18156363_1832396773438961_3561616711961498010_o
... will noch nicht so ganz. // It's complicated.
ドルトムント、猛攻実らずケルンとドロー…香川は先発で好機演出、大迫は欠場

ブンデスリーガ第31節が29日に行われ、日本代表MF香川真司の所属するドルトムントと同代表FW大迫勇也の所属するケルンが対戦した。香川はトップ下で公式戦3試合ぶりの先発出場。大迫は扁桃腺炎によりメンバー外となった。

 26日のDFBポカール準決勝で宿敵バイエルンを撃破したドルトムント。その勢いのまま今節はホームでリーグ戦3連勝を目指す。一方のケルンは3試合白星から遠ざかっており、ヨーロッパリーグ出場権獲得に望みをつなぐためにも、勝ち点3を収めたいところ。

 試合は立ち上がりからドルトムントが主導権を握る。14分、エリア内左に抜け出した香川の折り返しを、ピエール・エメリク・オーバメヤンが右足で合わせてゴールネットを揺らす。だが、香川のオフサイドをとられ、ゴールは認められなかった。27分には、オーバメヤンがスピードに乗ってエリア内左へ突破し、マイナスの折り返し。中央に走り込んだマルコ・ロイスが右足で合わせるが、シュートはクロスバー上に外れた。

 一方のケルンは29分、ミロシュ・ヨイッチがエリア内右に抜け出してフリーで右足シュート。32分にはレオナルド・ビッテンコートがエリア内左からシュートを放つが、いずれも枠を捉えられなかった。

 ドルトムントは34分、香川のスルーパスに反応したロイスがエリア内中央でシュートを放つが、相手GKにブロックされる。こぼれ球にゴンサロ・カストロが頭で合わせ、ゴール前のロイスが触ってネットを揺らすが、これもオフサイドの判定でノーゴールとなった。

 後半に入って50分、ドルトムントは香川のパスを受けたマルセル・シュメルツァーが、エリア手前左から強烈なミドルシュートで狙うが、相手GKの好セーブに阻まれる。65分にはエリア内中央に走り込んだ香川が、右サイドからの折り返しを右足ダイレクトで合わせるが、シュートは枠の上に外れた。

 ドルトムントは直後の66分、ロイスと香川を下げて、ウスマン・デンベレとラファエル・ゲレイロをピッチに送り出す。その後も猛攻を続けたが、それでもゴールは遠い。後半アディショナルタイム2分には、途中出場のウカシュ・ピシュチェクのロングボールから、ゲレイロがエリア内左でヘディングシュート。しかしこれも相手GKの好セーブに阻まれた。

 試合はこのままスコアレスで終了。ドルトムントは連勝が3で止まり、ケルンは4試合未勝利となった。

 ドルトムントは次節、6日にホームでホッフェンハイムと対戦。ケルンは5日にブレーメンをホームに迎える。

【スコア】
ドルトムント 0-0 ケルン

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170430-00581790-soccerk-socc



reddit, 4chan, ドルトムントフォーラムより
「ブンデスリーガ第31節:ドルトムント vs ケルン」に対する反応をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】海外「これまでに見た中で最高のカウンターを教えて」

【海外の反応】香川真司がモナコ戦で決めた反撃のスーパーゴールが話題に

【海外の反応】「本当に嬉しい」香川真司が1G1Aの大暴れ! ブンデス公式が選ぶMOTMに! ドルトムントは3-0でハンブルガーSVに快勝!

【海外の反応】香川の異次元ドリブルが海外掲示板で話題に【ヘルタ戦】

「ブンデスリーガ第31節:ドルトムント vs ケルン」(海外の反応)


ハイライト動画 ドルトムント vs ケルン



(ドルトムントサポーター)
プリシッチが右ウイングで香川が10番の殆ど4-2-3-1のような感じだ


(ドルトムントサポーター)
香川が入ってる、よっしゃあああ!


(ドルトムントサポーター)
マジかよ、メリーノを見てベンチに悪魔が座っているのかと思ったわ


(ドルトムントサポーター)
ロイス、シュメルツァー、香川、プリシッチ
我々は幾つか素晴らしいクロスを入れている


(アーセナルサポーター)
香川がオフサイドだった


(ドルトムントサポーター)
オフサイドか


(ドルトムントサポーター)
誤審だ


(ドルトムントサポーター)
オーバが決めたけれど香川がオフサイドだった


(ドルトムントサポーター)
香川が本当に少しだけオフサイドだった
数ミリメートルだ


(ドルトムントサポーター)
オーバのタップインはカウントされず!
香川が数インチオフサイド


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
香川は本当に滑らかな選手だ
すらすらとディフェンダーを通り抜ける


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
香川真司のプレーを見るのが大好きだわ


(ドルトムントサポーター)
嗚呼、オフサイドかよ
でも良い感じ!


(ドルトムントサポーター)
素晴らしい流れだった
オフサイドだったのが残念だ


(ドルトムントサポーター)
香川のオフサイドで笛を吹いたにしても不自然なほど遅かったぞ


(ドルトムントサポーター)
本当に多くのチャンス
このシーズンを物語っているな


(ドルトムントサポーター)
ビッテンコート、ヨイッチ、スボティッチ
この試合を見ていると混乱してくるわ


(ドルトムントサポーター)
嗚呼、メッチャ惜しかった


(ドルトムントサポーター)
信じられない
あれはミスするよりも決める方が簡単だろう...


(ドルトムントサポーター)
ひどいプレーだ
ケルンの選手が守備をただ歩いて通り抜けたぞ


(ドルトムントサポーター)
あ? 誰がオフサイドだったんだ?


(ドルトムントサポーター)
おかしいわ、ロイスはオンサイドだった


(ケルンサポーター)
うちで一番のディフェンダーはオフサイドフラッグだ


(ドルトムントサポーター)
ケルンが先制しそうだ
うちの選手達は全てのチャンスを無駄にしているだけ


(ドルトムントサポーター)
試合前に誰かがピッチに油を撒いたと思うわ
スリップが多すぎる


(ドルトムントサポーター)
攻撃がひどく停滞しているぞ



(ドルトムントサポーター)
きちんとした前半だった、幾つか素晴らしい攻撃が見られた
11本のシュート(+オフサイド判定を受けた2本)
香川が4本?の良いパスを出し、プリシッチは誰にも届かなかった2本の堅実なクロスを入れた
シュメルツァーも数本良いクロスを入れたし、ロイスも1本良いクロスを入れた


(ドルトムントサポーター)
もやもやする前半だった


(ドルトムントサポーター)
うちがこの試合に勝てないとしたらバイエルン戦ですべての運を使い果たしたからだろう
そして、この運の流れが続くようならポカールの決勝でフランクフルトに負けるだろうな



(ドルトムントサポーター)
シュメルツァーの良いシュート


(ドルトムントサポーター)
あの明け渡し
香川のレアなミスだな

(ドルトムントサポーター)
 だね
公平に見てカストロが居るべき位置に居なかったけど


(ドルトムントサポーター)
プリシッチはもっと関与する必要があるぞ
最初の20分ぐらいは殆ど消えていた


(ドルトムントサポーター)
香川とカストロを下げてくれ


(ドルトムントサポーター)
なぜ我々はカウンターにとてつもなく脆弱なのか


(ドルトムントサポーター)
マジでイサクのプレーが見たいわ


(ドルトムントサポーター)
選手達は香川がフリーの時に彼を使わないと
彼は違いを生み出せるんだから
試合は2-1でドルトムントが勝つはずだ


(ドルトムントサポーター)
あああ、シンジ:(


(ドルトムントサポーター)
香川、何だそれは?
うちのフィニッシングは酷いな


(ドルトムントサポーター)
デンベレとゲレイロがロイスと香川に代わる
ありがとうマルコとシンジ!


(ドルトムントサポーター)
ここしばらくで香川がそれほど良くなかった初めての試合だ
私は彼について心配していないよ



(ケルンサポーター)
デンベレが違いを生み出すだろうな


(ドルトムントサポーター)
可哀想なメリーノ
ピシュチェクの交代時、彼はとても悲しそうに見えた


(ドルトムントサポーター)
ソクラティスが下がる
今日は試合に出られるかも微妙だったんだ
ここで彼が下がるのも不思議ではない


(ドルトムントサポーター)
ここらで本当に得点する必要があるぞ
明日ホッフェンハイムはフランクフルトと対する
彼らは火曜日に120分プレーしているんだ


(ケルンサポーター)
今日の我々には攻撃の気配が殆どないな


(ケルンサポーター)
何だかマジにドルトムントが気の毒になり始めている



(ドルトムントサポーター)
攻撃は選手交代を行う前よりも悪くなっていると思う
デンベレは良くやっているけどね



(ドルトムントサポーター)
最後の交代が釈然としない
ピシュチェクは何もしていない
メリーノかイサクを投入してくれよ
我々はこの試合に勝つ必要があるんだぞ...


(ドルトムントサポーター)
最後の10分間スボティッチを借りるわけにはいかないか?


(ドルトムントサポーター)
ケルンのディフェンスは鉄壁だな
彼らに称賛を送りたい


(ドルトムントサポーター)
ケルンは自陣ボックス内で心配する必要もないって感じだ



(ドルトムントサポーター)
今日はドローっぽいな、クソッ


(ドルトムントサポーター)
うわああああああ


(ドルトムントサポーター)
もう好きにしてくれ、ホルンは優秀だ



翻訳元
Game Thread: FC Köln

/Bundesliga/: Matchday 31

https://twitter.com/search?f=tweets&vertical=default&q=kagawa&src=typd

Match Thread: Borussia Dortmund vs Köln [Bundesliga]

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年04月30日 00:57
      • ID:JRuc.aWN0
      • 香川アシスト未遂3つw
      • 2. 名無しさん
      • 2017年04月30日 03:12
      • ID:ae5iKVI40
      • 香川はいらん、もう消えてくれ
      • 3. 名無しさん
      • 2017年04月30日 07:48
      • ID:kYL7QPh.0
      • ※2
        あなたもいらんw
      • 4. 名無しさん
      • 2017年05月01日 04:14
      • ID:zW7XPplZ0
      • ドルトムント4位に落ちちゃった
        ロイスと香川替えるの早すぎなんだよ
        カストロ、ドゥルムを替えるべきだったな

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット