無題
「辛い時期をよく乗り越えた」 チェルシー指揮官がストーク戦2得点のウィリアンの復活を喜ぶ

「彼はとにかく勉強熱心」
先月31日(現地時間)にイングランド・プレミアリーグ第19節が行われ、同リーグ首位のチェルシーがストークに4-2で勝利し、リーグ戦13連勝を達成した。

同クラブを率いるアントニオ・コンテ監督はクラブ公式ホームページのコメントで、同試合で2得点を挙げたMFウィリアンの活躍ぶりを称えている。

「彼の活躍は嬉しいよ。オフザボールでの動きも見事だったね。2得点に値するプレイをしていたと思うよ。個人的に辛い時期もあっただけに、乗り越えるのに苦労したはずさ。彼はファンタスティックな選手だし、人柄も良い。とにかく勉強熱心なんだ。途中で交代させたのは、怪我を防ぐためだよ」

昨年10月に母親を亡くし、苦難の日々を送っていたウィリアン。しかし、同試合や同リーグ第14節マンチェスター・シティ戦でチームを勝利に導く得点を挙げるなど、心身ともに立ち直った感がうかがえる。機動力と判断力を併せ持つブラジル代表ウインガーの復活が、今のチェルシーの躍進を支えているのかもしれない。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170101-00010011-theworld-socc



redditより
「ストークDFエリック・ピーテルス、得点後に感極まるウィリアンを慰める」をご紹介します。



「ストークDFエリック・ピーテルス、得点後に感極まるウィリアンを慰める」(海外の反応)


(NulloK)
ストークDFのエリック・ピーテルス
ゴールを決めたウィリアンを慰める
ウィリアンは約3ヵ月前に母親を癌で亡くしている
01


04


02


03
Emotional Willian breaks down in tears after scoring his second goal in Chelsea's 4-2 win over Stoke



(Ligature_blossom)
試合より、ずっと重要なものがある

(ColinOnReddit)
 ただの試合だからな



(halbmang)
感動的だ
サッカーでは、激怒、幸せ、号泣、驚きが見られる
これらはまさにサッカーを作っているものなんだよね



(msbr_)
この行動を取ったピーテルスを称賛したい



(DevilishKid)
ウィリアンにとっては厳しい一年だった
昨夜、順位を変える2つの重要なゴールを決めた彼に大きなエールを送りたい
そして、ピーテルスにも称賛を送りたい
良いやつだ



(snoopyt7)
ウィリアン、愛してる!



(Blueforlife)
ウィリアンはどうしてプレー出来るんだろう
打ちひしがれているはずなのに

(ght123)
↑ 無感覚ぶるわけではないが、これがウィリアンの仕事だからね
彼の母との辛い別れから11週が経過している
彼にとって良い事でないのは言わずもがな
しかし、彼がまだプレーしていなかったのなら、やはり疑問が投げかけられたことだろう



(SA781)
ピーテルスは良いやつだな!
これは見ていて実に心温まる光景だよ



(WyatTheR10T)
慰めたのはピーテルスなのか? 立派だね
恐らくあの試合におけるストークのベストプレーヤーだった

(evelb)
↑ 彼は激しくプレーしながらも、誠実でいた
素晴らしいスポーツマンシップだ

(Zoran181)
↑ グラントだったかな?!?!
彼のセーブは普通じゃなかった
ピーテルスは良いやつだけど、正直に言って昨日のパフォーマンスは酷かったぞ



(Anish Raju)
エリック・ピーテルスがウィリアンを慰めたのには本当に驚いた
正々堂々としている
このようにキラキラしたサッカーを、この先もっと見られる事を願うよ



(DUCK MAGAZINE)
エリック・ピーテルス、一流の振る舞いを見せたね



(Channer81)
自分が数年前に母を癌で亡くした時には、悲しみから立ち直るのに数か月を必要とした
今だって引きずっている...
自分にはウィリアンの悲しみが分かるよ...



(crediblE_Chris)
最高に美しい試合だった



(syedshazeb)
リスペクト



(GRF26)
スポーツの持つ美しさだね



(NekoLover72)
沢山のスポーツマンシップを見てきたけど、これは凄い



(canadianthrowboy)
この試合を会場で観ていた
ウィリアンは全身全霊を尽くしプレーしていた
迷うことなくピッチ上で最高の選手だったよ



(DollaDillz)
数か月前?
という事は、彼はゴールを決める度に泣いていたのか?
それとも、これまでずっと泣くのを堪えていたのか?

(ZZ_Tilt)
 同じことが気になっていた

(joebangles1)
 この2か月間、ウィリアンはまったくプレーしていなかった
約1か月前にチームに復帰したばかりで、彼の母の事や、チーム内の競争もあり、全ての試合で先発を果たしていなかった

(DollaDillz)
 そうだったのか



(Renegader89)
オランダ人なので、その強烈なエゴと共にオランダ代表を外される前の超馬鹿だったピーテルスを知っている
どうやら彼は遠回りをしながらも、ストークで成長したようだね
立派だ



翻訳元
Stoke player Erik Pieters consoles Chelsea's Willian after Willian scored a goal. Willian lost his mother to cancer a few months ago.


    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年01月03日 17:15
      • ID:5Q0dk.8L0
      • クロースもピーテルスを見習え(≧ヘ≦)

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット