C_uomNvXcAAwWSG
香川、独紙がチーム最高評価! 多くのチャンスに絡み「攻撃的で最高だった」

現地時間13日にブンデスリーガ第33節の試合が行われ、ドルトムントはアウグスブルクと対戦し1-1の引き分けに終わった。この試合でフル出場を果たした日本代表MF香川真司はピエール・エメリク・オーバメヤンの同点弾をアシストしている。

 1点取られて追いかける展開となった32分、アウグスブルクの守備陣がクリアしたボールを香川が拾い、ゴール真正面からシュートを放った。そして、ゴール前にいたピエール・エメリク・オーバメヤンがボールの起動を変えて同点弾を決めている。

 独紙『ビルト』は香川に対してチーム最高評価となる「2.0」の点数をつけた。ゴールを決めたオーバメヤンには「3.0」、マルコ・ロイスやラファエル・ゲレイロ、ウカシュ・ピシュチェクには「4.0」の採点をつけている。(ドイツの採点は「6」が最低で「1」が最高)

 また、独紙『ルール・ナハリヒテン』は香川に対してGKロマン・ビュルキやマルセル・シュメルツァーと共にチーム最高評価となる「2.5」の評価をつけた。独紙『デア・ヴェステン』ではGKビュルキやソクラティス・パパスタソプーロスと同じく「2.5」のチーム最高評価。寸評では「おそらく意図しなかった32分のアシスト。61分にはオーバメヤンの頭に合わせるエッジの効いたパス。いくつか悪いパスもあったが、攻撃は最高だった」と評価している。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170514-00010003-footballc-socc



reddit, twitter, ドルトムントフォーラムより
ブンデスリーガ第34節:アウグルブルク戦の香川に対する反応をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】香川が1G1Aも、ドルトムントはモナコに2-3で惜敗...【CL準々決勝】

【海外の反応】「本当に嬉しい」香川真司が1G1Aの大暴れ! ブンデス公式が選ぶMOTMに! ドルトムントは3-0でハンブルガーSVに快勝!

【海外の反応】香川真司、ターンからスルーパスで決勝点を演出! ドルトムントは1-0でインゴルシュタットに勝利

ブンデスリーガ第34節:アウグルブルク戦の香川に対する反応(海外の反応)

ハイライト動画 アウグスブルク vs ドルトムント


(ドルトムントサポーター)
オーバ、いけええ!
あれはすべてシンジが生み出したゴールだけど


(ドルトムントサポーター)
どういうわけかシンジがまたやった:)


(ドルトムントサポーター)
香川のアシストシュート、一流だ


(ドルトムントサポーター)
香川の弱いシュートがオーバメヤンによって変えられた
試合はまだ分からない


(ドルトムントサポーター)
香川の素晴らしいアシスト
間違いなくあれはシュートを狙ったものだったのだろうけど構うもんか


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
オーバメヤンはアサシンだ
香川が良いボールを入れたが、フィニッシュのオーバメヤンはシルクのように滑らかだった


(ウェストハムユナイテッドサポーター)
香川のアシストだ

(ポーランド)
 うん、彼のアシストだった


(ボルシアドルトムント)
bd


(ザルツブルクサポーター)
アシストというよりシュートだったような...


(ドルトムントサポーター)
ありがとう、香川とオーバ!


(LAギャラクシーサポーター)
香川の美しいプレーだった!


(ドルトムントサポーター)
トゥヘルはいつになれば選手交代をするんだ?
この試合でロイスと香川は如何なる影響も与えていない!
あと何でドゥルムが毎試合プレーしなければいけないんだあ?!
何でヴァイグルの代わりにベンダーがプレーしていないんだよ!

(ドルトムントサポーター)
 香川がどのポジションでプレーしているか分かってるか?
ピッチ上で我々のベストプレーヤーの1人だぞ

(ドルトムントサポーター)
 
"香川は如何なる影響も与えていない!"

wwwww


(ドルトムントサポーター)
今はとにかく香川が攻撃面でチームを率いている


(ドルトムントサポーター)
うちってとにかくフィニッシュが出来ないよな
今日の香川は1人で6本の素晴らしいボールをボックス内へ送っている


(ドルトムントサポーター)
残り11分
全然楽観的になれない自分がいる

(ドルトムントサポーター)
↑ 俺はシンジを信じてる


(ドルトムントサポーター)
ヴァイグルのことが心配だ...

(ドルトムントサポーター)
 数か月アウトだ


(ドルトムントサポーター)
うーん、我々は勝利に値しなかったな
前半のペナルティがあれば違っていたはずだけど...
トゥヘルがなぜもっと早くに選手交代をしないのか分からない
ゲレイロとギンターは序盤からインパクトを与えるのに苦労していた
ビュルキと香川とシュメルツァーは全体的に良い試合をしたと自分は思う


(ドルトムントサポーター)
典型的な今季のドルトムントのアウェイの公式戦という感じ香川とシュメルツァーがピッチ上でベストの選手だったように思う


(ドルトムントサポーター)
マンオブザマッチは香川
基本的にクソみたいな試合だった
ふざけんな、アウグスブルク


(ドルトムントサポーター)
3つの明らかなペナルティ、約15枚のイエローが提示されているべきだった
クソ試合だ


(ドルトムントサポーター)
この試合は酷かったな
シーズンが終わりかけなのが嬉しいよ
うちは4位でフィニッシュ出来ると思う
ブレーメンは次節で再びモイサンデルを起用出来るようになる
来季の我々はもっとずっと良くならなければいけない
今季CL出場権を獲得出来るのだってかなり幸運なことだよ


(ドルトムントサポーター)
うーん、これは予想外の退屈なパフォーマンスだった
そして自分はドゥルムのパフォーマンスを楽しめなかった少ない人間の1人かもしれない
彼は守備面で大きな助けとなっているが攻撃が死ぬのは彼の所だ、その粗末なクロスと技術的能力の欠如によってね


(ドルトムントサポーター)
ひどいパフォーマンスだった
神よ、ビュルキと香川をありがとう
彼らのおかげでこの試合で1ポイントを得られた


(ドルトムントサポーター)
酷い試合だった
香川がボックス内に居た時にハンドボールでペナルティを得ているべきだったし、オーバの場面でもペナルティを得ているべきだった
マンオブザマッチは香川、彼が我々の攻撃だった
ギンターとドゥルムの2人が酷いな試合をしたのが残念だ
ゲレイロとロイスも良くなかった
ヴァイグルが無事であることを願う
彼がカップ決勝戦を逃すようなら悲しい


(ドルトムントサポーター)
うちにはもっと香川が必要だわ



翻訳元
Game Thread: FC Augsburg (Buli #33)

Post Game Thread: FC Augsburg (Buli #33)

https://twitter.com/search?src=typd&q=kagawa

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年05月14日 19:45
      • ID:W70fjH3V0
      • 香川良かった
        オバメは元気なさげ?
      • 2. 名無しさん
      • 2017年05月14日 20:04
      • ID:wmdz45CQ0
      • ◆BVB公式動画 より


        真司はいわばパイオニアと言えます

        ボルシア・ドルトムント初の
        日本人選手なわけですが

        しかしドルトムントには
        他にも日本を代表するものがあります

        〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

        ヴェストファーレンパークの日本庭園

        ドルトムントの一角にたたずむ
        美しい東洋文化

        同じくらい魅力的な
        この町のもう一つの日本語

        その名は香川真司

        ブンデスリーガ優勝者
        ポカール優勝者

        ダービーの英雄
        ヘディング・モンスター

        そしてファンの人気者

        すこし出遅れた今シーズン序盤

        大事なラストスパートを前に

        ベストコンディションを取り戻した28歳

        今やチームに絶対必要な戦力

        今後にも期待だ

        この先もドルトムントで

        日本文化を楽しませてほしいものです

        ヴェストファーレンパーク以外でも
      • 3. 名無しさん
      • 2017年05月14日 21:38
      • ID:1MvzMV7X0
      • 味方でスペースを潰しまくってたな。連係が悪すぎる。トゥヘルもイマイチだな。
      • 4. 名無しさん
      • 2017年05月15日 16:26
      • ID:K27qlfqD0
      • フィニッシュが雑だな
        オバも調子悪そう
      • 5. 名無しさん
      • 2017年05月16日 20:23
      • ID:0f9EjncC0
      • ~CLベスト8の欧州のトップクラブで
        ツーボランチでフル出場して最高評価の香川

        だがなぜか日本のニカワは香川はボランチ無理とか
        認知バイアスかかりまくりの印象論

        柴崎や清武にしても同じことが言えるが、
        ボランチは体の線の太さ関係なく純粋に適正だからな

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット