1得点1アシストの香川に独紙がチーム最高評価 「壮麗なプレー」と絶賛ドルトムントの快勝を導く活躍に、チーム単独トップの「1.5点」を与えるドルトムントの日本代表MF香川真司は、現地時間4日のハンブルガーSV戦に公式戦5試合連続スタメン出場を果たし、今季リーグ戦初ゴールを含む1ゴール1アシストと大暴れして、3-0快勝劇の立役者となった。ドイツメディアもチーム単独トップの「1.5点」を与え、「壮麗なプレー」と絶賛した。
4-2-3-1システムのトップ下で攻撃のタクトを振るった香川は、前半から高いテクニックを連発。前半13分のMFカストロの直接FKは、MFモルが香川のヒールパスを受けて中央突破した流れから獲得したものだった。
さらに同27分には、FWオーバメヤンへのヒールパスでGKとの1対1という決定機を演出した。チャンスメークに加えて、何度もゴール前に顔を出した香川に待望の瞬間が訪れたのは後半36分。左サイドを猛スピードで駆け上がったオーバメヤンからのクロスに右足で合わせて、今季リーグ戦での初ゴールをゲットした。さらに試合終了間際には、オーバメヤンへ“三度目の正直”となるラストパスを通して、ダメ押しゴールをアシストした。
1得点1アシストと、前節シャルケ戦(1日/1-1)のアシストに続いて結果を残した香川に対し、ドイツ地元紙「WAZ」は「香川がハンブルガー戦でBVB最高の選手」と報じ、採点(1が最高、6が最低)ではチーム単独トップとなる1.5点を与えた。「中盤で際立っていた。常にプレーし、多くの場所に顔を出した」と多くのチャンスに絡んだ点を評価され、「彼は壮麗なプレーをした」と絶賛された。
ビッグセーブを披露した守護神GKビュルキが2.5点で2位。香川と同じく1得点1アシストのオーバメヤン、先制点のカストロら4人が3点。デンベレ、DFバルトラら5人がワーストタイの4点だった。
前節に続く最高評価で完全復活をアピール「ルールナハリヒテン」紙も、同じく香川が1.5点で単独チームトップ。ビュルキが2.5点で2位だった。オーバメヤン、カストロ、ピスチェクが3点。先発に抜擢された19歳MFモルら3選手が4点で最低点だった。
前節シャルケ戦でもドイツメディアからチームトップ評価を受けていた香川。公式戦5試合連続スタメン出場と右肩上がりに調子を上げる“小さな魔法使い”が、完全復活を印象づけている。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170405-00010002-soccermzw-socc
reddit, 4chan, twitter, ドルトムントフォーラムより
「ブンデスリーガ第27節:ドルトムント vs ハンブルガーSV」に対する反応をご紹介します。
関連記事:
【海外の反応】「ヴァーディには岡崎が必要」レスターファンが岡崎慎司のパフォーマンスを褒めちぎる【ストーク戦】
【海外の反応】香川真司、ターンからスルーパスで決勝点を演出! ドルトムントは1-0でインゴルシュタットに勝利
【海外の反応】「完全に予想通りだった」香川、岡崎、久保、吉田が決めた! 日本代表、タイに4発完勝【W杯アジア最終予選】
「ブンデスリーガ第27節:ドルトムント vs ハンブルガーSV」(海外の反応)
ドルトムント vs ハンブルガーSV ハイライト動画
(ドルトムントサポーター)
4バックかモルがウイングバックだな
いずれにしても今夜はゴールが見られそうだ
(ドルトムントサポーター)
最近の香川は彼に相応の愛を受けているな
(ドルトムントサポーター)
正直、今日の試合では疲労の少ないメンバーを起用するかと思っていたが、そうではないようだ
(ドルトムントサポーター)
シュメルツァー無し?
(ドルトムントサポーター)
↑ ダービーの負傷者だ:(
(ドルトムントサポーター)
うっ! プリシッチを先発起用すべきだってば!
(ドルトムントサポーター)
ビュルキ、お前が大好きだ!
ディフェンスは一体何をしているんだ
(ドルトムントサポーター)
マンオブザマッチはビュルキだ
(ドルトムントサポーター)
ビュルキは冷静さを保っていた!
良くやった!
(ドルトムントサポーター)
GONZO!
(ドルトムントサポーター)
フリーキックゴールだと?
ナイスゴールだ、ゴンゾ!!
(ドルトムントサポーター)
ゴンゾオオオ!
そして、香川は絶好調!
(ドルトムントサポーター)
"何でゲレイロが居るのにカストロが蹴るんだよ?"
と、タイピングしていたわw
(ドルトムントサポーター)
↑ 左足で蹴るにはポジションがイマイチだった
(ドルトムントサポーター)
俺のモルも素晴らしいな
あのゴールを決めたカストロに心から感謝!
(ドルトムントサポーター)
モルの自己中心的でないプレーがあり、勝ち取ったファールをカストロがボックスの外からフリーキックでゴール
何て"うち"らしくないゴールだろう
(ドルトムントサポーター)
ヴァイグルのパスは格段に良くなっているな
これは素晴らしい
(ドルトムントサポーター)
ここまでは本当にオープンで面白い試合だ
(ドルトムントサポーター)
私はテレビの映像よりもネットラジオの実況の方が好き
特にスタジアムの雰囲気が良い!
(ドルトムントサポーター)
おいマジかよ
あれは失点に値したな
ボックス内に入るまでのディフェンスが本当にひどかった
(ドルトムントサポーター)
バルトラ...あれは良くなかった
(ドルトムントサポーター)
オーバはこういうのを本当に決める必要があるぞ
(ドルトムントサポーター)
うっ!
何てチャンスを台無しにしたんだ!
(ドルトムントサポーター)
香川はここ最近の試合で素晴らしいパフォーマンスを見せている
(ドルトムントサポーター)
香川、オーバに美しいアシストをするとか無理だから
これでもかってぐらいに簡単なやつじゃないと
(ドルトムントサポーター)
↑ あれはかなり簡単だったけどな
(ドルトムントサポーター)
頼むぜオーバ、香川は本当に素晴らしいボールを送ったのに
(アメリカ)
香川のヤバいバックヒールパスだったな
(ドルトムントサポーター)
ナイスチャンスだが、オーバはもう少し上手くやる必要があった
モルの素晴らしいクロスだ
(ドルトムントサポーター)
香川の周囲にはかなりのスペースがあるぞ
シンプルに彼にボールを送れよ;D
(ドルトムントサポーター)
このようなチャンスを得点に変える必要があるぞ:/
(ドルトムントサポーター)
ああああああ!!!
あれは本当に香川に決めて欲しかった!
(ドルトムントサポーター)
今日のシンジはマジで良いな
感銘を受けている
(ドルトムントサポーター)
↑ 10番で起用すれば彼は敵無しだ
チームで最高のファイナルボールを出している
(ドルトムントサポーター)
↑ ここ数試合の彼は絶好調だね
(レアルマドリードサポーター)
ドルトムントファンよ、なんでもっと頻繁に香川を起用しないんだ?
彼かなり良いじゃん
あとさ、仮に香川がもっと多くのプレータイムを得られなかったら彼は出ていくと思う?
(ドルトムントサポーター)
↑ シーズンの序盤は不調だったのといくつか小さな怪我をしていた
ここ数週はかなり良かったよ
今は多くのプレータイムを得ているし、まるで古き良き香川のようだ
自分は彼が契約を延長することを心から願っている
(ドルトムントサポーター)
ハンブルグが同点弾を決めるような気がする
(ドルトムントサポーター)
なんでモルが下げられたんだ?
(ドルトムントサポーター)
↑ ドリブルは良かったけど、ファイナルサードではチャンスを全然作れていなかったよ
(ドルトムントサポーター)
交代してからのプリシッチのパスはあまり良くないな
(ドルトムントサポーター)
今日のオーバは壊れてる
(ドルトムントサポーター)
オーバが大好きだけど、彼にバルサやレアルのクオリティがないのは明らか
うちにとっては良いと思う
(ドルトムントサポーター)
勘弁してくれ
今ごろ香川はアシストのハットトリックを記録しているはずだったのに...
頭にくる
(バルセロナサポーター)
今日はオーバの日ではないな
(ドルトムントサポーター)
↑ 多くの決定的なチャンスをミスすることは彼にとって珍しいことではないよ
でも、この男はとにかく音を上げないし、いかなる状況でも必死で働くんだよ
(アメリカ代表サポーター)
今日のウッドに何が起きているのか分からない
普段は素晴らしいフィニッシャーなんだけど
(ドルトムントサポーター)
ヌリ!!
(ドルトムントサポーター)
シャヒン!!
(ドルトムントサポーター)
再びヌリを見られて嬉しい
パスラックがこれまでより多くのプレータイムを得ているのも良いね
(ドルトムントサポーター)
KAGAWA KAGAWA KAGAWA
KAGAWA KAGAWA KAGAWA
KAGAWA KAGAWA KAGAWA
KAGAWA KAGAWA KAGAWA
KAGAWA KAGAWA KAGAWA
(ドルトムントサポーター)
SHIIIIIIIIINJIIIIIIIIIII
(ドルトムントサポーター)
シンジはこのゴールに相応しい
(ドルトムントサポーター)
よし、よっしゃあああ!
SHIIINJIIIIII <3<3<3<3
(ドルトムントサポーター)
やっとだ:D
(ドルトムントサポーター)
信じられない(惚x5)
(ホンジュラス)
KAWAGA KAWAGA KAWAGA
(ドイツ)
やっとだね!
(ドイツ)
↑ マジでこれ!
(ドイツ)
↑ 彼の成功の秘密?
ラーメン
(ドルトムントサポーター)
SHIINJI!!!!!
(ドルトムントサポーター)
ありがとうオーバ、そして香川がついに決めた!
(ドルトムントサポーター)
香川はこのゴールに値する!
この男はとんでもなくイカしてる!
(ドルトムントサポーター)
ここ数週間で香川は自身のパフォーマンスを劇的に向上させている
今日もまた素晴らしい試合をした
(バレンシアサポーター)
オーバメヤンが上手くやった
(FCダラスサポーター)
オーバはウィンガーのお手本だ、ナイス
(ドルトムントサポーター)
↑ 実際、ウインガーとしてここへ来たからね
(ドルトムントサポーター)
香川は過小評価されたトップクラスの攻撃的MFだ
(ドルトムントサポーター)
復活だ #香川
(ドルトムントサポーター)
幾らかけても良いから香川を守るんだ
(ドルトムントサポーター)
チームに戻ってからの香川は信じ難い向上を見せている
(ドルトムントサポーター)
香川が大好きだ
みんなもそうだってことは知っている
でも、彼が得点してメチャクチャ嬉しいんだ
(ドルトムントサポーター)
今季リーグ初ゴール...これが最後でなければ良いけど!
(ドルトムントサポーター)
↑ 今季リーグ初ゴールということが信じられない
彼っていつもシーズンの後半に調子を上げる印象があるな
この調子を維持してくれることを願う
(ドルトムントサポーター)
このシンジが大好きだ
(ドルトムントサポーター)
正直に話そう、私はいま嬉し涙を流しそうになっている
チーム内でシンジ以上にあのゴールに相応しい選手は居ない
あの場面で正しいプレーをしたオーバからの素晴らしいパスだった
(ドルトムントサポーター)
良くやった、Aubawa
(ドルトムントサポーター)
香川がチャンスを得ていて本当に嬉しい
そもそも彼が降ろされていた理由が分からないけど
(ドイツ)
再びシャヒンがプレーする姿を見られたこと、香川が神モードに戻りつつあることが嬉しい
(ドルトムントサポーター)
よし!
AUBAAAAAAAAAAAAA!
(ドルトムントサポーター)
なあ、これはオーバの自信に繋がるとても重要なゴールだぞ
はいったあああ
(ドルトムントサポーター)
何てゴールだよ、オーバ
だが、それよりも何てパスだよ、シンジ!!
(ドルトムントサポーター)
香川が目の覚めるようなパスを出した
(ドルトムントサポーター)
香川がアシストした:D
シンジによる何て試合だよ!
(カナダ)
そして今度はアシスト
香川は止められない(炎)
(不明)
www
香川とオーバがサッカーを美しく見せている
(ドルトムントサポーター)
香川は史上最高の選手だ
(ドルトムントサポーター)
このオーバと香川の組み合わせ良い感じだ、彼らは止められない
(ドルトムントサポーター)
香川は本当に復活した!
再びこのレベルに到達出来るだなんて思いもしなかったよ
(不明)
またも香川とバルトラの力強いパフォーマンスだった
(ドルトムントサポーター)
何て素晴らしいパスだよ
(ドルトムントサポーター)
Kagaumeyangが大好きだ
(イギリス)
ユナイテッドは香川を再獲得すべきだと断言する
彼とムヒタリアンは素晴らしいチームだ
(アーセナルサポーター)
日本のマラドーナだ
(ドルトムントサポーター)
香川を愛してる
マジだぞ
(アトランタユナイテッドサポーター)
香川とオーバ
この2人以上に象徴的なデュオをあげてみろ
(リバプールサポーター)
↑ ルカクとバークリー
(ドルトムントサポーター)
↑ 2012年の香川とギュンドアン
(アトレティコマドリードサポーター)
↑ ガビとチアゴ
(バイエルンサポーター)
↑
(リバプールサポーター)
↑ マフレズとヴァーディ
(ドルトムントサポーター)
↑ 2012年の香川とレヴァンドフスキ
(リバプールサポーター)
↑ ディーニーとニアン
(ドルトムントサポーター)
↑ ロイスとオーバ
(アーセナルサポーター)
どうやら香川はついに成熟したようだな
(ドイツ)
Kagawa-sanは再びエリートになったの?
(ドイツ)
↑ YES
(ドルトムントサポーター)
今日のシンジは力強い!
(ドルトムントサポーター)
↑ ここ数週間の!
(モロッコ)
キャプテン翼だ
(ドルトムントサポーター)
香川真司、サッカーの神
あとバイエルンは本当に使えないな
(ドルトムントサポーター)
↑ まさにその通り
(ドルトムントサポーター)
↑ バイエルンがどうかした?
話題についていけてないんだけど
(ドルトムントサポーター)
↑ ただ一度勝てなかった試合の相手がホッフェンハイム
(ドルトムントサポーター)
全体としては、香川が得点する姿を見られて良かった
、オーバメヤンは本当に必要としていたゴールを決めた、もちろんカストロのフリーキックゴールはただただ素晴らしかった
(ドルトムントサポーター)
今夜の香川は私が見た中でも過去最高の状態にあったと思う
迷うことなくマンオブザマッチだ
でもビュルキも幾らかの評価に値する
とにかく香川が90分間素晴らしかった試合だ
(ドルトムントサポーター)
こちらのマンオブザマッチは間違いなくシンジ
全体のマンオブザマッチはアドラーだ
(ドルトムントサポーター)
よっしゃ、シンジ!!!
カストロのゴールは凄かったし、オーバの終了間際のゴールも多くの好機を逃したことへの彼からの償いのような感じだった
トゥヘルがシンジを放出しないことを願うよ
彼らにはこのplay-a-makerが必要だ!!!
(ドルトムントサポーター)
↑ 最近の良いパフォーマンスを見てトゥヘルが彼を売りたがるとは思えない
留まりたいかはシンジ次第だと思う
彼には絶対に留まって欲しいよ
(ドルトムントサポーター)
香川がマンオブザマッチだ
彼は売られてはいけない、息を呑むほどに素晴らしいよ
翻訳元
Shinji Kagawa goal against Hamburg (2-0)
https://twitter.com/search?f=tweets&vertical=default&q=kagawa%20since%3A2017-04-04%20until%3A2017-04-05&l=en&src=typd
Match Thread: Borussia Dortmund vs. Hamburger SV
/bundes/liga - Matchday 27 - Tuesday Edition
Post Game Thread: Hamburger SV (Buli #27)
コメント
コメント一覧
試合全体を見てないからそれが本人の力量によるものか味方が相手を引き付けてくれてるかは分からないけど。
とりあえず凄いね。
ハゲの戦術はターンオーバーなしじゃ選手には辛過ぎる
トゥヘルがここまで褒めるとそれしか連想できねぇのが悲しいw
良いオファーは絶対来るから中盤飽和のドルから脱出してね。
しかしホッフェンハイムが勝ったかー バイヤンが負けて残念な気持ちになるのは初めてかも知れないw
さて、今月は重要な試合ばかりで、香川だけじゃなくみんなに大きな負担が強いられるな
ここからが正念場だ オレらもしっかり応援しよう
久しぶりに言うけど、
いけいけドルトムント!!
ドルトムントをシーズン優勝に導いた事があるってーーーーーーー!?
マンチェスターU・・・消滅しろ
残りの試合でも活躍し続けたらまさかのステップアップもあるんじゃないかと思う。
次の出番はなしだろう
トゥヘル「シンジの調子が良い事は分かりきっているし、最近の彼のパフォーマンスには私も非常に感銘を受けている。ただ、彼は3月のロッテ戦から 代表での試合も含めて休み無く出場しているんだ。この試合はハードになるだろうし、水曜日にはCLも控えてるからね...」
〜モナコ戦〜
「シンジは前節出場しなかった事でトップフォームからは程遠い状況にある。この試合はとてもハードになるだろうし、」
周りが合わせられないかつての中田状態に似てるかもしれん
こういう馬鹿げたことを本気で思ってるから信者は嫌いなんだ。
おまえみたいなノータリンと違って、過去になん度もあった事実からそうなるだろうと皮肉ってるのだよ
まあ「香川信者」なんて本気で言ってるやつには馬鹿しかいないがな
CLとバイエルン戦でも暴れてくれ!
いくらなんでもTOしてもらわんとあかんがな!つかバイヤンどうでもいいんでCLの香川が見たいわい
次のプレーが読みじゃなくて見えてるような感じだったわ
一回変速してるんよね
監督と選手の確執はサッカー界でよくある話だし。
もちろんオバやデンベレは休ませてな
去年のシャルケ戦みたいに
努力し続けて結果が
でて観戦してても
応援しがいがあるが
本田は何も結果が
でないので自身過剰な
ことは発言をしない
ほうがよいのでは
コメントする