中村俊輔「もう現役長くない。だからこそ」一問一答中村俊輔「マリノス離れるとは…」 苦悩の末に磐田移籍

横浜MF中村俊輔(38)が磐田に移籍することが8日、両クラブから発表された。中村はこの日、横浜市内で取材対応した。

 ◆中村の一問一答

 -移籍決断の理由は

 中村 スポーツは楽しんだり、練習したことを試合に発揮して、うまくいかなかったら見直してまた、次の試合まで上達する。そのサイクルに戻りたい。もう現役は長くないと思う。だからこそ、サッカーへの情熱だったり、純粋にボールを追いかけたりしたい。信頼とか、そういうものを感じながらサッカーをしたい。自分がマリノスを離れるなんて、そんなこと考えたことなかった。そういう風になる自分が不思議で…。今季は何回も考えたり、苦しい時間だった。サッカー人生で今までにない。マリノスのユニホーム、ましてや「10」だし、引退以外、脱ぎたくないでしょ。でも、そういう中でやらないと、今後、サッカーに携わったときに、10年後、20年後か分からないですけど、悔いが残るなというのがあったので…。

 -この1年での変化か

 中村 去年はなかった。今年はいろんなものが変化した。サッカー選手で毎日、現場に出る。例えば、プライベートで問題があったりしても、グラウンドに来るとなくなってたの。でも、そうではなくなってきた時に、苦しくなっていったなあ…。いろんな問題が今年、起きた中で、選手として、主将として、人間として、マリノスもそうですけど、サッカーチームとして「これでは…」「ここは違うぞ」とは言ってきたつもり。それでも変えられるところ、変えられないところもあるし、そこは僕も理解しています。今日も長谷川(亨)社長と会いましたけど。食事も3回、2人だけで会ったのも5、6回。これだけ扉を開けている社長もいないですし、僕らの声を聞いてくれたのはありがたかった。僕も、社長の立場は分かります。オープンにして話せたのはありがたかった。お互いが理解し合いながらやれたのは大きいし、最後まで強い言葉で「ここでユニホームを脱がないといけない選手」「マリノスという枠でなく日本の宝だ、自分の所から離れていくのは悔しい」とまで言ってくださった。それに「最後は戻ってきてほしい。そういう契約を織り込もうか」と言ってくれた。それは、保険をかけるのは僕は嫌だったので。行くからには骨をうずめる気持ちでやるし。

 -サポーターへ言いたいことは

 中村 何か、応援される側の領域でなくて、育てられたという感じがしている。本当に、皆さんの前で報告、あいさつができないのは申し訳ない気持ちだし、今季、なかなか試合に出られなかったので、順位も良くなかったし、選手として主将として申し訳ない気持ち。自分が引っ張らなくてはいけないし、中位で終わってはいけないチームだと思う。もちろん、天皇杯ベスト4もそう。ベスト4を強調するけど、それではいけない。1位以外はビリだという精神をね。キー坊(MF喜田)とか若い選手が、モンバエルツ監督の起用もあって試合に出るようになってから、殻が破れた。そういう選手が何人か出てくるとうれしいかなと。マリノス育ちのマリノスイズムを持った選手が花開くのはいいこと。サポーターの方々が13年に「俊輔と優勝したい」と横断幕を掲げてくれた。個人名じゃないですか。それだけ、自分を大事にしてくれてると思うと、やっぱり、そういうのも含めてもちろん、出て行くこと、チームを変えることがベストなのか…ずっと考えていた。失うものが多いと思うんですけど、新しい挑戦、道に行こうかなと。そういう中で、(磐田の)名波(浩監督)さんと服部(年宏強化部長)さんに、声をかけてもらって。自分の状況とかも分かってくれて。1回会った時は「うちに来いよ」でなく「門は開いてます」と言ってくださって。

 -グラウンドで苦しさを感じた理由

 中村 今まで、子供の頃から代表の時も、いろんな壁があった。例えばトルシエだと左サイドをやって「どうしようかな」と悩んだり。南アフリカ(W杯)も試合に出られなくなってきて。いろんな挫折や壁があった。そういうのって、もがいて乗り越えようとする。今回も、いろんな格闘もあってもがいたけど。そんなに長いこと、サッカーできないので。そうしたときに、もっとこう、真摯(しんし)にサッカーと向き合ったときに、この壁の種類は、もう超えようとしなくていいんじゃないかと。(壁を)降りて違う道に戻らないといいゴールはできないんじゃないか。

 -どんなゴールを?

 中村 サッカーの自分の持っている情熱を、ぶつけられる。完全燃焼して悔いが残らない終わり方ですね。サッカーと向き合えればいい。そうなった時に、ここではないのかなと。ジワリジワリときた決断。やはり、マリノスでプレーしたいし、マリノスで終われれば一番いいと思っていたので。それが少しずついろんなものがあって。「これは違う」と言ったことが変わらなかったりしたら、その繰り返しは何なのかと。毎日「それは違うんじゃないか」と。そんなことは普通、ないことで。どんどん、サッカーと向き合う時間がなくなって、そっちの方が多くなる。でも主将としてはそれをやるし。そういうところから、いろんなバランスが崩れていった。

 -中村選手が抜けるとマリノスでなくなってしまう

 中村 いやいや、ボンバー、(栗原)勇蔵もそうですけど、特にこの2人はマリノスで完全燃焼できるように、サポートしてあげて欲しい。ボンバーなんかは、ちょっと寂しい。ライバルというか戦友。35歳ぐらいの時に「衰えがきたかな」と思ったけど、粘って上がってるし。シュートブロック数だけでも大きいし、空中の滞空時間も衰えてないんだよね。おれも、自分なりのペースで頑張っていた。見本であり、尊敬できる選手。つながっているようでライバルであり、チームメート。それで離れるのは結構、でかいんだよね。

 -マリノスに残る選手たちへ

 中村 感謝の気持ちですね。主将の器、行き届かなかったところが多々ある中、副主将の4人、ボンバー、勇蔵、飯倉、兵藤…。全員がキャプテンみたいな感じだった。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170108-01762692-nksports-socc&pos=1



redditより
「中村俊輔、ジュビロ磐田への完全移籍が決定」をご紹介します。



「中村俊輔、ジュビロ磐田への完全移籍が決定」(海外の反応)


(セルティックサポーター)
ジュビロ磐田が元セルティックスター、中村俊輔(38)の獲得を発表
C1qpD2MWgAAQP4d



(セルティックサポーター)
彼を連れてこい

(マンチェスターユナイテッドサポーター)
↑ え、あの中村のこと?
オールドトラッフォードでの彼のフリーキックゴールを自分が忘れることは無いだろうな



(ウェストハムサポーター)
キンシャサ!

(アイルランド代表サポーター)
↑ あのバイオリンが聞こえるわ



(バルセロナサポーター)
もうFIFAで中村を使用出来なくなるなんて本当に残念だよ

(イングランド代表サポーター)
↑ 朗報だ
ジュビロ磐田もJリーグでプレーする
つまり、君はまた彼を使用出来るぞ



(ベネズエラ代表サポーター)
ありがとう、Nakamura




(横浜Fマリノスサポーター)
これは本当に悲しい



(セレッソ大阪サポーター)
横浜が彼を行かせたことが未だに信じられない




(チェルシーサポーター)
中邑真輔として読んだから物凄く混乱した

(不明)
↑ ...誰?

(ウェリントンフェニックスサポーター)
↑ The King of Strong Style.
今現在、ほぼ間違いなく世界で5本の指に入るプロレスラーだ
e386588cf840de5a477b41e12bd73d6b

(バレンシアサポーター)
 ほぼ間違いなくだと?
というより、確実に入るだろ
彼より優れたレスラーは、ジェリコ、オーウェンズ、スタイルズだけだ

(チェルシーサポーター)
 オカダとケニー・オメガもそこに並ぶよ

(バレンシアサポーター)
 新日本を見たことが無いんだよ(ここでは放送されない) 
だから、彼らをリストに加えることは出来ない

(チェルシーサポーター)
 それなら仕方がない
君は最近に行われたオカダvsオメガの試合を見てみるべき
本当に鳥肌ものだ



(ノリッジサポーター)
もし中邑であれば、きっと関係会社の及ぼす影響に"キンシャサる"だけだよ
はい、スレ終了

(エバートンサポーター)
 それは"ボマイェる"ってことかい... 

(ノリッジサポーター)
↑ うむ
自分は新日本プロレスの方は全然見ていなかったから、キンシャサという名でしか知らない



(フライブルクサポーター)
彼とシュコドラン・ムスタフィの試合は最高だった


(チェルシーサポーター)
 そんな試合、観ないわけにはいかないだろう



(ジュビロ磐田サポーター)
話題が少し逸れるけど、自分はジュビロがどことなく嫌われているのか?という点が気になっている
自分は日本のサッカーについてあまり詳しくはない
そして自分の大好きなチーム、SCヘーレンフェーンに加入した小林祐希への感謝から、ジュビロをチェックし始めたんだ

大抵の外国人ファンは清水が大好きだが、ジュビロは辛うじて触れられる程度
そして今回、ナカの移籍に対する反応を見ても、殆どがネガティブという印象を受ける(ま、ネガティブになる理由の大半は、彼がマリノスを去ることに因るもので、彼の行先のせいではないと思うけど)

別に逃げだすつもりはないけれど、自分はダークサイドに加わったのか、という事が知りたい(それはそれで素晴らしい)



(インドネシア)
中村俊輔は名波浩と一緒に働きたかったのかも!



(フィリピン)
嘘だろ、中村俊輔が磐田加入の為に横浜Fマリノスを去る
正直に言って、シティフットボールグループはクソ喰らえって感じだ
嗚呼、本当にくだらない



(フランス)
今日の横浜Fマリノスファン
C1pVrEVXAAAiG3E



(セルティックサポーター)
彼が今も現役の選手だなんてクレイジーだよ
自分はいつかまた彼をセルティックで迎えたいな
頼む、セットプレーのコーチになってくれ



(セルティックサポーター)
Nakaを愛してる



(セルティックサポーター)
Nakaのスレが建つたびに、この動画を見る自分が居る
"NakamurrRRRRRRAAAAA!"


翻訳元
Shunsuke Nakamura leaves Yokohama Marinos

Shunsuke Nakamura leaves boyhood club Yokohama F. Marinos to join Jubilo Iwata due to being unhappy with the influence stakeholder City Football Group has had on the team

Looking back at the goals scored by Shunsuke Nakamura for the Yokohama Marinos before his transfer to Jubilo Iwata. Thank you Shunsuke! (1997-2002 goals in the comments)

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年01月09日 21:06
      • ID:1FhKS4A50
      • 中村俊輔選手の海外の反応みると、必ず海外ファンがプロレス出してくるのが嫌。

        サッカーって書いてる時点て分かるはず。もちろん、プロレスて活躍してるのは知ってるけど、俊輔さんをリスペクトしてあげてほしいね。
      • 2. 名無しさん
      • 2017年01月09日 21:09
      • ID:ArKuLIls0
      • サッカーとプロレスの両方で活躍した奴なんて居ないだろ。
        マジ凄い!!!
      • 3. 名無しさん
      • 2017年01月09日 21:25
      • ID:mwD0mPUY0
      • お約束は気にしない。

        てか、俺もこの動画を50回は見てる。
        100回は行ってないから、50にしとく。
      • 4. 名無しさん
      • 2017年01月09日 21:36
      • ID:1FhKS4A50
      • プロレス話も飽きたな

        韓国人が大谷を漫画の主人公と比べるのと同じぐらい飽きたな

        毎回同じだからな
      • 5. 名無しさん
      • 2017年01月09日 21:45
      • ID:aTizYS9Z0
      • 今回の話題は中邑混ぜんでほしかった(元がそうなんだろけど)。チームの若返りは当然なんだろうが俊介の情熱はチームに不可欠とおもうのだが。
      • 6. 名無しさん
      • 2017年01月09日 23:08
      • ID:RCYpAh010
      • たまには中村俊介さんと間違えてあげて
      • 7. 名無しさん
      • 2017年01月09日 23:21
      • ID:cFpx1QIY0
      • ファンデルサールを完全攻略した男
      • 8. 名無しさん
      • 2017年01月10日 00:40
      • ID:NDqDaAh90
      • マジで止まってるボールを蹴る技術は天下一品
      • 9. 名無しさん
      • 2017年01月10日 01:21
      • ID:8deLrUvZ0
      • まあ中邑真輔のほうの記事でも俊輔ネタは出るから、多少はね?

        それはともかく、俊輔ファンなだけに、マリノス離脱は残念であり…ジュビロファンとしては移籍が嬉しくもある。

        全盛期はFKはもちろん、広い視野、針の穴を通すスルーパス、多彩なテクニック、フィジカルは弱かったがバランス感覚とテクニックで振り切るドリブル、右足の精度も良かったし運動量も豊富というチートオブチート。アジア人No.1は中田でもパク・チソンでもなく俊輔だと確信している。
        現時点でも運動量は衰えず、テクニックで翻弄する熟練のプレイヤー。なにより伝家の宝刀は今なお健在。
        磐田での活躍を応援します!
      • 10. 名無しさん
      • 2017年01月10日 06:57
      • ID:LcmJVeX40
      • 中村は人格に問題があり過ぎた
        チームメイトからもスタッフからもどうにかしてくれの大合唱
        障害にしかならない派閥を作っては揉め事を起こす
        新人イビリも酷い

        はっきり言って移籍という名の解雇
        今回の件で己を省みることを願う
      • 11. 名無しさん
      • 2017年01月10日 09:19
      • ID:uu2aTufb0
      • ※10
        丁寧なフリだから乗ってあげるよ。
        まずは君が己を省みようね…
      • 12. 名無しさん
      • 2017年01月10日 10:00
      • ID:mziIhdbR0
      • 中村って海外ファンから愛されているんだね。
        香川も10年後、記憶に残る選手になってもらいたいな。
      • 13. 名無しさん
      • 2017年01月10日 11:37
      • ID:QAuCTZwj0
      • ケガであんま試合出てないし、チームもいなくても戦えるレベルになってたし、クラブに金銭的な余裕がないなら仕方ないでしょ。仮にベンチでも怪我してないんならフロントも考慮するだろうけど、ここ2年くらい稼動期間短すぎる。年俸高いんだし、上からすりゃ悩みの種だったんじゃないの。
        磐田がどう活かすかってのも興味あるし、各クラブの主力級が大量に移動した今期の市場はそれなりに評価に値すると思う。
      • 14. 名無しさん
      • 2017年01月10日 18:04
      • ID:3rXtyBX30
      • ナカではなく俊さんだよ
      • 15. 名無しさん
      • 2017年01月10日 21:08
      • ID:EsNua9l60
      • ※13
        余裕がないから切ったんじゃないぞ
        長年のスタッフやベテランを切っても、俊輔だけは1億2000万+将来の監督保証までつけてまで是が非でも残そうとした
        いるだけで年俸分以上の収益上げられるからな
        そのやり方が逆効果で俊輔にあきれられた形
      • 16. 名無しさん
      • 2017年01月14日 18:09
      • ID:fkmgn2sr0
      • 中邑は神の子で山本キッドと間違われ、ナカムラで俊介と間違われて・・・もう一つの持ち味じゃないかなこれ。

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット