sport
PSG、オーバメヤン獲得へ移籍金86億円でオファーか 独報道

AFP=時事】ドイツのメディアは4日、同国ブンデスリーガ1部のボルシア・ドルトムント(Borussia Dortmund)に所属するピエール・エメリク・オーバメヤン(Pierre-Emerick Aubameyang)の獲得に、フランス・リーグ1のパリ・サンジェルマン(Paris Saint-Germain、PSG)が7000万ユーロ(約86億円)を提示する用意を整えていると報じた。

 PSGに近い消息筋は差し迫った動きは何もないとしたうえで、今季公式戦35得点と絶好調を維持しているストライカーのオーバメヤンが、すでに仏パリ(Paris)でPSGのフットボールディレクターを務めるパトリック・クライフェルト(Patrick Kluivert)氏と面会したとする独紙ビルド(Bild)の報道を否定している。

 27歳のオーバメヤンは、PSGで現在の給与の2倍に相当する年俸1400万ユーロ(約17億円)を手にする可能性があると報じられており、ドルトムントはフランクフルト(Eintracht Frankfurt)とのドイツカップ(German Cup 2016-17)決勝が行われる今月27日に今季終了を迎えた後、PSGからのオファーを受ける用意があると伝えられている。

 フランス出身でガボン代表のオーバメヤンは、これまでにレアル・マドリード(Real Madrid)をはじめスペイン1部リーグのクラブへの移籍を望んでいると繰り返しているが、家族はパリに在住している。

 ドルトムントとの契約をあと3年残しているオーバメヤンだが、シーズン終了後の退団を示唆しており、クラブ側も同選手を売却する可能性を除外していない。

 ドイツでさまざまな臆測が飛び交うなか、元ドイツ代表のルーカス・ポドルスキ(Lukas Podolski)は、仏リーグへ移籍することはオーバメヤンにとって良いことになるだろうという見解を示し、前週ビルド紙のコラムに「彼はフランス出身で、フランス語を操り、家族もそこに住んでいる」と記した。

 その一方でポドルスキは、「しかし、ドルトムントのような居心地を感じられるか、彼は自問すべきだ。彼はボルシアではスーパースターだが、PSGにはスター選手が山ほどいる」とすると、「それに、ドルトムントは世界のトップ8から10に入るクラブであり、彼はそこで自由にプレーを楽しんでいる。他のクラブでも同じようにいくだろうか?」とリスクも挙げた。【翻訳編集】 AFPBB News

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170505-00000029-jij_afp-socc



reddit, ドルトムントフォーラムより
「PSGがオーバメヤンにオファーか」をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】香川の異次元ドリブルが海外掲示板で話題に【ヘルタ戦】

【海外の反応】「胸を張るべき」香川先発、ドルトムントは敵地でモナコに逆転ならず...ベスト8敗退【CL準々決勝】

【海外の反応】地元のドルトムントファンがモナコファンに寝る場所と食事を提供する【チームバス爆破事件】

【海外の反応】「本当に嬉しい」香川真司が1G1Aの大暴れ! ブンデス公式が選ぶMOTMに! ドルトムントは3-0でハンブルガーSVに快勝!

「PSGがオーバメヤンにオファーか」(海外の反応)


(ベンフィカサポーター)
なぜ


(パリサンジェルマンサポーター)
いらねええええええ


(ドイツ代表サポーター)
ふざけんな


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
プレミアリーグのチームはなぜ彼を狙わない?
間違いなくチェルシー、シティ、ユナイテッド、リバプール、その他のクラブには使う機会があるだろう

(マンチェスターシティサポーター)
↑ うちは既にストライカーが2人居ますので

(ドルトムントサポーター)
 狙ってるかもしれないよ
でも数か月前のラジオインタビューで彼はスペインやフランスを好んでいる感じだった


(アーセナルサポーター)
彼は祖父の願いを叶えることが出来なくてがっかりしているに違いない

(レアルマドリードサポーター)
↑ 俺もだよ
ベンゼマの酷い状態を見ていると尚更ね


(ハノーファー96サポーター)
割と現実的な感じ
でもPSGは2人目の9番選手が必要なのか?

(パリサンジェルマンサポーター)
 我々には新たなディフェンダーとミッドフィールダーが必要だよ
新たなストライカーは全然優先事項ではない

(スペイン代表サポーター)
 君のとこにはベンチで満足出来るストライカーが絶対に必要だって

(パリサンジェルマンサポーター)
 だね、でもオーバメヤンはバックアップにはならないでしょ


(ドルトムントサポーター)
今後オーバメヤンを売却するならトゥヘルが新たなストライカーの獲得に全力を注ぐことを願う

(ドルトムントサポーター)
 自分はレヴァンドフスキの復帰でおk

(フィンランド代表サポーター)
 インモービレというイタリアで良いシーズンを送っている奴がいるぞ

(ハンブルガーSVサポーター)
 モデストとか?

(トッテナムホットスパーサポーター)
 ルカクは?

(ドルトムントサポーター)
 ルカクが来たら素晴らしいけど、彼がドルトムントに来るとは思えない


(ドルトムントサポーター)
彼はPSGと個人合意を交わしたかもしれない
だが彼との契約は2020年まである、バイアウト条項なしだ
今年に彼を売却するとは思えない、我々はあまりにも彼に依存しているんだ
今季のオーバメヤンはブンデスリーガで27得点を挙げている、続いて多くのゴールを決めているのが6得点のデンベレだ彼はデンベレより21ゴール多く決めている、手放すのは本当にリスクが大きすぎる


(インテルサポーター)
リーグアンはブンデスリーガのスター選手達を密漁している

(不明)
 オーバメヤンはそこから来たんだけどな


(チェルシーサポーター)
嘘に決まってる
ビルトを信用出来るのはバイエルン関連の移籍話だけ

(ドルトムントサポーター)
 これは正しい


(ユヴェントスサポーター)
もじ本当ならドルトムントはモラタの獲得に動くべきだ

(トッテナムホットスパーサポーター)
 彼が給与カットを選ぶとは思えない

(ユヴェントスサポーター)
 ドルトムントがモラタ獲得に必要な額を出すとは思えないし、レアルが売却するとなればプレミアリーグのクラブとも競合することになるはずだ


(ドルトムントサポーター)
なぜ我々は単純にシュールレをストライカーとして起用しないのか?

(ドルトムントサポーター)
 うちにはトップレベルのストライカーが必要なの


(ドルトムントサポーター)
前回の市場でアントニー・マルシャルが獲得可能だったはずだけど

(ドルトムントサポーター)
 難しいだろ、自分としては彼でも良いけどな


(ドルトムントサポーター)
オーバが去るならクラブはルカクを獲得すべきだ


(パリサンジェルマンサポーター)
オーバメヤンはプランB
Aはアレクシス・サンチェスですよ


(パリサンジェルマンサポーター)
オーバメヤンのことは好きだけど、カヴァーニには劣るし、2人を起用する為にはフォーメーションを変更が必要でしょ?
賢い買い物だとは思わないな


(パリサンジェルマンサポーター)
何でこの補強がダメなんだ?
昨夏は皆して彼を欲しがったのに

(パリサンジェルマンサポーター)
 自分を含むここの皆はカヴァーニのことが大好きなんだ
一流の選手を連れてくることに自分はいつだって興奮するけど、他の人々はオーバメヤンが来ることでカヴァーニが移籍を望むようになったり、彼のプレータイムを制限することになるのではと心配しているのかも


(ユヴェントスサポーター)
実現したら彼にとっては妙なステップダウンじゃないか

(パリサンジェルマンサポーター)
 どうステップダウンになるんだ?
PSGは酷いシーズンを送っているが、それでも来季CLの堅実な対抗馬だぞ

(ユヴェントスサポーター)
 PSGはドルトムントよりビッグクラブではないし、よりレベルの低いリーグでプレーしているからだよ

(パリサンジェルマンサポーター)
 悪いけどドルトムントがPSGより上のクラブってのは有り得ない
あと個人的にオーバメヤンは我々が必要とする選手ではないと思う

(ドルトムントサポーター)
 6-1

(ドルトムントサポーター)
 PSGがドルトムントより上だとも思わない



(パリサンジェルマンサポーター)
4-4-2でカヴァーニとピエールがストライカー
夢のようだ


翻訳元
PSG has reached an agreement with Aubameyang (BILD)

Heiko Ostendorp Reporting Auba has an offer from PSG

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年05月05日 22:09
      • ID:3lmHTm6F0
      • 点取り屋が落ち目のカバーニしかいねーのにオバいらねーとかどの口がいってんだww
        ディマリアのバルサも信憑性帯びてきたし狼からとったドイツ人だれだっけか
        あれも全くダメだろ?
      • 2. 名無しさん
      • 2017年05月05日 23:11
      • ID:Aicc.Grg0
      • ドルとPSGのどっちがビッグと言われたら悩むなー

        みんなはどっちだと思う?
      • 3. 名無しさん
      • 2017年05月05日 23:27
      • ID:OFck3JkP0
      • ドルとPSGはほぼ同じくらいじゃないの
        金持ってるしリーグ王者だからPSGの方がやや上に思えるが
      • 4. 名無しさん
      • 2017年05月05日 23:51
      • ID:HWVhlrTU0
      • 対戦したら五分五分位じやない?
        金ある分PSGの方がビックネームいる気がいる気がするけど
      • 5. 名無しさん
      • 2017年05月06日 00:28
      • ID:8hbQEJyQ0
      • ネームバリューでいったらPSG
      • 6. 名無しさん
      • 2017年05月06日 00:46
      • ID:1mF0Rnhh0
      • 鶏口牛後とまでは言わないが、パリならリーグ優勝できる
      • 7. 名無しさん
      • 2017年05月06日 05:52
      • ID:MvAhSxrS0
      • リーグで言うとブンデスリーガの方が上な気がするけど、ドルとPSGが対戦するとPSGが勝つと思う。
      • 8. 名無しさん
      • 2017年05月06日 06:21
      • ID:MN4ptMAS0
      • オバメヤンはドルトの全員サッカーあってこその得点王。

        他のチームに言ったら、足が速いだけのFW。

        PSGが獲得したら、ドルトとお互いにLOSE-LOSEになるだろうね。
      • 9. 名無しさん
      • 2017年05月06日 16:49
      • ID:ioZKsOfQ0
      • オバは決定力そんなにない。
        でも速さとスタミナ(連戦耐性)は世界トップ。
      • 10. 名無しさん
      • 2017年05月06日 17:14
      • ID:6aznEM7M0
      • ※2
        比べるのもおこがましいレベルでPSG
        ブンデスでは近年は上位争いしてるとはいえ、
        ドルの収入なんてプレミア中堅~下位レベルなわけで・・・
      • 11. 名無しさん
      • 2017年05月06日 17:45
      • ID:b9enr.Q40
      • ↑無知を晒すなw
        2015-16シーズン サッカークラブ収入ランク
        1位 マンチェスター・U(イングランド) 6億8900万ユーロ(約845億円)
        2位 バルセロナ(スペイン) 6億2020万ユーロ(約760億円)
        3位 レアル・マドリード(スペイン) 6億2010万ユーロ(約760億円)
        4位 バイエルン(ドイツ) 5億9200万ユーロ(約726億円)
        5位 マンチェスター・C(イングランド) 5億2490万ユーロ(約644億円)
        6位 パリ・サンジェルマン(フランス) 5億2090万ユーロ(約639億円)
        7位 アーセナル(イングランド) 4億6850万ユーロ(約574億円)
        8位 チェルシー(イングランド) 4億4740万ユーロ(約549億円)
        9位 リヴァプール(イングランド) 4億380万ユーロ(約495億円)
        10位 ユヴェントス(イタリア) 3億4110万ユーロ(約418億円)
        11位 ドルトムント(ドイツ) 2億8390万ユーロ(約348億円)
        12位 トッテナム(イングランド) 2億7970万ユーロ(約343億円)
        13位 アトレティコ・マドリード(スペイン) 2億2860万ユーロ(約280億円)
        14位 シャルケ(ドイツ) 2億2450万ユーロ(約275億円)
        15位 ローマ(イタリア) 2億1820万ユーロ(約268億円)
        16位 ミラン(イタリア) 2億1470万ユーロ(約263億円)
        17位 ゼニト(ロシア) 1億9650万ユーロ(約241億円)
        18位 ウェストハム(イングランド) 1億9230万ユーロ(約236億円)
        19位 インテル(イタリア) 1億7920万ユーロ(約220億円)
        20位 レスター(イングランド) 1億7210万ユーロ(約211億円)
      • 12. 名無しさん
      • 2017年05月06日 19:27
      • ID:PeStPxCt0
      • 知ったかゆとりをいじめるな!
      • 13. 名無しさん
      • 2017年05月06日 20:42
      • ID:DU5RnCI90
      • カバーニ、オーバメヤンの2トップはおもしろそうだな
      • 14. 名無しさん
      • 2017年05月07日 10:35
      • ID:89nB.qz30
      • ブランドでいったら大耳獲ったこともある(って香川から入った日本人は意外と知らないんだが)
        ドルトムントの方があるんじゃないか。PSGはオーナー変わってから成金になった新興クラブで欧州での実績はさもしいものだ
        フランスならマルセイユとかの方が名門

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット