先日行われたW杯アジア最終予選第6-7節に関する話題です。
redditより「日本とイランのサッカーファンが敬意溢れるコメントを送り合ってる件」をご紹介します。
関連記事:
【海外の反応】「賢く、強かった」日本代表、久保の見事なゴールに今野躍動で重要なUAE戦に2-0で快勝!【W杯アジア最終予選】
【海外の反応】UAEvs日本など、W杯アジア最終予選第6節、各試合の結果に対する反応
【海外の反応】「完全に予想通りだった」香川、岡崎、久保、吉田が決めた! 日本代表、タイに4発完勝【W杯アジア最終予選】
【海外の反応】「日本はビーストだ」W杯アジア最終予選第7節、各試合の結果に対する反応
「日本とイランのサッカーファンが敬意溢れるコメントを送り合ってる件」(海外の反応)
(シドニーFCサポーター)
日本とイラクのサッカーファンがYoutubeのコメント欄で互いに敬意溢れるコメントを送り合ってる件
"イランを祝福します! 日本より。
イランが大好きです!"
"イランが大好きです、日本より。"
"日本からイランにおめでとう!
イランと日本は共にワールドカップへ行きます!"
"イランの勝利は嬉しい、まるで自国の勝利のようだ。
おめでとうイラン、日本より。"
"イラン+アザディスタジアム= 敵無し。
ロシアで会いましょう、日本より。"
"偉大な日本代表に大きな敬意を表したい!
イランにいる君達の兄弟より!"
"イランから、サムライが大好きです。
日本、すべてをありがとう。"
"イランと日本は兄弟(はーと)"
"おめでとう日本、ロシアで会いましょう。
イランより愛をこめて。"
"日本=偉大な歴史と文化ある国。
日本と敬意溢れる日本の人々が大好きです。
イランより。"
(バイエルンサポーター)
何があったんだ?
(アトレティコマドリードサポーター)
めっちゃめちゃ愛らしい
とても気に入った
(リバプールサポーター)
西洋の人間はここから学ぶ必要がある
(ノリッジサポーター)
"I love samurai's"
10点満点
(ユトレヒトサポーター)
↑ お返しの"I love Perisian carpets"というコメントが見当たらないぞ
(不明)
↑ "Blue Samurai"が日本代表のニックネームなんだよ、これが背景ね
(マンチェスターユナイテッドサポーター)
↑ もう1つの要因は一般に日本がサムライで有名だということ
(オーストラリア代表サポーター)
右手上から2番目のコメントが一番好き!
なんて素晴らしい、そしてシンプルな論法だろう
奇妙にも健全な気分にさせられたよ haha
(不明)
"I am from Iran and I love Samurai"
なるほど、イランにも日本オタクが存在するのか
(アメリカ代表サポーター)
私はAFCのYoutubeチャンネルにアップされるハイライト動画をチェックしているけど、同じくこのことに驚かされた
どの国の試合でもほぼ全てのコメントがこんな感じだよ
アジア人はサッカーの世界で自分達のことをアンダードッグだと見なしていると思う
だから彼らはまさに互いに味方って感じなんだ
あの地域から真のスーパースターが現れたらとんでもないことになるだろうな
(不明)
↑ その通り
私はマレーシア人だけど、気付いたらW杯ですべてのアジアチームを応援していた
ま、彼らは大半の試合で物足りない結果に終わるけどね
今回はサウジアラビアが予選突破を果たすはずなので彼らを応援するつもりでいるよ
サッカー以外の面で特にあの国を好きってわけではないけどね
(マンチェスターユナイテッドサポーター)
↑ サウジアラビア人ですよ、どうもありがとう
サッカーはサッカーだ
政治はさておき、うちの代表には良いファイターが揃っているよ
我々は長きに渡り再びアジアカップを手に入れることを渇望してきたからね!
(イタリア代表サポーター)
↑ うーん
ピーク時のパク・チソン、香川、本田、中田なんかは"真のスーパースター"だったと思うよ
欧州屈指のクラブで常にプレーしていたわけだしね
アジアの人々は彼らに熱狂していたよ
一時期の本田はアジアのメッシになるかのように思えた、そうはならなかったけどね
しかしだ、公平に見てメッシと比較できるようなパフォーマンスを継続的にしてき
た選手達が一体何人いただろうか?
(アメリカ代表サポーター)
↑ 自分の場合スーパースターと言ったら世界のトップ10~15を指すかな
(ワトフォードサポーター)
↑ 全盛期の中田はトップ15からそれほど遠く離れてはいなかったはず
(チェルシーサポーター)
↑ 真のスーパースターはバロンドール候補か、それらの範囲で話題に上がる選手のことだな
どの選手もその域には到底及ばない
(イタリア代表サポーター)
↑ 中田は3年連続でバロンドール候補に挙がっていたし、FIFA最優秀選手賞には4年間候補に挙がっていた
さらに彼はゴールデンフット賞を勝ち取っている
全盛期の彼は世界のどのチームでも先発していたはずだよ
(チェルシーサポーター)
↑ 正直に言うよ
君のコメントを読み間違えて中田の名前を見落としていた
(不明)
自分はアニメとヌードルが大好きです
おめでとう日本
(アヤックスサポーター)
なぜ私達はこのように振る舞えないのか?
(ロッテルダムの人間は除く、あいつらはクタバレ)
(フェイエノールトサポーター)
↑ そうだよな、きっと世界はより素敵なものになるはず
(アムステルダムはクタバレ、クズが)
(トッテナムホットスパーサポーター)
驚きはない
イラン人と日本人は長きに渡り良好な関係を築いている
少なくとも一般人レベルではね
私は日本人とイラン人のカップルがかなりの数いることを知っている、その他の東アジア人と西アジア人の結びつきよりも多く感じるんだ
隣国のことになると両国とも面倒になることもあるけど...
(不明)
これがニュースになるということが悲しい
(エステグラルFCサポーター)
ここに居る人々は典型的なイラン人の振る舞いの1面しか見ていない
スレ主の画像のように彼らはとても素敵で礼儀正しくもなるが、彼らの1人に『アラビアン・ガルフ(アラビア湾)』と返信をすれば、すぐに大騒ぎになり彼らはケバブトルネードのように向かってくることだろう
それと、一般にイラン人は日本人をとても好むけど、これだけ多くの日本に対するサポートが集まるのは、イランがそれほど友好的でないサウジアラビアやUAEなどの国と日本が競ってきたという事実に由来するような気がする
また、特にここ10年でイランが韓国と競っていることで日本人も似たような感覚を得ているのではないか
私の一番の親友は日本人なのだが、イランが韓国を破った際にはその友人は私と同じくらいに喜んでいたよ
それに加え、日本とイランが相対することは非常に稀なので我々の間には敵対状態や熱も無いんだ
ペルシア湾呼称問題(リバプールサポーター)
現在の国際名称であるペルシア湾が歴史的経緯に沿ったものであるとしこれを支持するイランと、国際名称をアラビア湾に変えるべきとする沿岸のアラブ諸国の対立は、国際問題となっている。
イランは、「アラビア湾」は政治的に捏造された偽りの名称であるとし、アラブ諸国がこの名称を用いたり「ペルシア湾」の名称を否定することに強く反発している。アラブ諸国は、この湾は過去3000年にわたりアラブのものでペルシアの影響力はサファヴィー朝時代からにすぎず、これを「ペルシア湾」と呼ぶのは笑止だとしている。ただし、アラブ諸国においても歴史学者・政治学者らからは、古代から使われてきた呼称は「ペルシア湾」であり、「アラビア湾」という呼称はナセル時代に生まれたものだとの指摘がある。wikipedia
↑ ケバブトルネードって美味そうな響きだ
(チェルシーサポーター)
日本人と打ち解けて会ったりしたことはないけど、イラン人とは沢山会ってきたよ
彼らは皆とても礼儀正しく配慮の出来る人々だった
(レアルマドリードサポーター)
彼らはロシアへ行き、真のサッカーフーリガンとは何たるかを目に刻む時だ
(アーセナルサポーター)
1時間も待ってみなよ、このスレッドがすべての敬意の欠如を何倍にもして埋め合わせるから...
それはさておき、彼らはとても親切で行儀良く振る舞ったね
良くやった!
翻訳元
Japanese and Iranian football fans leaving each other respectful comments on YouTube
コメント
コメント一覧
イラン愛してる!ってコメは
アンチサウジだから?
ツベには台湾大好き!とかいうコメントも溢れるけど
アホな奴らが多すぎてとにかくウザイ
彼らの何を知っていてどこを愛してるっていうのか知りたい
確かに台湾からの義援金の話は感謝するけど
台湾て国家は反日で国民も反日が沢山いるのに
お気楽日本人、恥ずかしいよ
別に上っ面だとしてもそれぞれの国の友好的な人間同士が
ネット上だけでも仲良くやってんだから反日がどうこう言うなよアホらしい
これぞスポーツマンシップじゃね
俺が若いころ、日本にイラン人がいっぱい来てた。
偽造テレカを駅前で売ってるようなのもいたけど、
いいやつもいっぱいいた。
片言の英語どうしだったけど、悪い印象はないな。
今は中共の影響で微妙な雰囲気になりつつあったけど、国民党は政権追われたしな。
尖閣問題で揉めてたのは漁業権で譲歩して下火になったしな。
キミみたいに外国が全部嫌いになってる人が増えてきてるのは知ってる
嫌韓から飛び火はずっと気にしてた
でも嫌うのは韓国だけにしよう
早く大人になりなよっ。
それは台湾人でも大陸系の人たちだな。
少数派だから気にするまでもない、台湾には何度か行ってるし友人もいるがみんな日本に対する印象は良いものだよ
あー、似非ナショナリズムから進んでエスノセントリズムを発症してるような奴な~
ちょっとでも日本に不利益な言動をしたら「反日国!!!!!」とか認定したり
多分10年経ったら、彼らの中では世界は反日国家だらけだろうな
>台湾て国家は反日で国民も反日が沢山いるのに
台湾を国家として認定してるところは評価してやるw
そもそも国民が100%親日の国なんてあったらそれこそ気持ち悪いわ
どっちも南鮮を挫いたからね。
※1は、いくらなんでも捻くれ過ぎじゃない?
サウジアンチコメントもあるだろうけど、※1こそ苛々し過ぎてて日本アンチとか台湾アンチにしか見えないよw
あと、何を知っていて、何を知らないかなんて人其々でしょ。
自分が何も知らなくて他者の気持ちにまで理解が及ばないからって、人の好意を馬鹿呼ばわりするのは変だと思うよ。
もう十字軍の時代はとっくに終わってるのにまだやってるのかと呆れるが
つ鏡
安心しろ、お前も同じ穴の狢だ。
台湾の反日は本土から移住してきた人達と、
そのお金に群がる人達だから。
過去形に読めるのだが、最近日本語の文法は変わったのか?
戦場で敵兵の遺体の前で悲しい気分になれるのに。。
あとは仏教中心の国もね。礼儀正しい
こういうことに関してとても彼等は潔くマナーが良いと思う
本当のことだよ
あちらも日本と同じ悩み抱えてるんだな
あと現状アジアトップ6(日本オーストラリア韓国イランサウジウズベキスタン)全て数年前より落ち気味だが日本とイランが持ち直してきたからあくまで現状のトップ争いなら日本かイランかの選択となってるからある意味敬意はあるだろうけどね
自分達がトップと思ってるだろうけどナンバー2は日本なら今はイラン、イランなら日本と思ってるからだろ
いいとこを見つけて敬意をもって挨拶する。
それでいいじゃないか。それが礼儀というものさ。
共通の敵がいるからだろw
イランからすればホームで引き分けたり最近日本に勝ってないからそういう点で認め合う部分はあるのかもね
気持ちよく試合出来たならそれでいいだろ
厚切りジェイソンの「日本人は他国を馬鹿にして自分が一番だと思ってる」発言を真に受けてあちこちで反日工作してる奴らがいるぞ
日本人になり済まして「日本すごい」みたいな日本人らしからぬ謙遜のかけらもない書き込みしてる奴が最近よくコメント欄に現れるだろ
それとコンボで「日本人はレイシストで排他的」なイメージをつけたいやつらもいて、なんでもないコメントに不自然に噛みついて「やっぱ日本人はレイシストだな」ってわいてくるぞ
妄想的平和主義で非現実的理想主義であっても
スポーツは政治とは切り離されていたいなぁ。
中東の笛もないし隣国みたいなイチャモンもないしドン引きもしないし
ガチンコで純粋にサッカーを楽しめる数少ない相手
肉体的なものか?
人間的なレベルがね。
一緒だ
へぇー、ってなった
たとえ反日国でも、個人レベルで相手が友好的な態度とって来たらこちらも友好的に答えるべきだよ
台湾だけじゃなく中韓でも同じ
ある程度の年齢になっても成果だせないアジア選手なんかすぐ切られるから、晩成の選手がいてもそれまでにJとか戻っちゃうんじゃない。特にアタッカーは。
コツコツやってきた長谷部とかは昔より今の方が評価されてると思うよ。
可愛い娘をアイコンにしてるから反応も返って来やすい
侮辱するつもりはないがちょっと心の病患ってる人だと思う
よく見てるな
自分の感覚はコレに近いわ
アリダエイとかマハダビキアとか昔からいい選手いるし
アジジみたいな面白いこともやってくるし
イラン人が一番が自信満々でバカにしてくるぞ
たぶん韓国級
中東のイスラム国家の中でも色々抱えてる部分があるんだろう
日本との共通点は多い
いや、いたって普通の定型文でしょ
お互い頑張ろうって伝えたいんだろうし
ライバルと訳されてしまったから日本はいらない誤解を受けてしまう
競い合える相手や先人がいることは幸運なことなのに
自信満々で上から目線なのが癇に障って気にいらないみたいだ
日本人の国民性や感覚からすると自信過剰で敬意に欠け夜郎自大に見えてしまっているんだろうけど、
あっちの国民性を考慮しないで、日本人同士の感覚で感情的に反感募らせるのもどうかと思う
時々イラっとしちゃうのも十分理解できるんだけどねw
Twitterや2chやヤフコメから恣意的にコメント抽出して海外発信すれば
日本人サポーターだって簡単に傲慢になれるよ
冗談じゃないね。
イラン人なんて日本で薬物売りまくってるし、互いの縄張り争いで何件も殺人事件を起こしてる凶悪な奴らだよ。
サッカーという競技の上で敬意を払うのは良い事だよ。
でもだからって「I love Iran」はないわ。
そういうの超えて不快感撒き散らして、世界中の国から嫌われている国もあるけどな。
某審判買収国だけど。
早くもっと大人になりなよっ、て意味さ。
敵対していたという事は米英の洗脳教育に侵されていないという事。イラン人は、日本のじいさん達が見た「白人の本当の姿」を知っている。俺がイラン人でも日本人を尊敬する。
反日洗脳を世界規模で行われているのに親日的になる場合、大抵歴史的背景がある。
あれはイランの人だったのかな?
自分だけは正しい!って思ってて行動してて周りから浮いてる人。
それに対してまた怒ってる人。
ひねくれてるってか、お前は社交性が無い人間でしょ
あとは英語も使えないバカな大人
自分で英文を読むことも無く、翻訳サイトで難癖つけるのが生き甲斐のクズw
移籍金アジア最高額41億円がその価値を物語ったてるね。
相手が中韓だとしてもだ。
宗教とか人種とか、そんなものは超えて人同士として語らえる空気がある
親日じゃなければ反日。どちらでもないなんて選択肢は与えないw
日本に対する印象も問題点を一つでも指摘すれば反日w
この国は鎖国した方がいいと思う。
アラブ連中とはちょっと違う
器質的には日本的
ペルシャ絨毯みたいな職人的仕事も出来る
数世代に渡って血縁の者を殺し殺されしてきているのだし、対立を生んだのは中東全てに言えることだけど部族間を横断して、定規で引いたような線で土地を分割した白人達であるという構造もある・・・
が、それは日本人にはリアリティを伴って感じられることではないのだし、無責任に発言するのもよくないから、さておくとして、それでも日本とイランは、アジア最強のオフェンスを持つ代表とアジア最強のディフェンスを持つ代表なのだから、リスペクトし合うことは不思議ではない。
アジア人のみならず、この2つの代表のガチの対決は観てみたいだろう
特に中東のエリートに多い
※81
そういえばそんな事もあったな
そういう奴はどんどん逮捕されればいいし国外追放にすればいい
でもそうじゃない敬意を持って接してくれてる人に対しては、こちらも敬意を持つべきだ
結果的にそれが国益に叶う。
漫才コンビみたいで逆に仲良く見える
食ってみてぇw
哀れな人がいるようだが、まあそれはともかく実際どういうことなのかよく分からん
勝ったからおめでとうってだけ?
密着したTVがあって代表バスに群衆が群がって結構でかい石とか投げつけて
窓ガラスにヒビ入ってるのみてイラン嫌いになったわ
日本の嫌韓
敵の敵は味方ってだけやろ
イラン人と仲良くしたいのは暴力団くらいでしょ
昔は偽造テレカ売ってたな
イランは北に核技術を提供してる話だから冷静な目も忘れちゃダメだな
平城京の役人にもイラン人がいたって説もあるし
なんか文化的に通じるもんがあるんじゃないの
人種差別をするでしょう
日本代表との試合後のsnsで欧州のサポーターが日本人に対してどんなこと書いてるか、ここで知ってる人は少ないんじゃない?
悪い面だけ見ようとしたらね。好きな国と嫌いな国でわけるように
ダルビッシュからは反日要素無いから芸能人よりは好き
国民の半分が外省人である漢民族だべ?、特亜の直系が半分も居れば当然やんけ
・・・まぁ、お金儲けの邪魔になるから毛嫌いしてるってパターンが多いけど(漢民族の愛国心なんてタカが知れてるから)
よっ、おっさん!
一部を見て全体を判断することしかできないなんて可愛そうだな
今のイラン代表は誰もわからんわ。
日本からすると近年のイランとはあまり本番での対戦がないからよくわからないのが現状
2015年の親善試合はあったけど引き分けで本番じゃなかったからね
もちろんイランは韓国に異様に強いとかアジアトップクラスとか他の対戦結果からの状況はわかるけど、近年本番での対戦が少ないから直接的な力量や相性はよくわからない
ジーコ時までなら比較的当たってたんだけど
実際日本はオーストラリアと当たってばかり、イランは韓国と当たってばかりといった感じで対戦偏ってるからな
ほんと、それ
どこの地域でも同じ様な問題かかえてるんだね。
イランでもあいつらは特ア(特定アラブ3国)だ、なんて言ってたりしてw
そのうち西インド諸島も「ここにはインドなんてない」つて暴れ出すかもねw
コメントする