top
Burnley 'hero' becomes talk of social media after getting in the way of flying football to save young supporter
子供守った!サポーターの「神セーブ」がプレミアリーグで話題

 プレミアリーグ第25節、バーンリーはホームでのチェルシー戦を1-1で引き分けた。

 プレミアリーグ第25節、バーンリーはホームでの 開始7分で先制されたバーンリーだったが、ロビー・ブラッディのフリーキックで同点に追いつく。その後は首位相手に堂々たる戦いぶりを見せて、価値ある勝ち点1をもぎとった。 

そんな試合はバーンリーのターフ・ムーアで行われたのだが、ある出来事がプレミアリーグファンの間で話題となっている。 チェルシー戦を1-1で引き分けた。

 試合前半にバーンリーMFアシュリー・バーンズが強烈なシュートを放った場面。ボールは枠を逸れてゴール裏に飛び込んだ。 

シュートが飛んだ先には、母親に抱かれた幼い子供がいた。だが、親子の後ろにいたサポーターが腕を伸ばしてボールを弾き飛ばし、子供を守ったのだ。 

この素敵な振る舞いは、現地では「Save of the season」などと絶賛されている。また、本当の勝者となったのは、このバーンリーサポーターだとも…。 

そんなバーンリーはこれでホーム6試合連続で負けなし。これはトップリーグでの戦いでは、1985年以来のことになるそう。



Daily Mail, reddit, twitterより
「バーンリーファンのナイスセーブ」をご紹介します。



「バーンリーファンのナイスセーブ」(海外の反応)


(マンチェスターシティサポーター)
ナイスセーブだ、バーンリーファン




(ギーズリーAFCサポーター)
クラウディオ・ブラボよりも良いじゃん

(不明)
 誰が劣るというのか?

(チェルシーサポーター)
 セーブしてもらう必要があったあの赤ん坊




(レアルマドリードサポーター)
ヒーローがみなマントを着けているわけではない



(不明)
なぜ試合に赤ん坊を連れていくのか
小さな子供であれば私も分かるけど、赤ちゃんでしょ?

(ミドルズブラサポーター)
 お母さんがサッカーを観戦したかったんでしょ
むしろなぜいけないのか?

(ウェストハムサポーター)
 万が一にも赤ん坊の顔にボールが直撃してはいけないからだ




(アーセナルサポーター)
良く見てみろ、ボールがあの子に当たることはまずなかったよ

(不明)
 同意
でも、ボールは間違いなくあの子のすぐそばを通っていた
安全を取る方が無難だ



(不明)
うわ、あの子は文字通り命を落としかねなかった、違うか?



(アメリカ代表サポーター)
私なら赤ん坊をパンチしていたと思う



(マンチェスターユナイテッドサポーター)
ゴールキーパーの素質がある



(不明)
素晴らしいセーブ、ゴールからも遠ざけるように弾いている
超一流のキーピングだ



(イギリス)
2017年のブラボよりもセーブしていますね...



(不明)
あの子はヘディングしたかったのに
勘弁してくれよ



(韓国)
良い人!
誰かあの男性にビールを奢ってあげて



(不明)
関連動画


(不明)
 この子は良い父親になりそう



(イギリス)
彼を巡ってリバプールとマンシティが移籍戦争を始めるぞ!



(チェルシーサポーター)
なぜ氷点下で雨の降る試合に赤ちゃんを連れて行くのか(笑)



(チェルシーサポーター)
彼ならあのフリーキックを止めていただろうな


(チェルシーサポーター)
あのファンでなくブラボだったらと想像してみてくれ...
彼ならセーブしていなかっただろう...




(チェルシーサポーター)
近い将来£40mで中国へ行くことになるだろうな



(イギリス)
あのボールが子供の頭に当たっていれば致命的な事態にもなり得た!
首が折れていたかもしれない
正直、赤ん坊を連れてゴール裏に座るのはお勧めしない!
あの人を褒めたい!


翻訳元
Burnley 'hero' becomes talk of social media after getting in the way of flying football to save young supporter

This Burnley fan is a hero.

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年02月14日 18:34
      • ID:69NhjmBU0
      • 試合みたいのはわかるがゴール裏ってちょっと考え甘過ぎじゃね

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット