3BBB62A700000578-0-image-a-58_1483187662966
Rangers 1-2 Celtic: Scott Sinclair seals comeback victory for Brendan Rodgers' side at Ibrox as Kenny Miller misses superb chance from inside six yards




redditより
「レンジャーズファンは1秒たりとも無駄にしない」をご紹介します。



「レンジャーズファンは1秒たりとも無駄にしない」(海外の反応)




(レンジャーズサポーター)
今日の黙祷がしっかりと守られた事に驚きを隠せなかった
1人か2人の愚か者を除けばね(しかし本当に1人か2人だった)
本当に素晴らしい

(不明)
↑ 実際にあれは両サイドからの声だったと思う
セルティックファンが、ボビー・サンズについて何かを叫んだ
それに対し、レンジャーズファンが"お前死ねばいいのに"と返した
つまり、文字通り2人のファンが守っていなかった
自分はあんな風にスムーズに済んだのが嬉しいよ



(アーセナルサポーター)
これこそがサッカー
気に入ったよ




(不明)
この黙祷は誰に捧げたものだったの?

(セルティックサポーター)
↑ アイブロックスの惨事の犠牲者
レンジャーズFCとセルティックFCのダービーマッチ(オールドファーム)はスコットランドにおいて伝統の一戦として知られる。両クラブはクラブ設立の目的と支持層や信仰する宗教も異なり、宗教的背景を基盤にサポーターを獲得し長年に渡ってライバル関係を形成していた。

1971年1月2日の試合には8万人以上の観客が詰めかけた。試合は両チーム無得点のまま時間が経過したが、終了間際の89分にジミー・ジョンストン(英語版)の得点でアウェイのセルティックが先制すると、終了間際の失点に落胆したゴール裏のレンジャーズのサポーターの一部は出口へと向かいはじめた。アディショナルタイムに入り残り数秒というところで、コリン・スタイン(英語版)の得点でレンジャーズが1-1の同点に追いつくと、サポーターの歓声が沸き起こった。事故はこの直後、あるいは試合後に西側スタンドの13番階段 (stairway 13) で発生したが、事故原因については文献によって食い違いがある。

    「13番階段を下りていたサポーター達は歓声を聞くと、場内へと引き返しはじめた。この再度の入場を試みる群集の波と、試合終了を見届けて出口へ向かおうとする群集の波とが階段上で正面衝突を引き起こした。急勾配の階段を降ってくる群集の波と、階段を登って場内に戻ろうとする群集の波とが押し合う形となり、群集の圧力で階段上の金属製の手すりが崩壊したことにより将棋倒しが発生した」
    「試合が終了し観客たちが出口へと向かう最中、13番階段で転倒する者が現れた。しかし試合の余韻が残る他の観客たちはこの転倒に気がつかずに次々と階段へと進んだことが惨事へと繋がった」
    「試合内容に興奮した観衆の圧力により柵が崩壊し転落した」

英国放送協会 (BBC) によると、警察当局による実況見分や遺体の発見場所などから、犠牲者はすべて退場するために同一方向へと進行していた際に事故に遭遇したと結論付けられ、先に退場していた観客が引き返したことに起因するとの説は否定された、としている。同時に大勢の観客が退場しようと階段を下りた際に、群集による圧力が下方へと圧し掛かったことが事故の原因と考えられ、密集状態でいったん人間が転倒すると体勢を立て直すことが困難なことも被害拡大の要因と指摘している。この事故により66人が死亡し200人以上が負傷したが、そのうちの31人は18歳以下の未成年者だった。また正月休みということもあり、父親に連れられて観戦に訪れた少年サポーターも犠牲者の中に数多く含まれていた。

事故に際し、エリザベス2世やローマ法王パウロ6世が弔電をおくり、イギリスのエドワード・ヒース首相はスコットランド国務大臣を通じて事故原因の詳細な調査を指示した。また、国際サッカー連盟 (FIFA) のスタンリー・ラウス会長は「大規模なスタジアムの構造上の問題に対し、至急調査を執り行う」と表明した。  アイブロックスの惨事
(RBライプツィヒサポーター)
 そうなのか...初めて聞いたよ
良く聞かされるのはシェフィールドとブリュッセルの惨事についてだよね




(イングランド代表サポーター)
黙祷が終了するまで感情を抑えた結果、怒りで口から泡を吹いていたレンジャーズファン
彼らに対してある種のリスペクトを抱いている自分が居る

(不明)

0zbfKtO



(レスターシティサポーター)
これメッチャ面白いな



(アーセナルサポーター)
赤いジャケットを着た女の子がメッチャそわそわして見えた(笑)
ブーイングをしたくて我慢出来なかったんだな
jacket

(マンチェスターユナイテッドサポーター)
 女の子、もしくは10代の少年?

(バイエルンサポーター)
 良かった、見分けがつかなかったのは自分だけでなくて

(不明)
 女の子と10代の少年との違いってなに?:)



(不明)
きちんとしたファンだ



(ハイバーニアンFCサポーター)
彼らは黙祷に敬意を払ったのではなく、セルティックファンに対する猛烈な嫌悪で息を詰まらせていた



(不明)
少なくとも黙祷が終了するまでの彼らは敬意を抱いていた



(レンジャーズサポーター)
セルティックファンのブーイングと"お前死ねばいいのに"を映した動画は無いのか?

(ポーツマスサポーター)
 どうしてセルティックファンに構うんだ?
どこに行ってもクズはいるもんだろ、な




(リバプールサポーター)
我々は彼らのことを永遠に忘れない



(アーセナルサポーター)
彼らの憎悪、怒り、恨みはどこから生まれるのか?
本当に不幸な頑固者たち...



(ベシクタシュサポーター)
とりあえず、黙祷が終了するまでは待つんだな



(インテルサポーター)
一瞬、全員がロジャースのマネをしているのかと思った


翻訳元
Rangers fans not even wasting a second

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年01月01日 23:42
      • ID:Kp8jeBI.0
      • 黙祷って目を瞑って冥福を祈る行為だよな?
        黙祷からブーイングへの切り替えと言うより、端から黙祷なんてして無い様に見える。
        彼らはただ単に黙祷が終わるまでブーイングしたくてそわそわしてるだけに見える。
      • 2. 名無しさん
      • 2017年01月01日 23:48
      • ID:5wMwhIhA0
      • ※1 それは日本の黙祷だろ
      • 3. 名無しさん
      • 2017年01月02日 00:35
      • ID:xJK9tpHU0
      • 米1
        ここでの話は黙とうの作法か?
      • 4. 名無しさん
      • 2017年01月02日 01:02
      • ID:EOVemtUM0
      • 黙祷は声を出さずに祈れば黙祷になるから必ず目をつぶらないといけないわけではないよ
      • 5. 名無しさん
      • 2017年01月02日 13:54
      • ID:T33zXuea0
      • 黙って祷れば黙祷だ!
      • 6. 名無しさん
      • 2017年01月03日 01:59
      • ID:6TKBKDtB0
      • 俊輔もレンジャースサポから差別チャント受けてたよな。あれから10年…早いなぁ。
      • 7. 名無しさん
      • 2017年01月03日 10:14
      • ID:cDy98xA.0
      • サッカーが日常生活の中に入り込んでるなぁ
        野球みたいに毎日試合あったら、血圧上がって
        倒れるで
      • 8. 名無しさん
      • 2017年01月04日 21:42
      • ID:Zlsh1oVn0
      • 最近全然見てないから気づかなかったけど、ようやく1部に戻ってきてたんだな

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット