンセ」が向こう3年は降格にならないよう、配慮を求めた。 

リオネル・メッシやネイマール、ウェイン・ルーニーなど多数のサッカー選手が、事故死したチーム関係者を追悼するメッセージを寄せている。 

ブラジルのミシェル・テメル大統領は、3日間の服喪を宣言。スペインのトップチーム、FCレアル・マドリードとFCバルセロナは、練習開始前に1分間の黙祷を捧げた。

何が起きたのか 

28日午後10時15分(日本時間29日午後0時15分)ごろ、コロンビア・メデジンに接近する途中で事故機からの交信が途絶えた。それに先立ち、機長は管制塔に電気系統の故障を報告していた。 

山間部に墜落した機体は大破したが、6人が生存。そのうち3人はサッカー選手だった。助かったサッカー選手は次の3人――。 

・DFアラン・ルシェウ(脊椎に負傷) 

・DFエリオ・ゼンペル(頭蓋骨と胸に負傷)
 
・補欠GKジャクソン・フォルマン(負傷箇所不明)

愛称「ダニロ」のGKマルコス・マディリャ選手も、墜落機の中から救出されたが、搬送先の病院で死亡した。 

同乗していた記者21人のうち、6人はフォックス・スポーツ・ブラジルの記者だった。ブラジルのメディア複合企業グローボ社の記者も複数いた。 

英国からは航空調査官3人が、事故原因解明の応援のためコロンビアへ向かった。 

「シャペコエンセ」のゴールキーピング・コーチ、マルセロ・デ・クアンドロス・クンスト氏は、決勝戦に選ばれなかった選手たちと共にブラジルに残った。BBCに対しては、「選手の妻たちが次々と気を失って、救急車で病院に運ばれている。選手が残したシューズを抱きしめている遺族もいる」と話した。 

ブラジルに残っていたアルゼンチン出身のFWアレハンドロ・マルティヌッチオ選手は、アルゼンチンのラジオ局に「負傷したおかげで、助かった」と述べ、「とてつもなく悲しい。乗っていた仲間のために祈ってくださいとお願いするしかない」と話した。

_92712054_header

サンパウロから登場する直前、シャペコエンセのカドゥ・ガウショ監督(36)は、チームのフェイスブックに掲載されたビデオで、メデジンへの旅は「チームにとって今までで一番大事」だと話していた。 

南部サンタカタリーナ州にある人口20万人未満の小さい町の地元チームにとって、コパ・スダメリカーナの決勝進出は、素晴らしいシーズンのハイライトになるはずだった。 

1973年創設のシャコペンセが、ブラジルの1部リーグ(セリエA)に進出したのは2014年。現在は、サンパウロやフルミネンセ、クルゼイロなどの有名チームを抑えてリーグ9位だ。 

アルゼンチンのサン・ロレンツォを下して、コパ・スダメリカーナ決勝進出を決めたばかりだった。ブラジルのクラブ・チームが同決勝に進むのは3年ぶり。 

チーム創設者のひとり、アルバディル・ペリセル氏はBBCブラジルに対して、事故によって「全員の夢が断たれてしまった」と話した。  「私たちは家族だった。ショックだ」

_92721316_mediaitem92721313

ブラジル人が応援チームのジャージーを着るのは珍しくない。しかしシャペコでは、意味するところが変わってしまった。 

早朝から老若男女が、シャペコエンセのスタジアム「アレーナ・コンダ」に次々と集まり始めた。 

生徒たちが競技場に行くのを、学校は留めなかった。商店は閉店したままだ。 

チームカラーの緑と白を身に着けた人たちは、からっぽのピッチを呆然と見つめている。こんな悲劇が起きたなど、まだ信じられないのだ。 

「みんなあんなに謙虚な子たちだったのに」とサポーターのジャイール・イポリトさんは言う。
「わざわざ時間を割いて、僕たちと話をしてくれた。一緒に写真をとったり、病院を訪問したり。そういうチームばかりじゃないので」 
「本当なら今頃、お祝いしてるはずだったのに」とイポリトさんは続ける。自分たちのチームはついにトップチームとして、最初の国際タイトルを手にする直前だったのだ。 

しかし今では、サポーターたちはただ押し黙り、選手たちの帰還をひたすら待つ。 

「遺体がどうなったか知ってる?」と女性に尋ねられた。「追悼式はこのスタジアムでやるの?」

http://www.bbc.com/japanese/38153481



英紙コメント欄, reddit, twitterより
「ブラジルのサッカークラブ、シャペコエンセの選手達を乗せた旅客機の墜落事故が発生」に対する反応をご紹介します。



「ブラジルのサッカークラブ、シャペコエンセの選手達を乗せた旅客機の墜落事故が発生」(海外の反応)


12


3AD8381500000578-3980974-image-a-118_1480425270397


10


11


18


7


13


19


14


8


16


15


17


113 (1)


113 (2)


111


nintchdbpict000285588766


gettyimages-626505354


gettyimages-626480750
Atletico Nacional ask for Chapecoense to be awarded Copa Sudamericana title after plane crash... as fans of the Brazilian team flock to club stadium to pay tribute to victims

Heartbreaking moment Brazilian footballer killed in Colombian jet crash found out he was to become a father... just ONE WEEK before he lost his life in plane tragedy



(イギリス)
今朝の悲しいニュースを聞いて、彼らの家族や友人、シャペコエンセのファンの事を考えた



(イギリス)
胸が張り裂けそうだ



(イギリス)
ブラジルサッカーや、命を落とした選手達、そして彼らの家族を思うと本当に悲しい
安らかに眠れますように



(アメリカ)
あまりにも悲しい



(イギリス)
とても辛い
私は父親を航空機事故で亡くしているので、今とても辛い状況に置かれている家族の気持ちが分かります



(ブラジル)
ブラジルはとても悲しい朝を迎えている...
我々の心は、今涙を流している家族の皆さんと共にあります...
神よ、彼らに慰めを!



(アメリカ)
この若者たち、笑顔...すべてが失われてしまった
なんて悲劇だろう



(イギリス)
本当に胸が張り裂けそうだ...
被害に遭った方々、彼らの愛する人々を思うと辛い
命は本当に貴重なもの...




(イギリス)
この事故に生存者が居るって凄いことじゃないか?
本当に恐ろしい悲劇だと思う
でも、数人の生存者が居るなんて本当に奇跡だよ



(グリーンランド)
この全ての若者たちの人生がこんな形で奪われてしまった
本当に本当に悲しい
人生は残酷だ



(シャペコエンセサポーター)
コロンビア遠征に帯同しなかったシャペコエンセの選手達
1

2

(ドルトムントサポーター)
 嗚呼、なんてことだ



(パナマ代表サポーター)
泣きたいよ...

(インテルサポーター)
 泣けばいいじゃないか
恥ずかしいことではない
自分は職場で涙を浮かべている



(フラメンゴサポーター)
国全体に衝撃が走っている
このような悲劇を言葉で表現することは出来ないよ
シャペコエンセは7年前には4部リーグに所属していた
素晴らしいマネージメントと情熱によって、彼らは1部リーグにまで登りつめ、3年間留まっている
チームはこれからクラブ史上初となる国際大会の決勝に臨むところだった
彼らはリベルタドーレスに出場出来たかもしれない
そして、国が一体となって彼らを応援していたんだ
言うなれば、レスターがプレミアリーグを制覇する直前に突然、航空機事故に見舞われたようなものだよ



(サンパウロサポーター)
ブラジルのクラブがシャペコエンセの為に選手を無償でローンに出し、シャペコエンセの降格が3年間免除されるよう求める意向を表明

(ウェストハムサポーター)
 美しいジェスチャーだ

(メキシコ代表サポーター)
 シャペコエンセが立ち直りの道を見つける事を願う
彼らが戻ってきたら、きっと皆が応援することだろう

(レアルマドリードサポーター)
 ブラジルのクラブだけでなく、世界中のクラブがこれを行ってほしい

(ブラジル代表サポーター)
↑ そうなれば本当に素晴らしいな

(アーセナルサポーター)
 メッシとロナウドがついに一緒にプレーするんだな



(マンチェスターユナイテッドサポーター)
頑張れ、シャペコエンセ
Z90resJ



(コリンチャンスサポーター)
リバプールファンがシャペコエンセに敬意を表し
"You'll never walk alone"を歌う

(コロラドラピッズサポーター)
↑ そして自分は職場で泣いている
ありがとう

(ブラジル代表サポーター)
↑ 本当に君達のことを愛している...
心から感謝したい...
今、自分は涙ぐんでいる...

(リバプールサポーター)
↑ 彼らは全てのホームマッチでこれを歌う
ただ、この"You'll never walk alone"が特別な意味を持っていたのは間違いないと思う

(シャペコエンセサポーター)
 今日は悲しい一日だ
自分は一日中何も手に付かないままだ
でも、サッカーって何て美しいスポーツなんだろう

(トッテナムホットスパーサポーター)
↑ 頑張ろう
今日は世界中の皆が君と共にある



(シャペコエンセサポーター)
シャペコエンセ
セリエD(4部)から、コパ・スダメリカーナのファイナリストに、そして永遠の英雄になる
Cye-PLsWEAEI3xN




(バイエルンサポーター)
サッカー界にとって何て辛い日だろう
こんな事が起きたなんて信じられない
現代のスペルガの悲劇だ
ブラジル人に尋ねたいのだけど、
自分がシャペコエンセをサポートする為にシャツを買うことの出来る店か何かのリンクが無いかな?

(ラピッドウィーンサポーター)
 これ
自分も絶対に1枚買うよ...



(リバプールサポーター)
このような事態に一体何と言えば良いのか

(アーセナルサポーター)
 You'll Never Walk Alone

(シャペコエンセサポーター)
 何て美しい返答だろう!
涙が出ました、ありがとう!

(シャペコエンセサポーター)
↑ 最高の返答だね



(アトレチコ・パラナエンセサポーター)
国全体がショックを受けている
本当に本当に胸が張り裂けそうだよ
クソッ
今日の俺は緑と白だ
本当に悔しい
俺はこれからずっと緑と白だ
シャペがこの悲劇から立ち直る事を強く願う



(アメリカ)
美しい
シャペコエンセファンがスタジアムに集まりチームに敬意を表する
3

4

5

6



(ナポリサポーター)
Forza Chape



(ポルトガル)
被害に遭った方々が本当に気の毒だ
そして今、彼らの家族がどんな気持ちでいるのか想像も出来ない(涙)
皆さん、気を強く持ってください



(マンチェスターユナイテッドサポーター)
我々は同じ惨事を切り抜けた
そしてシャペコエンセ、君達も切り抜けるはず
世界中のサッカー界が君達の後ろに居るし、このような厳しい時をサポートしてゆくことだろう
CydRm8qXEAAyyXX


翻訳元
Heartbreaking moment Brazilian footballer killed in Colombian jet crash found out he was to become a father... just ONE WEEK before he lost his life in plane tragedy

Jose Acevedo, general of the police, confirms that 76 of the 81 people on board of the Chapecoense flight have died

Chapecoense FC on Twitter

https://twitter.com/search?q=Chapecoense%20fans&src=typd

Liverpool fans singing 'You'll never walk alone' in honor to Chapecoense

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2016年11月30日 20:57
      • ID:RKDu1baT0
      • ケンペス...ダービーでの決勝ゴールは絶対忘れないよ
      • 2. 名無しさん
      • 2016年11月30日 21:11
      • ID:Edr66VVa0
      • 日本にとっても多くの元Jリーグ経験者が亡くなっているのだから、他人事ではない
      • 3. 名無し
      • 2016年11月30日 21:24
      • ID:a2PZcToM0
      • ケンペスの笑顔が好きだったよ…哀しすぎる
      • 4. 名無しさん
      • 2016年11月30日 21:30
      • ID:D9mTmNMp0
      • 選手、家族、クラブ関係者に謹んで哀悼の意を表します
      • 5. 名無しさん
      • 2016年11月30日 21:31
      • ID:nx2EV9Ih0
      • 本当に悲しい出来事だ…
        決してこの出来事を忘れないよ
        そして、世界中のサッカーファンの言葉が胸にしみた
        御冥福をお祈り致します
      • 6. 名無しさん
      • 2016年11月30日 21:38
      • ID:FlfktVp60
      • 機長が墜落する前に燃料を破棄したと聞いた
        おかげで爆発を免れたんだろうな
      • 7. 名無しさん
      • 2016年11月30日 21:59
      • ID:eyaX5AA60
      • 救助されたが亡くなった正GKの選手は、病院から妻に「僕に素晴らしい年月を与えてくれてありがとう」と遺して逝ったと聞いた
        他にも搭乗前にサプライズで妻の妊娠を聞かされて喜んでた選手もいたらしいし、悲しすぎるわ
      • 8. 名無しさん
      • 2016年11月30日 22:26
      • ID:99iRTndb0
      • ※6
        不時着の際の適切な手順を踏んで、あと少しだったんだよな・・・辛い。
      • 9. 名無しさん
      • 2016年11月30日 23:01
      • ID:dzh5JK2c0
      • おっさんが顔真っ赤にして唇噛み締めてるのみると
        本当にこの人はサポーターだったんだろうな、悲しいんだろうな
        って思うけど
        女が大げさに泣きながら抱き合ってるのみると
        こいつら悲しんでる私可愛いって酔ってるだけだわ
        どーせ試合も録に見たことないだろ
        って思っちゃうわ
      • 10. 名無しさん
      • 2016年11月30日 23:11
      • ID:dzh5JK2c0
      • 一般人が2万人近く死んだ東日本大震災よりも
        シリアなど戦地で死んで行く罪無き数多の子供達よりも
        サッカー選手が20人ほど死んだ航空事故の方が世界に与えてる衝撃がでかいな
        やっぱ量より質だな
      • 11. 名無しさん
      • 2016年11月30日 23:22
      • ID:moNxu0XE0
      • 負傷箇所不明って書いてるけどそのGKは右足を切断したそうだ。残った左足も切断しなければならないかもとのこと。
        本当にこういう事故は無慈悲で残酷でやりきれない。
        搭乗直前に奥さんからサプライズで第一子を懐妊したと知らされてゆりかごダンスをした選手もいた。みんな一人一人に人生があった。なんと言っていいかわからない。
      • 12. 名無しさん
      • 2016年12月01日 01:29
      • ID:BQzWkR7w0
      • 日本のメディアはASKAとかどうでもいいことやってないで飛行機墜落事故の記事取り上げろよな
        後進国みたいで恥ずかしいわ
      • 13. 名無しさん
      • 2016年12月01日 02:02
      • ID:YXqyAoFN0
      • シリアより、とか何言ってるんだ?
        どちらがとか比較するものじゃないだろう
      • 14. 名無しさん
      • 2016年12月01日 03:58
      • ID:zz8DZhGX0
      • 横綱な同じ便に乗らないのはこの理由らしいね。世界中のブラジルサッカーファンにとってはとても衝撃的な事件だよ。R.I.P
      • 15. 名無しさん
      • 2016年12月01日 06:29
      • ID:3BMffnYA0
      • 国によっては大統領と副大統領も別とか、そういうの色々気遣ってるらしいね。それにしても哀悼の意を捧げます;;
      • 16. 名無しさん
      • 2016年12月01日 09:26
      • ID:sS7ANffB0
      • 米10みたいなクズコメント残す奴ってどう生きたらこうなるんだろう
      • 17. 名無しさん
      • 2016年12月01日 09:39
      • ID:tJK47tnC0
      • ※9と10みたいなクズコメントはクズに酔ってる中二病なクソがきなだけ
      • 18. 名無しさん
      • 2016年12月01日 12:51
      • ID:wJZitCdG0
      • まあ一定数こういうのは出てくるよ。阪神淡路のとき「全部で何人死んだか賭けようぜ」と言って本当にやっていたやつらがいて、友人やめた。危機に際して人間って本性が出るな。
        写真見てたら泣けて仕方ない。歳のせいもあるけど、つらいな。
      • 19. 名無しさん
      • 2016年12月01日 15:04
      • ID:VAecumrc0
      • ほんと、9と10は量だけ多くて質の悪いコメント。
      • 20. 名無しさん
      • 2016年12月01日 15:54
      • ID:K72HvKFd0
      • 当事者の方々は勿論の事、親族の方々や関係者全員の皆様の心に寄り添いたいと思います。
        何も出来ないけれど・・・
        シャペコエンセの今後をずっと見守りたいし応援したいです。
      • 21. 名無しさん
      • 2016年12月02日 01:56
      • ID:Cen.OJz60
      • 天災人災だから、男性女性だからと比較するのは
        どうかと。悲しみに変わりはないのだから。
        心よりご冥福をお祈りします。

      • 22. 名無しさん
      • 2016年12月02日 05:14
      • ID:L3hXvRbD0
      • ※10
        嬉しそうだな、お前
      • 23. 名無しさん
      • 2016年12月02日 05:58
      • ID:HZ0nWLJ.0
      • ここでひどいこと言ってるクソゆとりどもがかわりにしねばよかったのにね(´・ω・`)
      • 24. 名無しさん
      • 2016年12月02日 05:59
      • ID:HZ0nWLJ.0
      • とりあえずシャツでも買うかな
        小銭程度の貢献だろうけど何もしないよりはマシだろう…・
      • 25. 名無しさん
      • 2016年12月03日 00:28
      • ID:GL5Y89hr0
      • Jのサポだけど、微力だけど募金とかで少しでも彼らのクラブに想いを届けたい。愛するクラブが、壊滅的な状態になってるのだから、日本だけではなく、世界中からのサッカーファンによってクラブが復活することを切に願うばかりだよ。
      • 26. 名無しさん
      • 2016年12月03日 17:14
      • ID:WB8cnuwf0
      • ケンペスゥゥ…………クッソ悲しい。。。。。。。
      • 27. 名無しさん
      • 2016年12月08日 23:26
      • ID:b5bA2wqK0
      • 亡くなられた方々の魂が安らかでありますように
        生き残られた方が一日も早く心身共に回復しますように
        遺族の方々がまた前を見て生きていけますように
        シャペコエンセのサポーターと全てのサッカーを愛する人々がこの悲劇を忘れず、新たなサッカーの栄華を築いていけますように

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット