top
「ベンチでも音が聞こえた」。トーレス頭部負傷の衝撃を語るシメオネ

アトレティコ・マドリーのディエゴ・シメオネ監督は、FWフェルナンド・トーレスがプレー中の事故で頭部を強打した場面では「ベンチでも音が聞こえた」と試合後にコメントしている。2日付のスペイン紙『マルカ』『アス』などが伝えた。

 現地時間2日に行われたリーガエスパニョーラ第25節のデポルティボ戦で、トーレスは衝撃的な事故に見舞われることになった。後方から相手選手のタックルを受けて頭から転倒し、一時は意識を失う状態に陥った。

 試合直後には、シメオネ監督もトーレスの状態に不安げな様子を見せていた。「ベンチでも音が聞こえた。首だったのか何だったのか分からないが、何かが聞こえた」と問題の場面について振り返っている。

「不運な状況だが、プレーの中ではこういうことも起こる。フェルナンドが無事であることを願っている」とシメオネ監督はトーレスの状態を案じていた。幸い大事には至らず、意識を取り戻したトーレスは病院からツイッターで無事を報告してファンを安心させている。

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20170303-00010023-footballc-socc



reddit, Daily Mail, 4chanより
「フェルナンド・トーレス、試合中に頭部を強打し、病院に緊急搬送される」 をご紹介します。



「フェルナンド・トーレス、試合中に頭部を強打し、病院に緊急搬送される」(海外の反応)


1


3


4


5


6


7
Deportivo 1-1 Atletico Madrid: Fernando Torres 'conscious and stable' in hospital following horror head injury as Antoine Griezmann scores stunner to earn Diego Simeone's men a draw



(アトレティコマドリードサポーター)
頼むから無事でいてくれ(涙)



(ルーマニア)
眠りにつくのが怖い



(スペイン)
誰がやりやがったんだ?


(ドイツ)
 マジかよ、これは相当酷いように見える
彼の無事と長期的な影響が出ないことを願う
すぐに良くなりますように

(アメリカ)
 後頭部の下側にエルボーが入っているな



(アメリカ)
どうしてサッカー選手は誰かが失神するとすぐに舌を確認するんだ?
アメリカンスポーツではこんな光景を見たことがないし、それによって死者が出たという話も聞いたことが無いぞ



(マンチェスターシティサポーター)
このビデオはとてつもなく恐ろしい
彼が順調に回復することを願う

(チェルシーサポーター)
 これがフルビデオ


(チェルシーサポーター)
 聞いて良いかな
何で彼らは急いでトーレスの顔に向かい口を開こうとしたんだ?
1488491868_221301_1488492758_album_grande

(不明)
 舌が気道を塞いでしまうことを防ぐため...
まぁ、確かに5人は必要ないけど

(アーセナルサポーター)
 それに正しい方法ではない
顎を上げ頭をそらすのが正しい処置のはず
また、脊髄損傷の疑いがある場合には下顎挙上法を行う

(チェルシーサポーター)
↑ 彼が舌を飲み込まないor噛まないで済む、という事だと思う

(不明)
↑ 自分の舌を飲み込むことは物理的に不可能だよ
そうは言っても、丸まった舌が気道を塞ぐ可能性は非常に高い
心肺蘇生を行う際に、傷病者により効率の良い呼吸をさせるのに顎を少しずらすのはそのため

(アトレティコマドリードサポーター)
 最初にトーレスに付き添ったデポルティーボのドクターによると、ガビはトーレスの口を開こうとして噛まれたそうだ
そして、あの選手達の取った行動は完璧だったとも述べている

(フランス代表サポーター)
↑ あの行動は恐ろしいものだったよ
仮に首や背中を骨折していたら、更に1000倍は酷くなっていただろう
もし、このような状況に対処しなければいけない場合にはこんな行動を取ってはいけないよ

(バルセロナサポーター)
 そうだね
デポルティーボのドクターは優しく振る舞っていただけだと思う




(イギリス)
これは良くないな、トーレスが無事であることを願う
選手達が動揺を隠せずにいて彼が危険な状態にあることを物語っている
地面に頭を打つ前から意識を失っているね
公平に見て、選手達の反応と処置は素晴らしい



(ナイジェリア)
試合を観ていなかったけれど、今このニュースを読んで涙が出そうだ..クソッ..



(イギリス)
チームメイトの行動に驚きを隠せない
彼に触るんじゃない!
すぐに駆けつけるドクターと物理療法士に任せろよ



(イギリス)
ピッチ上の選手達は彼を救おうと素晴らしい仕事をした



(イギリス)
ユナイテッドファンです
フェルナンドが無事であることを願います



(イギリス)
幸いなことに脳出血は起きていない
すぐに回復するよ、トーレス!



(イタリア)
彼は我々の助けを必要としている...

TORRES TORRES TORRES
TORRES TORRES TORRES
TORRES TORRES TORRES



(ノルウェー)
TORRES
TORRES
TORRES
;_;



(アトレティコマドリードサポーター)
おそらくキャリアを終わらせる怪我だと思う
かなり酷く見えたよ
私はどうしたら良いのか分からない
トーレスは自分のお気に入りの選手ってだけではない、ヒーローでもあるし、この世界で大好きな人間なんだよ
本当に無力感を覚える



(メキシコ代表サポーター)
トーレスには意識があり、危機を脱したとクラブが述べている
なので、恐らく心配は要らないだろう

(アトレティコマドリードサポーター)
 だね、それに彼は話していて、状態も良いようだ
選手達にとっては本当にトラウマになるような体験だったと思う

(チェルシーサポーター)
↑ だろうね
見てくれよ、あのヒメネスのリアクションを




(不明)
エルニーニョの為に祈っています



(アーセナルサポーター)
トーレスの為に祈らずにはいられない
あの映像を見て、第一報を聞いたけど、この怪我はまだキャリアを終わらせる可能性を含んでいる
とにかく彼が生きていて良かった



(レアルマドリードサポーター)
あの状態のトーレスを見た時に泣いてしまった



(ASローマサポーター)
(意識があるようで)本当に良かった
あの落ち方は怖かったからね
彼に問題がないことを願おう



翻訳元
Torres has suffered a traumatic head injury. He will spend the night in observation

Deportivo 1-1 Atletico Madrid: Fernando Torres 'conscious and stable' in hospital following horror head injury as Antoine Griezmann scores stunner to earn Diego Simeone's men a draw

Goodnight sweet prince.

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年03月03日 20:36
      • ID:iYh9L9Pz0
      • これで少しは頭良くなったかもな爆笑
      • 2. 名無しさん
      • 2017年03月03日 20:44
      • ID:XugbRtmk0
      • ※1
        どういう意味?
      • 3. 名無しさん
      • 2017年03月03日 20:58
      • ID:C5rYGqIF0
      • 私達は危うく師匠を失う所だった
      • 4. 名無しさん
      • 2017年03月03日 21:02
      • ID:wYAlCbuk0
      • 酷いコメントだな
      • 5. 名無しさん
      • 2017年03月03日 21:27
      • ID:gAUkGKdQ0
      • ※1
        幼稚な思考回路だな、いろんな意味で
      • 6. 名無しさん
      • 2017年03月03日 21:35
      • ID:KRRgNxTM0
      • 競った瞬間から体が硬直してるな
      • 7. 名無しさん
      • 2017年03月03日 21:41
      • ID:8kQO7Ui80
      • 頭の事故は検査で問題がないと聞いても心配
      • 8. 名無しさん
      • 2017年03月03日 22:08
      • ID:Pdg9ZkIl0
      • 病院へ搬送中に意識を取り戻して会話もできたらしい。

        そして既に退院もしてる。大事に至らず良かった。
      • 9. 名無しさん
      • 2017年03月03日 23:20
      • ID:rfaCz8RP0
      • トーレスはかえってくるよ数倍強くなってね
      • 10. 名無しさん
      • 2017年03月03日 23:21
      • ID:cTWgoTQW0
      • ザイニチのコメは下品だな
        日本人のモラル低下狙ってるんだろう
      • 11. 名無しさん
      • 2017年03月03日 23:34
      • ID:Ibh6Znsc0
      • 師匠にはまだまだアトレティコの象徴であり若手の模範で元気でいてくれないと困るぞ
      • 12. 名無しさん
      • 2017年03月04日 01:56
      • ID:64s2DRT40
      • とても非道徳的なコメントをしている方がいて心が痛む。
        冗談で済む問題ではない。
        彼をこれまで異常したのは彼自身。
      • 13. 名無しさん
      • 2017年03月04日 01:59
      • ID:B76.LK7N0
      • ※7
        それなんだよね
      • 14. 名無しさん
      • 2017年03月04日 03:18
      • ID:WurHKVvl0
      • 怖くて動画は見れない。
      • 15. 名無しさん
      • 2017年03月04日 05:36
      • ID:ScCopEBl0
      • ※1は最低の中の最低だな
      • 16. 名無しさん
      • 2017年03月04日 22:21
      • ID:2pTk69M.0
      • 14 嘘つけ死ね
      • 17. 名無しさん
      • 2017年03月05日 22:14
      • ID:iMwd6.ES0
      • 無事でいてくれ

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット