top
えっ!A・サンチェス、元ドルトムントのあの選手を知らないの?

今季、ドルトムントからマンチェスター・シティへ移籍したドイツ代表MFイルカイ・ギュンドーアン。 
プレミアでも存在感を放ちつつあったが、先日の試合で靭帯を損傷。数か月間の離脱を余儀なくされてしまった。

 不運に見舞われたギュンドーアンを鼓舞するため、シティは先日のアーセナル戦で彼のユニフォームを着てピッチに登場した。 

この直前の出来事が話題になっている。ピッチに向かう通路内で、シティGKクラウディオ・ブラボとアーセナルFWアレクシス・サンチェスが対面した場面だ。

『ovaciondigital』などによれば、このような会話が交わされていたそう。
    
 アレクシス「何かあったの?誰?」    
 
ブラボ「彼は膝をやってしまったんだ」  
  
アレクシス「そうなの?」     

ブラボ「別の日にね」     

アレクシス「誰、8番は誰?」   
 
ブラボ「ギュンドーアンだよ」  

アレクシスとギュンドーアンは2014年11月のCLで対戦したことがある。

http://qoly.jp/2016/12/26/alexis-sanchez-and-claudio-bravo-and-ilkay-gundogan-iks-1



redditより
「サンチェス、ギュンドアンを知らない」をご紹介します。



「サンチェス、ギュンドアンを知らない」(海外の反応)




(リバプールサポーター)
jajaja
ちょっとはリスペクトを示せよ(笑)



(チェルシーサポーター)
これは凄いな
アレクシスの加入後のアーセナルって、ギュンドアンが出場したドルトムントと試合したことなかったか?
それか、ギュンドアンはまた怪我の治療中だった?

(アーセナルサポーター)
 ギュンドアンは腰の療養中だったと思う
あれはドルトムントがクリスマスの時点でリーグ最下位につけ、クロップが彼らと共にした最後のシーズンだった



(アーセナルサポーター)
腹痛いw



(シャルケサポーター)
これはチリ人のあまりにもありふれた会話だわ



(不明)
公平に見て、シティの選手達がギュンドアンのシャツを着たのは素晴らしい行動だったと思う
でも、ちょっとやりすぎ感があるよ
この男はシーズンの終わりまで負傷しているだけだよ
亡くなったわけでも、致命的な状況にあるわけでもない
2275f79c-11de-487c-8ad8-7fff37b57a2d

(オリンピックリヨンサポーター)
↑ ヤヤは同僚が彼を思って取る行動を見る為に仮病を使うつもりだと聞いたぞ



(リバプールサポーター)
jajaja



(ポルトサポーター)
これめちゃ面白いな




(アーセナルサポーター)
大ざっぱな訳

サンチェス:父ちぁぁぁん、俺、君を見つけられなかったよ! "ブラボはどこだ?"って言ってたんだよ

ブラボ:どの辺りを探してたの?

サンチェス:前の方を探してたよ...で、何があった? 彼は誰なの?

ブラボ:違うよー、彼は膝をやっただけだよ

サンチェス:うん?

ブラボ:別の日にね、うん...

サンチェス:誰、あの8番は誰?

ブラボ:ギュンドアン

サンチェス:ユースプレーヤーなの?

ブラボ:違うよ、ドイツ代表でプレーしている

サンチェス:Haha、俺なんも知らないや

サンチェス:調子はどう?

ブラボ:うん、順調、そっちは?

サンチェス:良いよ

ブラボ:そんな感じに見えるよ、お前はマシンのように作られているよ

サンチェス:Hehe、前に進み続けないと、な!

ブラボ:だな、幸運を祈るよ、bro

サンチェス:ありがとう、シティは何点決めないといけないの?

ブラボ:分からないよ、うちが先に事を成したら

サンチェス:だね、また後で話そう

(チェルシーサポーター)
↑ 冒頭の"お父ちゃん"について誰も質問しないの?(笑)

(コロンビア代表サポーター)
 英語で誰かを"ボス"と呼ぶような感じだよ



(不明)
サンチェス:ありがとう、シティは何点決めないといけないの?

これはサンチェスが冗談を言っているのか?
この発言で彼は何が言いたかったんだ?

(チリ代表サポーター)
↑ サンチェスは許可を求めるように"自分が何点決めて良いのか"と尋ねている
そしてブラボが笑った



(アーセナルサポーター)
アレクシスはピッチ上では試合が大好きだけど、テレビ観戦はそれほど好きじゃない選手って感じ



(チャールストン・バッテリーサポーター)
自分がアレクシスほど優れた選手なら、同じように他の選手なんて気に掛けないと思うわ

(ナポリサポーター)
 トップリーグのたかが知れた選手についてなら分かるけど、ギュンドアンだぞ? 頼むぜ



(レアルマドリードサポーター)
ギュンドアンって何ですか?



(リバプールサポーター)
自分的には、ちょっと信じられないね
ギュンドアンは直接のライバルチームで超ビッグな選手でしょ




(イングランド代表サポーター)
この男にサッカーを鑑賞する時間はないからな
彼は犬を飼っているからずっと忙しいんだよ


翻訳元
Alexis Sanchez doesn't know who Gundogan is.

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2016年12月26日 20:56
      • ID:7x0KX9Z.0
      • 大丈夫マルシャルなんかルーニー知らなかったしw
      • 2. 名無しさん
      • 2016年12月26日 21:09
      • ID:G2dFx01f0
      • まじかよ、その知らないってのも冗談でいったんじゃないの?
      • 3. 名無しさん
      • 2016年12月26日 21:12
      • ID:GTecNv5o0
      • 2
        意味がわからん
      • 4. 名無しさん
      • 2016年12月26日 21:13
      • ID:GhbT9H3w0
      • ギュンドアンはトルコ系移民だから、
        差別意識のなかった香川と仲良良くなった。
        ドイツはトルコ系移民への偏見凄まじいから……
      • 5. 名無しさん
      • 2016年12月26日 23:33
      • ID:eW5ZS5rK0
      • 1
        ルーニーがマルシャル知らなかったんだろwさすがにないわw
      • 6. 名無しさん
      • 2016年12月26日 23:59
      • ID:T4vtsOxd0
      • ※4
        だから知らなかったんだ
      • 7. 名無しさん
      • 2016年12月27日 01:53
      • ID:42u.OG9H0
      • 実際選手同士なんてそんなもんだろ。戦術の指示も背番号でするだろうし。同僚なら解るが、他の職場の人とかさほど興味もないだろうし。本田や香川だって日本人が思ってる10分の1も知られてないだろ。ドイツ人の半数以上が香川って誰状態だろうし、残りも名前はなんとなく知ってるけど顔はしらんとかザラ。
      • 8. 名無しさん
      • 2016年12月27日 19:12
      • ID:TiX2E8cs0
      • ※5
        えーとwぐぐれかすw
      • 9. 名無しさん
      • 2016年12月28日 23:03
      • ID:7e7emJWf0
      • ドイツ人の半数以上が香川ってフットボーラーで日本人だと知ってるよ
        ただ顔は見分けがつかないw

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット