Sevilla y Leicester, entre la historia y las urgencias

プレミア5連敗中のレスター、ラニエリは弱気発言を連発「どう考えても勝つ可能性は低い」

レスター・シティを率いるクラウディオ・ラニエリ監督が、22日に行われるチャンピオンズリーグ決勝トーナメント1回戦のセビージャ戦を前に会見を行った。

昨シーズン、プレミアリーグ王者となったレスターだが、今季は不振にあえいでいる。プレミアリーグでは17位と低迷し、残留争いの渦中にある。特にここ最近はリーグ5連敗中、得点は0と、全くいいところがないという状況だ。

ラニエリ監督は現状について「昨シーズンはいい1年を送ることができた。しかし、今シーズンは何もいいことがない。こんなにも状況が悪くなるとは想像していなかったよ。ある程度調子を落とすことは想定していたんだがね……」と、嘆きに近いコメントを残した。

さらに「我々が勝つ可能性は、どう考えても低いと言わざるをえない。とはいえ、もちろん戦うための準備はできているよ」と、リーガ・エスパニョーラで3位に位置する好調のセビージャを相手にした一戦が厳しい戦いになるとの見解を示した。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170222-00000022-goal-socc

Daily Mail, 4chan, レスターシティフォーラムより
「セビージャvsレスターシティ」試合前の反応をご紹介します。

「セビージャvsレスターシティ」試合前の反応（海外の反応）

Leicester City jet off to Seville for their Champions League last-16 tie as Claudio Ranieri's team try to save their disastrous season

（イギリス）
5-0でセビージャが勝利を収めるだろう
彼らはとても危険なチームだし、レスターは散々な状態のチームだ

（イギリス）
↑　レスターは散々な状態かもしれないが、チャンピオンズリーグの対戦チームはまた別物だよ

（イギリス）
レスターの幸運を祈る
この試合で彼らがうまくやり、状況を好転させることを願う

（アイルランド）
ヴァーディの映画はいつ公開されるの?

（イギリス）
レスター生まれのレスターファンだ
私が思うに明日の試合はシティにとって悪い結果となると思う
予想は4-0だね
うちの選手たちに今必要なのは、プレミアリーグでの生き残りに集中することだよ

（イギリス）
そうなるとは思えないけれど、レスターが彼らを倒すことを願っている
セビージャを相手にこれまでのような戦い方をすれば、5-0か6-0で負けるだろうな

（イギリス）
頼むよ、セビージャ
イギリス全体が君達を応援しているよ
ジェイミー・ヴァーディがパーティをすることはない

（イギリス）
彼らがまだ笑顔を浮かべていられることに驚いた

（イギリス）
合計8-0が私の予想!
レスターは叩き潰されることだろう

（フィンランド）
明日の試合ではセビージャがボコボコにされるだろうな

（メキシコ）
我々がチャンピオンズリーグを制覇するまであと102日

（ポルトガル）
↑　君達がチャンピオンシップに戻るのもあと102日

（アイルランド）
レスターには勝ってほしいけど、まずセビージャが5-0で勝つと予想

（スペイン）
↑　ないね
間違いなくフルボッコされるような試合にはならない

（アイルランド）
↑　最近のレスターの試合を見ているか?
2017年リーグ戦
6戦
0勝
1分
5敗
0得点
12失点

それから、カップ戦で2部以下のチームによって敗退させられている

（レスターシティサポーター）
Ndidi vs N'zonzi

（レスターシティサポーター）
↑　うちがエンゾンジを獲得していて欲しかった

（レスターシティサポーター）
水曜にボコボコにされるのが待ちきれない

（レスターシティサポーター）
今気付いた...
我々は欧州でベスト16クラブの1つだけど、イングランドでは17位だ

（レスターシティサポーター）
はあああああ（溜息）
彼らがサッカー、あるいはそれに十分似た何かをプレーしてくれたらそれで良い
はあああああ（溜息）

（レスターシティサポーター）
うわさによると、明日の試合でスリマニは出場しないらしい
まだ鼠蹊部の痛みと戦っているようだ
この試合を指の隙間から観ようと思う

（レスターシティサポーター）
正直に言って、めっちゃ怖い

（レスターシティサポーター）
我々はきちんとした結果を得られると思う
手放しの楽観ですよ

翻訳元
Leicester City jet off to Seville for their Champions League last-16 tie as Claudio Ranieri's team try to save their disastrous season

102 days until we win the Champions League

SEVILLA!