top
Will Chitty
Twitterの使い方がイケメンすぎるサッカー選手が話題に

かつてはプレミアリーグに在籍していたポーツマスだが、現在は英4部リーグを戦っている。 
そのポーツマスは敵地でのクローリー・タウン戦が、ピッチ凍結のために延期となってしまった。 
そんななか起きた素敵な出来事について、地元ポーツマスの『The News』が伝えている。

 ポーツマスのDFクリスチャン・バージェスが、Twitterでの呼びかけに応じる形で地元のU-12チームの少年たちの指導を買って出たのだ。 

試合がなくなったことで暇になったバージェスは、「過ごし方」を募集。寄せられた案のなかには、こんなものがあった。

 「U-12チームの練習がある。コーチを頼みたい」というもの。その後、バージェスは「5分で着く」とリプライ!実際に現場に駆けつけると、1時間に渡って少年たちを指導したのだ。 

これにはTwitterで呼びかけた少年チームの監督も、驚きだったそう。

少年チームの監督  「クリスチャンはTwitter上で、退屈しているから、提案が欲しいと言っていたんです。  なので、『12時から練習するので、自力で来てくれ』ってポストしました。 

私はそのことを忘れていたし、正直なところが彼がそれを読んだとも思いませんでした。 

Twitter上では、彼に宿題の手助けを頼んだり、木を掘り起こすのをお願いする人までいました!私達のが一番いいことに見えました。 

練習を始めて30分して見上げると、『ウィルさん、何て言えばいいか分からないよ!』というように歩き回っている彼がいたんです。 

私達は子供たちに彼がポンペイ(ポーツマス)でやっているセッションのひとつをやってあげて欲しいと頼みました。 

彼はポゼッションベースのセッションをやってくれました。8人の子達でボールキープをし、4人が奪取するというものです。 

その後は、簡単なQ&Aもありました。クリスチャンに5000万ポンド(70億円)を稼いでいるのか聞く子もいて、笑いが起こりましたよ! 

彼は本当にナイスガイでした。子供たちにとって素晴らしいものになりました。  本当に励ましてくれましたし、やることは何でも誉めてくれました。 

彼がいるのは10分程度だろうと思っていたんですが、私達が望むならいつまででもいると言ってくれました。結局、1時間以上になりました」


 地元のヒーローである選手が、即興でコーチをしてくれるなんて、きっと子供たちにとって素晴らしい一日になったはず! 

ちなみに、彼はもとはアーセナル・アカデミー出身。190cm以上の長身が武器だったものの、トップチームには進めず。バーミンガム大に進学する傍ら、ミドルズブラのトップチームで背番号を貰ったという苦労人でもある。



redditより
スレッド「ポーツマスの試合が延期になり、ファンが冗談交じりにバージェスをU12の練習に誘うと...」をご紹介します。



スレッド「ポーツマスの試合が延期になり、ファンが冗談交じりにバージェスをU12の練習に誘うと...」(海外の反応)



"自分は何をすべきなのか..
誰か選手を1人必要としていないかな?
10番役だと嬉しいです...
それかロンドンで行われるウィメンズマーチに参加しようかな!"



1
"11時きっかりにブランズベリーパークでU12のトレーニングがある
コーチの自分を手伝ってくれないかな"


2
"5分で行くよ"



1
Portsmouth defender Christian Burgess, left, training with the Skilful Under-12 kids



(オリンピックマルセイユサポーター)
めちゃクールだね

(不明)
↑ しかもクラブが頼んだファンサービスでもないからね
それがこの事をより特別なものにしていると思う



(ポーツマスFCサポーター)
あとでBBQをするつもりだけど、彼を誘おうかな
おそらく現れるだろう

(アストンヴィラサポーター)
↑ 冬のBBQ?! 完全に頭おかしい

(コロコロサポーター)
↑ この素人が!!!
南米では洪水さえもBBQを止めることはできない
ElLitoral-324348-700x420-fit

(アーセナルサポーター)
↑ カナダでは雪が降る中や尋常じゃない寒さの中でもBBQをするぞ



(マンチェスターユナイテッドサポーター)
良いね!
この子は興奮しただろうな!

(リーズユナイテッドサポーター)
 この子がチェルシーのシャツを着ているという点を除けば



(不明)
最近の11歳がリーグ2
(4部リーグ)を気に掛けているかは分からないけどな

(ポーツマスFCサポーター)
 まぁね
でも、自分の地元のチームに所属する選手は気に掛けているかもしれないよ



(マンチェスターユナイテッドサポーター)
フットボールマネージャーでバージェスを獲得したけど、彼はきちんとしたセンターバックだよ

(チェルシーサポーター)
 彼は10番役でプレーしたがっている



(タンパベイローディーズサポーター)
それと彼は働きながら大学で勉強している
ありきたりなサッカー選手ではないよ

(インテルサポーター)
↑ 今現在?
この男のことをすごく気に入った、一流だ 

(タンパベイローディーズサポーター)
 fourfourtwoで読んだけど、今季の初めにはまだ勉強していたよ



(ポーツマスFCサポーター)
それから彼は歴史の学位を持っている



(ポーツマスFCサポーター)
自分の記憶が正しければ、うちがプレミアに居た頃に所属していたカヌかデフォー(か、別の選手)が似たような事をしていたと思う
これに関してはグーグルで調べても出てこない



(リーズユナイテッドサポーター)
彼はサッカーを愛していると分かるね
素敵な光景だ



(ポーツマスFCサポーター)
ポンペイファンとしては、彼が行ったのが本当に嬉しい
何かを学んだかもしれないね



(アーセナルサポーター)
何て美しい!



(サウサウンプトンサポーター)
セインツファンだよ
ポンペイは嫌いだけど...これはクールだ



(ポーツマスFCサポーター)
凍ったピッチがポンペイファンの心を温めた!



翻訳元
After the Portsmouth game was cancelled yesterday, a fan jokingly invited Portsmouth's Christian Burgess to an under 12's training session and....

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年01月23日 22:48
      • ID:8o9OtMLA0
      • ポーツマス4部まで落ちてたことにびっくりだわ
      • 2. 名無しさん
      • 2017年01月23日 23:39
      • ID:b0jJukw60
      • ちょうどfifa17のキャリモでポーツマス使っててこの選手最近ベンチにしてたけどスタメンに復帰させた
      • 3. 名無しさん
      • 2017年01月24日 00:45
      • ID:8YjocjeT0
      • こういうニュースは本当に好き
      • 4. 名無しさん
      • 2017年01月24日 05:39
      • ID:aVndU.nN0
      • ポーツマス4部なのにFIFA17では固有スタジアムなんだよね。4部の割にはいい選手いるしキャリモでよく使う。
      • 5. 名無しさん
      • 2017年01月24日 16:35
      • ID:X1Hb.M2b0
      • ナイスガイ過ぎる…!皆がこう言うツイッターの使い方なら世の中はもっと平和だろうなぁ…
      • 6. 名無しさん
      • 2017年01月24日 18:12
      • ID:oznRbA.U0
      • この出来事よりポーツマスが今4部にいるってのが衝撃
      • 7. 名無しさん
      • 2017年01月24日 19:44
      • ID:6v3A2.VL0
      • ええ話や…

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット