top
Barcelona superstar Messi lives in a plus neighbourhood near Barcelona with his young family
メッシ 騒音トラブルで隣家買い上げ

 スペイン1部リーグ、バルセロナのFWリオネル・メッシ(29)がご近所トラブルで隣家を丸ごと買い上げた。

7日付の英紙「ザ・サン」(電子版)は、近所に住むバルセロナの同僚MFイバン・ラキティッチ(28)が「彼(メッシ)は隣人が非常にうるさかったから、家ごと買い上げるしかなかったようだ」と話したと報じた。      

メッシはバルセロナ郊外の高級住宅地カステイダフェルスに自宅を構えている。

スペイン紙「マルカ」などによると、メッシの隣人が金銭面の理由からいくつかの部屋を貸し出したところ、多くの人間が出入りするようになり、ときには部屋で大音量の音楽を流すようになった。      

騒音に悩むメッシ家は隔壁などの対策を検討したが、建築規則で断念。そこで裁判所に提訴した結果、メッシが隣家を買い取ることで合意した。

購入額などは明らかになっていないが、莫大な額となったのは間違いない。

敷地は約2エーカー(約2448坪)にもなり、新たな住居を建築する予定だという。



Daily Mail, redditより
「ラキティッチ:メッシは隣人があまりにも騒々しいのでその家を買い取った」をご紹介します。



「ラキティッチ:メッシは隣人があまりにも騒々しいのでその家を買った」(海外の反応)


(イギリス)
むしろ何故しないのか、良いアイデアじゃないか



(スペイン)
そこに住むわ
俺は音を立てないよ、レオ



(アメリカ)
税金の支払いを忘れないように...

(ツバル)
↑ 税ナルド、カシージャス、シャビ・アロンソ、ディ・マリア、モウリーニョ、エジル、カルヴァーリョも君のコメントを気に入らないだろうな(笑)



(アメリカ)
隣人とさえもうまく付き合えないのか、痛ましい



(オーストラリア)
メッシはその気になれば火星にも住める
彼は別の星から来た男...



(タンザニア)
メッシが傲慢になり始めている



(バルセロナサポーター)
もし本当ならデカい



(ユヴェントスサポーター)
メッシの隣人がうちと同じだったとは



(アーセナルサポーター)
メッシが静かな隣人だと思うと嬉しい
私は静かな隣人が好きだよ



(ナポリサポーター)
● メッシ宅の隣に越す
● 騒音を立てる
● 利益

(マンチェスターユナイテッドサポーター)
 君は最も重要なステップを忘れている

1. 大金をかけて家を買う

(ドルトムントサポーター)
 それは簡単だよ、銀行へ行き:
"史上最高のビジネスアイデアを考えました..."



(アストンヴィラサポーター) 
● メッシ宅の隣に越す
● スラッシュメタルを流す
● メッシはスラッシュメタルが大好きで、毎朝ていねいにウィンクをしてくれる
● ...チッ

(アメリカ代表サポーター)
 "...チッ"
何で怒るかな?
だって、今や君はメッシの隣人なんだぜ
もしかすると友達ですらあるかもしれない



(リバプールサポーター)
これは仕方ないよ
メッシほど金を持っていれば私も同じようにした

(ユヴェントスサポーター)
↑ 金があるなら私は家を防音設備を導入したい

(リバプールサポーター)
 金があるなら私は両方ともしたい

(リーズユナイテッドサポーター)
 庭を防音仕様には出来ないぜ
プールのそばでくつろぎたいだけなのに、隣人が騒音をたてたらどうする?



(ドルトムントサポーター)
待った
これはメッシがうるさいのか、それとも隣人がうるさいのか?
"he"が誰を指しているのか分からない

(アルゼンチン代表サポーター)
 隣人がうるさい方だよ

スレタイ:Rakitic : Messi bought his neighbor's house because he was too noisy (spanish)



(チェルシーサポーター)
単なる適当な質問だけど、バルサの選手達はみんなどこに住んでいるんだ?
バルセロナのどこ、みたいな
ロンドンだと、アバデヨールはハムステッドに住んでいる、これは最も豪華な界隈の1つだよ

(バルセロナサポーター)
↑ 私の記憶が正しければ、一部の選手はカステイダフェルスに住んでいる
バルセロナのすぐ隣で、郊外の山側の地域

(不明)
↑ 数年前に友人と滞在したけれど、本当に美しい場所だった
そしてバルセロナにも程よく近い

(リーズユナイテッドサポーター)
↑ マンチェスターやリバプールのクラブでプレーしている選手の大半はチェシャー、もしくはノースウェールズに住んでいるよ
ロンドンの選手の多くは地方の郊外か、やや地方よりの地域に住んでいると思う



(バルセロナサポーター)
嗚呼、私も無礼で横柄な隣人に同じことを出来たらよかったのに



(ハイドゥクスプリトサポーター)
こういうニュースって、いつもラキティッチから表に出る気がする



(ベンフィカサポーター)
殺し屋を雇った方が安くないか?
いやもちろん、その次もうるさ過ぎて、その次もうるさくて、その次も...といけば、警官もやがては疑念を抱くかもしれない..
でも、この件はメッシは資産運用が下手ということを示しただけだと思う

(アーセナルサポーター)
↑ 確かにその方が安いかもしれない
でも、隣家を買うのはおそらくきちんとした投資だ
メッシがバルサを去る頃にはその家を売却出来るし、その時には家の価値も更に上昇しているだろう



(チェルシーサポーター)
静かにならない場合は、買え!


翻訳元
Rakitic : Messi bought his neighbor's house because he was too noisy (spanish)

Lionel Messi bought his neighbours' house because they were noisy, claims Barcelona team-mate Ivan Rakitic

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年02月10日 23:56
      • ID:sBgf2E2E0
      • やっぱ金持ちは考えることが違うなぁ
      • 2. 名無しさん
      • 2017年02月11日 01:02
      • ID:8gdjqUWi0
      • なるほど、その手があったか
      • 3. 名無しさん
      • 2017年02月11日 06:39
      • ID:12k1KHgm0
      • 普通にあることでしょ
      • 4. 名無しさん
      • 2017年02月11日 11:38
      • ID:jnCpsJSL0
      • アバデヨールでさえ高級住宅に住んでるのか
      • 5. 名無しさん
      • 2017年02月11日 15:14
      • ID:vQjAn.4z0
      • >敷地は約2エーカー(約2448坪)にもなり、新たな住居を建築する予定だという。

        メッシってバカだったんだなぁ
        新たな住居の更に隣の隣人が騒いだらまた買い取るんか?
      • 6. 名無しさん
      • 2017年02月11日 15:50
      • ID:Fzby8j760
      • 隣人トラブル解決の為に家ごと買い取るとか一般人じゃ到底思いつかねえw
      • 7. 名無しさん
      • 2017年02月11日 18:52
      • ID:P7AmORz80
      • まあ根本的な解決にはなってないからちょっと頭悪いなこれは。まあまともな教育受けてないから多少はね?
      • 8. 名無しさん
      • 2017年02月12日 00:40
      • ID:pUTbq4WF0
      • 鳴かぬなら鳴く奴買おうホトトギス
      • 9. 名無しさん
      • 2017年02月15日 00:37
      • ID:Azk4p1Ol0
      • くそだな
      • 10. 名無しさん
      • 2017年02月23日 22:28
      • ID:GPsuVmL00
      • ストレスは万病の元
        なぜか騒音やバイク、車の音だけは誰も規制をしない
        あれだけ迷惑なのになぜか完全放置状態

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット