CzVumH7WgAI05Ba
イスタンブール・サッカー場付近の爆発、死傷者195人に

【AFP=時事】トルコ・イスタンブール(Istanbul)で10日に発生したサッカースタジアム付近での2件の爆弾攻撃で、29人の死亡と166人の負傷が確認された。死者のほとんどは警察官だった。

 爆発があったのは、イスタンブールのサッカーチーム、ベシクタシュ(Besiktas)の本拠地でボスポラス(Bosphorus)海峡に面したボーダフォン・アリーナ(Vodafone Arena)近く。ベシクタシュとブルサスポル(Bursaspor)の試合終了後にスタジアムの外で自動車爆弾が爆発。それから1分もしないうちに近くのマチカ公園(Macka Park)で男が自爆した。

 今のところ、2件の爆弾攻撃に関する犯行声明は出ておらず、トルコ当局も関与が疑われる組織などには触れていない。

 スレイマン・ソイル(Suleyman Soylu)内相はイスタンブールで記者会見し、死者のうち27人は警察官で2人は民間人だと発表し、爆弾攻撃との関連で10人の身柄を拘束したと明らかにした。

 ソイル内相によると、まずボーダフォン・アリーナの外で自動車爆弾が爆発し、その45秒後に当時多数の多数の警察官がいたマチカ公園で男が自爆した。

 爆発がサッカーの試合直後だったことについて、レジェプ・タイップ・エルドアン(Recep Tayyip Erdogan)大統領は犠牲者の数を最大限にすることを狙ったものだと述べた。

 ベシクタシュはイスタンブールで最も人気の高いサッカークラブの一つで、そのファンは反体制的なものの見方をすることで知られており、2013年には当時首相だったエルドアン大統領への抗議活動で大きな役割を果たしたことで知られる。

 クラブによると、ベシクタシュの役員で試合の警備を担当する人物と公式グッズショップの従業員が犠牲者の中にいるという。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161211-00000017-jij_afp-int



英紙コメント欄, reddit, twitterより
「トルコの強豪ベシクタシュのホームスタジアム付近で爆破テロが発生」をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】CLリーグ敗退のチームに対し、ベシクタシュファンの取った行動が話題に

「トルコの強豪ベシクタシュのホームスタジアム付近で爆破テロが発生」(海外の反応)


1


2


3


4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14
Bloodbath in Istanbul: Terrorists kill at least 29 in machine gun and twin bomb attack on Turkish riot police outside major Istanbul football match



(ニューカッスルユナイテッドサポーター)
イスタンブール、ベシクタシュのスタジアムで爆破があり、少なくとも13人が命を落とす



(リバプールサポーター)
被害にあった方がどうか安らかに眠れますように



(アイルランド代表サポーター)
酷すぎる




(ベシクタシュサポーター)
BBCの方がトルコメディアよりも速く報じている...驚きだ
大半のトルコ人はまだ何人亡くなったのかさえ知らずにいる



(不明)
爆発の映像


(バイエルンサポーター)
 イカれてる
あるところでは男性グループが楽しく過ごし、数メートル先ではこのような憎悪と共に別の事が起きているのだからな



(レアルマドリードサポーター)
勘弁してくれよ!



(ベシクタシュサポーター)
爆発はスタジアムの外で起きた
警察のバスを狙ったものだ



(パリサンジェルマンサポーター)
ベシクタシュファンとイスタンブールの人々を思うと残念でならない



(ペルー代表サポーター)
嗚呼、これはひどい!
ペルーのリマより哀悼の意を表します



(アトランタユナイテッドサポーター)
これは警察を狙った犯行と報じられていたと思う
現時点で29人が亡くなり、そのうち27人は警察官だった
あまりにも悲しいことだよ




(トッテナムホットスパーサポーター)
イスタンブールは去年か2年前にテロ攻撃を受けたばかりじゃないか?
嗚呼、これはひどいよ
トルコを思うと本当に胸が苦しいよ

(ベシクタシュサポーター)
↑ 実際、これで今年に入って6度目の攻撃だよ:(

・2016年12月10日- 今回の攻撃- 死者29名-犯人不明
・2016年10月- 死者10名- クルド人テロ集団
・2016年6月28日- アタテュルク国際空港攻撃- 死者48名- ISIS
・2016年6月7日- 死者12名- クルド人テロ集団
・2016年3月- タクシム自爆テロ- 死者5名- ISIS
・2016年1月- スルタンアフメット自爆テロ- 死者14名- ISIS



(アメリカ)
イスタンブールは世界で最も素晴らしい都市の1つだ
これは残念だ



(イギリス)
日本ではこのような問題は1度も起きていない
なぜだろう?



(イギリス)
トルコは自分がこの世界で最も気に入っている国の1つだよ
本当に素晴らしい場所なんだ
トルコが本当に恋しい、でも近い将来に自分がトルコへ行くことは無いと思う
残念だよ
トルコがこのような状況を改善出来ることを願う



(アメリカ)
頑張れ、ベシクタシュサポーター!



(チェルシーサポーター)
命を落とした方々が安らかに眠れますように
本当に気が滅入るよ



(ウェストブロムサポーター)
こんなこと普通じゃない
死者13名なんてとんでもない数だよ
この事件が相しい形で報道される事を願う
被害にあった方々が安らかに眠れますように
追記:現在29名、胸が張り裂けそうだよ



(ナイジェリア)
どうか被害にあった方々が安らかに眠れますように!!
そして怪我を負った方々が回復するよう願います
我々は世界中で平和と、無意味な暴力が無くなることを祈り続けます



翻訳元
Bloodbath in Istanbul: Terrorists kill at least 29 in machine gun and twin bomb attack on Turkish riot police outside major Istanbul football match

Istanbul Besiktas: Stadium blasts kill at least 13 people

https://twitter.com/search?q=besiktas%20blasts&src=typd

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2016年12月11日 20:56
      • ID:C2vFuU3u0
      • 日本も仏像が100体以上破壊され 靖国が放火危機にあってるのに
        そいつらに生活保護やってんだぜ お気楽な国だ
      • 2. 名無しさん
      • 2016年12月11日 22:21
      • ID:b5xGmKEn0
      • トルコ人が気の毒でならない。テロばかりで。
        今年だけでもテロばかり。
      • 3. 名無しさん
      • 2016年12月11日 23:41
      • ID:RLpZ9Mmo0
      • 移民は入れないんじゃなくて入れすぎたの。
        だからもう入る場所ないの。
        そしてその移民が日本のものをぶっこわしてんの。
        入れられるわけないじゃん。

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット