5116
ドルトムント爆発事件でファン同士が見せた絆…熱烈エールに宿泊提供も

 ドルトムントは11日、チームバスが3度の爆発に襲われた。この事件で、スペイン代表DFマルク・バルトラが右手に手術を強いられるケガを負い、同日行われる予定だったチャンピオンズリーグ(CL)準々決勝ファーストレグのモナコ戦も翌12日に延期となった。

 アウェイのスタジアムに駆けつけたモナコ・サポーターにとっては残念な試合延期となった。スタジアムから約10キロ離れた場所で起きた爆発事件とはいえ不安も増す状況だが、延期決定後も大半のサポーターがスタジアムに残り、「ドルトムント! ドルトムント!」とチャントを大合唱。熱烈なエールで相手クラブへのサポートを示した。これにはドルトムントもクラブ公式ツイッターを通じ、「モナコ・サポーターのご協力と、チャントに感謝します」とコメントしている。

 ドルトムントのサポーターもサッカーがつなぐ絆を見せた。試合が翌日に延期となったことで、宿泊場所に困るモナコ・サポーターが続出した模様。そこにドルトムント・サポーターが救いの手を差し伸べている。

 ドルトムントは延期決定後、同ツイッターで「モナコ・サポーターへ。もしドルトムントで宿泊場所が必要なら、『#bedforawayfans(アウェイファンにベッドを)』をチェックしてください」と呼びかけた。すると、ドルトムント・サポーターはツイッター上でハッシュタグ『#bedforawayfans』を利用し、モナコ・サポーターに自宅を宿泊地として提供する情報を掲載。モナコのクラブ公式ツイッターでは、実際に宿泊先を見つけたサポーターたちの様子が伝えられている。

 また、この事件に他クラブからもエールが寄せられている。ドルトムントのライバルであるシャルケの日本語版ツイッターは「今夜、起きてはいけない出来事がありました。ライバルチームのプレーヤーではありますが、シャルケはマルク・バルトラ選手の早期回復を心から祈っています」とコメント。日本代表MF原口元気が所属するヘルタ・ベルリンは、ドルトムントが試合日に大合唱する曲名を挙げ、「ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン(決して一人じゃない)! ドルトムント、マルク・バルトラ、モナコ、そして全てのファンが強くあれ」とエールを送った。

 その他、バルトラの古巣であるバルセロナは、日本語版ツイッターで「マルク・バルトラ、ドルトムント、そしてサポーターの皆様に心からの励ましを送ります」とのメッセージを掲載。日本代表FW岡崎慎司の所属するレスターや、マンチェスター・Uなどもエールを送っている。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170412-00575157-soccerk-socc



ドルトムントのチームバスが爆発に巻き込まれ、CL準々決勝のドルトムントvsモナコが翌日に延期されたことに関する話題です。
Daily Mail, Guardian, redditより
「地元のドルトムントファン、モナコファンに寝る場所と食事を提供する」
をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】「本当に嬉しい」香川真司が1G1Aの大暴れ! ブンデス公式が選ぶMOTMに! ドルトムントは3-0でハンブルガーSVに快勝!

【海外の反応】香川の異次元ドリブルが海外掲示板で話題に【ヘルタ戦】

【海外の反応】香川は負傷欠場、ドルトムントはバイエルンに1-4で完敗!

【海外の反応】ドルトムントのチームバスが爆発に巻き込まれる...バルトラ負傷の情報も...クラブは試合延期を発表【モナコ戦】

「地元のドルトムントファン、モナコファンに寝る場所と食事を提供する」(海外の反応)


C9KQ_EAXYAEtF5m



(Dizzy1476)
この写真に至る理由は恐ろしいけれど、地元のドルトムントファンはモナコファンを家に招いたり、食事を振る舞ったりと素晴らしい反応を見せ、モナコファンは"Dortmund, Dortmund"と歌う
本当に粋な行動だよね
モナコとドルトムントに大きな称賛を送りたい




(Rascolito)
大半のアウェイファンには既に滞在のプランがあったんじゃないの?
いずれにしても素敵な行動だ

(Skyzo76)
↑ いや、大半の人々は試合の終了とともに夜のうちに出ていく予定だったんだよ 



(Zdar78)
解決しました
ある家族がモナコサポーターの為にゲストルームを提供してくれた、6人全員にだよ!
素晴らしい行動だ



(teeksy)
無料?

(ドルトムントサポーター)
↑ ある男性は€120を払わせようとしているけど、大半の人々は無料で提供している



(Quicknstraight)
ドルトムントファンがモナコファンを歓迎する姿をみられて本当に嬉しい
このような友情を生むのに爆弾を必要とすべきではなかった、そうでしょう?



(Lintflas)
テロリズムの目的は、怒りに変わり過激思想を招く恐怖で心を侵食することだ
その目的が果たされるか否かは我々次第
今夜、モナコとドルトムントのファンは数人のテロリストを打ち負かしたようだ



(4porcelli)
両チームのファンが素晴らしい行動を見せたね
モナコファンがスタジアムで見せた"Dortmund"チャントから、寝る場所と食事を迅速に提供したドルトムントファンの行動
真のファンだ



(celegunner94)
"You'll never sleep alone" (君が1人で寝ることは無い)



(HongKongChicken)
クラブによる行動? ドルトムントファンの行動?

(RocketMoped)
 ドルトムントファンの行動だよ
基本的には緊急カウチサーフィン
(旅行者などが滞在先の一般家庭のベッドやソファなどを寝床として借りること)



(Serg10Aguero)
写真を少し:)
a

b

c



(metrize)
素晴らしいことだね
こうしてファンが一体となる姿を見られるのは本当に嬉しい

 

(Currytiger)
チームの全員が命を落としていてもおかしくなかった
何てことだよ



(Smartyyekim)
狂った世界だ



(elonaHippoBigga)
クソッ、本当に恐ろしい状況だったな



(Dachhase)
爆竹ではなかったよ
ついさっきドイツの生放送でドルトムント警察が認めた
道路脇の生垣に本格的な爆破装置が3つあったとのこと

(DexterVane)
↑ うーん、大型の爆竹も本格的な爆破装置として見なされる可能性はあるよね?

(OneBall22Players)
 一部の爆竹はぶっ飛んでるからな
10m先で爆発した時には15分間耳が聞こえなかった



(Richard 10)
現在のドイツは国としていくつかの深刻な問題を抱えている



(LOSTANDNOTFOUND)
憂慮すべきは誰もショックを受けていないこと
このような事件がヨーロッパでは日常生活の一部になりつつある



(Mealys)
日を追うごとに酷く恐ろしくなりつつある
もはや誰も安全ではない



(LondonMan)
このニュースはかなり変だ
バスが3つの爆弾に襲われながら、警察は周辺に差し迫った危険はないと言う
そして試合は"翌日"に延期?



(Verak)
皆が無事であることを、負傷したディフェンダーの早い回復を願います
もはやヨーロッパが安全でないということが悲しい



(MatthewWeissmanWise)
テロリストの仕業であろうとなかろうと
間違いなくチームを狙った犯行だ



(simonh44)
フーリガンなのか、テロリストの仕業なのか?

(uygdsyvfhyscbhidsc)
 フーリガンでしょ

(AJB)
 すぐにテロリストだと思ったけど、今はそうも言い切れない




(kiran)
マジな話さ、何でUEFAは試合を翌日に延期するわけ?
選手達は明らかにショックを受けており、1人の選手は腕を骨折している
利益を生むことよりも大切なことがあるだろう
勘弁してくれよ



(Asten Weems)
誰も命を落とさなくて良かった
それは良かった



(Shawn Clark)
うん、これは本当にどうなっていてもおかしくなかった
テロリストなのか、愚かなサッカーファンなのか、或いはその両方か
すべてが解決することを願う



(Jlaker)
バルトラが無事でありますように
本当に胸糞悪い犯行だよ!
今夜は何も起こらないことを願う



(Mes Lakers)
ドルトムントファンに敬礼!
君達は今日のことでまたファンを増やしたね
今夜の試合で幸運を祈る!



翻訳元
Three roadside bombs that struck Borussia Dortmund team bus were detonated by MOBILE PHONE as police say they found a letter near the scene taking responsibility – but won't reveal other details

#bedsforawayfans: Dortmund and Monaco supporters show solidarity after attack

Monaco away fans getting offered free rooms to sleep via the hashtag #bedforawayfans

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年04月12日 19:19
      • ID:czO..21a0
      • みんな優しいな、言語の問題がないのかな
        いきなり大人数人の他人を泊めるってちょっと怖そうだけど、
        サッカーで繋がってるから安心なのかな
      • 2. 名無しさん
      • 2017年04月12日 19:24
      • ID:HFeoqm5i0
      • いやなんで試合しようとしてるんだよ
        日本だったら中止だわ
      • 3. 名無しさん
      • 2017年04月12日 19:39
      • ID:mWqNZY0l0
      • テロ行為に屈しないってアピールなのかね、どうすれば正しいのかは俺にはわからん
      • 4. 名無しさん
      • 2017年04月12日 19:42
      • ID:1LkbkySu0
      • フーリガンなら困るけど基本アウェーにわざわざ出向くようなファンが強盗に変わることはないだろう。
        モナコだからこその信頼関係だな。

      • 5. 名無しさん
      • 2017年04月12日 19:43
      • ID:f.b8ytFG0
      • CLをどうするかという話になるから、とりあえず強行なのかな
      • 6. 名無しさん
      • 2017年04月12日 20:05
      • ID:RjvnsunA0
      • ヨーロッパ発のこういうエピソードが、もう偽善や茶番にしか見えなくなってしまった
      • 7. 名無しさん
      • 2017年04月12日 20:05
      • ID:H2hVIHyP0
      • テロあったから試合見に来たモナコサポーターどうするのか気になってたけど良かったな
      • 8. 名無しさん
      • 2017年04月12日 20:15
      • ID:5d9LeUYl0
      • フランスってテロのメッカだろ。モナコに近いニースでもトラックテロがあった。モナコサポも危険だぞ。この寛容さはメルケルを批判出来る立場になくなるぞ。
      • 9. 名無しさん
      • 2017年04月12日 20:17
      • ID:9bRp6GZm0
      • ヨーロッパ人のこういう所は見習いって行きたいな
      • 10. 名無しさん
      • 2017年04月12日 21:09
      • ID:R8cYEhB50
      • 日本だったらw日本じゃないからな。
      • 11. 名無しさん
      • 2017年04月12日 21:11
      • ID:Sl8KzcYs0
      • なんで海外なのに写真撮るときピースサインしてるの?
      • 12. 名無しさん
      • 2017年04月12日 21:23
      • ID:9i0NI7tI0
      • フーリガンじゃなくてガチのテロリストだったな

        厄介な連中に目を付けられたもんだ
      • 13. 名無しさん
      • 2017年04月12日 21:33
      • ID:lcA7AvRI0
      • メルケルを批判するのと、目の前のモナコサポを助けるのは全く別だろ
      • 14. 名無しさん
      • 2017年04月12日 22:03
      • ID:ygsc.FWg0
      • 素晴らしいなぁ
      • 15. 名無しさん
      • 2017年04月12日 22:15
      • ID:j9u1S6UF0
      • >>4
        普通に暴徒になるじゃん
      • 16. 名無しさん
      • 2017年04月12日 22:16
      • ID:iBE2hm5M0
      • ドイツは前からサカスタ近辺で爆発物が見つかったりしてた
        時間の問題だった

        ガチの起爆装置が3つ見つかったとなると、本当に恐ろしいことだったな
        クラブがバスのガラスに投資してなかったら・・・と思うと恐ろしい
      • 17. 名無しさん
      • 2017年04月12日 22:37
      • ID:nqpV36im0
      • ※11
        起源は知らないけど普通に考えてベトナム戦争のころの反戦運動から広まって定着したものでしょ。つまり平和の象徴だから。
        おそらくあなたは海外の反応系で日本人のピースサインの話題を見て極端な勘違いをしてるように思えるんだけど日本人がカメラ向けられりととりあえずピースしてるのが目立つから海外のネット上とかで話題になるだけで外人さんだってするわい。
      • 18. 名無しさん
      • 2017年04月13日 01:18
      • ID:orPaj8zk0
      • これで中止でも仕方ないが、そうしていたらテロリストの思うツボだな。
      • 19. 名無しさん
      • 2017年04月13日 03:16
      • ID:3iX0zZDh0
      • モナコって平均年収2000万を超える、世界一のセレブの街だろ。だいたいが民泊しないで高級ホテルに定価で泊まりそう。
      • 20. 名無しさん
      • 2017年04月13日 12:59
      • ID:wOHl0Dbb0
      • テロリストの目的と反対の結果になったな。
        両チームのサポーターに敬意を。

        テロに打ち勝つには美談、建前を否定しちゃいかんよ。
        社会はそうやって構築されてるんだから。
        そういった社会に不安や混乱を与えるのがテロなんだからね。
      • 21. VIP屑野郎
      • 2017年04月13日 14:32
      • ID:S2I.k.260
      • 雨降って地固まるとはまさにこのこと
        スポーツってすばらしいね

        テロなんかに負けないでほしいです
      • 22. 名無しさん
      • 2017年04月13日 20:33
      • ID:DQUDamoe0
      • 犯人がテロ組織なのかライバルチームの仕業なのかわからないけど、ドルトムントとモナコのサポ同士の助け合う友情を知ったら、歯ぎしりしそうだよね。

        犯罪者連中には、サッカーの力を舐めるなと言ってやりたいわ(笑)

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット