top
香川、アシストなどで抜群の存在感! 逆転勝利でCL本戦ストレートインの3位死守

【ドルトムント 4-3 ブレーメン ブンデスリーガ第34節】

 現地時間20日にブンデスリーガ第34節の試合が行われ、ドルトムントはブレーメンと対戦。お互いにゴールを積み重ねるも、最後にドルトムントがリードを守りきり4-3の勝利をおさめている。

 ドルトムントに所属する日本代表MF香川真司は先発出場を果たした。試合開始して7分、ゴール前に詰めたスラトコ・ユヌゾヴィッチにゴールを許し、ブレーメンに先制点を与えてしまう。それでも32分、香川の縦パスからDF裏に抜け出したロイスがゴールを決めてドルトムントが同点に追いついた。

 さらに38分にも香川のパスからピエール・エメリク・オーバメヤンにビッグチャンスが訪れるが、これは惜しくも触ることが出来ずにゴールならず。そして42分、香川からパスを受け取ったウスマン・デンベレが浮き玉のパスを前に向けて出しオーバメヤンがダイレクトで合わせて逆転に成功。

 しかし46分、ブレーメンにカウンターから一気に攻め込まれ、最後にフィン・バルテルスにゴールを許して同点に追いつかれてしまう。68分には、またもカウンターからマックス・クルーゼにゴールを決められ逆転されてしまった。

 それでも75分、ペナルティーエリア内で倒されたロイスが自らPKを決めて再び同点に追いつく。77分には香川がシュートを放ったがGKフェリックス・ヴィートワルトのスーパーセーブで得点ならず。だが、89分にはオーバメヤンのPKで再逆転。結局、4-3でドルトムントの勝利に終わり、チャンピオンズリーグ(CL)本戦ストレートインとなる3位が確定した。

【得点者】
7分 0-1 ユヌゾヴィッチ(ブレーメン)
32分 1-1 ロイス(ドルトムント)
42分 2-1 オーバメヤン(ドルトムント)
46分 2-2 バルテルス(ブレーメン)
68分 2-3 クルーゼ(ブレーメン)
75分 3-3 ロイス(ドルトムント)
89分 4-3 オーバメヤン(ドルトムント)

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170521-00010001-footballc-socc



reddit, 4chan, twitter, ドルトムントフォーラムより
「ブンデスリーガ第34節:ドルトムント vs ブレーメン」に対する反応をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】香川が1G1Aも、ドルトムントはモナコに2-3で惜敗...【CL準々決勝】

【海外の反応】「本当に嬉しい」香川真司が1G1Aの大暴れ! ブンデス公式が選ぶMOTMに! ドルトムントは3-0でハンブルガーSVに快勝!

【海外の反応】香川真司、ターンからスルーパスで決勝点を演出! ドルトムントは1-0でインゴルシュタットに勝利

【海外の反応】香川真司がアウグスブルク戦で同点弾をアシスト! 攻撃を率いたパフォーマンスを独紙やファンが高評価!

「ブンデスリーガ第34節:ドルトムント vs ブレーメン」(海外の反応)


(ドルトムントサポーター)
おかえり、バルトラ:)!


(ドルトムントサポーター)
シュメルツァーがウォームアップ中に負傷したのでバルトラが先発する


(ドルトムントサポーター)
うちはとても活きの良い試合をしている
良さそう!



(ドルトムントサポーター)
あ???


(ドルトムントサポーター)
クソが
入ったかと思ったらそうだったわ


(ドルトムントサポーター)
ダメなゴールラインテクノロジーめ


(ドルトムントサポーター)
マジなのか? 
相手はブレーメンだぞ


(ドルトムントサポーター)
本当に4位でフィニッシュすることになりそうだ(笑)


(ドルトムントサポーター)
ビュルキは頑張った
彼を責めることは出来ない
公平に見てあれはゴールだった


(ドルトムントサポーター)
嘘だろオーバ
それ以上に良いボールは来ないぞ


(ドルトムントサポーター)
あのようなチャンスは決めなければいけない



(ドルトムントサポーター)
香川、何て素晴らしい日本人!


(ドルトムントサポーター)
香川が良い動きを見せた


(ドルトムントサポーター)
あそこのロイスはパスを出すべきだった
それでも良いシュートだったけど


(ドルトムントサポーター)
あのシュートは残念だった
しかし、デンベレはボックスの中で素晴らしい動きをみせた


(ドルトムントサポーター)
ラファ、良いトライ!


(ドルトムントサポーター)
完全にペナルティだろ


(ホンジュラス)
ペナルティだろうが!

(イギリス)
 正直誤審だね


(ドルトムントサポーター)
何であれがペナルティじゃないんだよお!


(ドルトムントサポーター)
香川は本当に力強い


(ドルトムントサポーター)
デンベレの細かいミスはもはや可愛くもないぞ


(ドルトムントサポーター)
今日はデンベレがボールを持つ度に頭が痛くなる


(ドルトムントサポーター)
今日のラファはやる気満々だ


(ドルトムントサポーター)
ドゥルムはあれを決めているべきだった...


(ドルトムントサポーター)
少なくとも今日のうちの左サイドはとても上手くプレーしている



(ドルトムントサポーター)
マルコオオオオオオオオオオオオオ!


(ドルトムントサポーター)
ロイス!!!!!!


(ドルトムントサポーター)
ロイス、お前を愛してる!


(ドルトムントサポーター)
シンジは神


(ドルトムントサポーター)
おおおおおお! ロイス!
あの香川のボールはたまらない!


(ドルトムントサポーター)
チャンスはこうやって決めるんだよ


(ドルトムントサポーター)
シンジの契約を延長しろ!


(ドルトムントサポーター)
ロイスがこの日を救っている<3


(ドルトムントサポーター)
香川とロイス
いつも通り頼りになる


(ドルトムントサポーター)
またも香川がピッチ上で最も優れた選手だ
やってのけるんだ
彼がうちで最高の10番だ


(ドルトムントサポーター)
香川は良すぎるな
信じられないフットワークだ


(ドルトムントサポーター)
香川のクレバーなパスだ


(ドルトムントサポーター)
香川とシャヒンは止められない


(ドルトムントサポーター)
前半で最も優れているのはゲレイロと香川


(ドルトムントサポーター)
もちろん香川真司でした!


(ドルトムントサポーター)
何てパスだよ、香川!


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
Kagawaaaaaaa


(オーストラリア代表サポーター)
ナイスパスだ


(ドルトムントサポーター)
香川は超一流だ


(ドルトムントサポーター)
シャヒン&香川 100点満点


(ドルトムントサポーター)
あの香川のボールよ


(ドルトムントサポーター)
正直に言って香川が相応しい契約を提示されないようなら俺にはもはや何も理解出来ないぞ


(ドルトムントサポーター)
うちにシンジがいて本当に良かった
他にCAMでプレー出来る選手がうちにいるか?



(ドルトムントサポーター)
決まった! あのオーバのゴールは最高だ
レヴァ越えまであと1ゴール


(ドルトムントサポーター)
おい、今の香川のタッチは神だな
オーバの美しいフィニッシュ!


(ドルトムントサポーター)
ようやくデンベレが良いボールを入れた


(ドルトムントサポーター)
デンバメヤン!

(ドルトムントサポーター)
 そしてもちろん、香川


(ドルトムントサポーター)
マンオブザマッチは香川


(イギリス)
あの香川
あのデンベレ
あのオバマ

正直に言ってセクシーゴールだ


(ドルトムントサポーター)
香川--> デンベレ--> オーバ = 何て美しいゴールだよ


(アーセナルサポーター)
香川はウィザードだ


(ドルトムントサポーター)
完璧なタイミングで香川が2012年の調子を取り戻している
信じられない


(バルセロナサポーター)
香川は今もトッププレーヤーだ


(ドルトムントサポーター)
香川のことが大好きだ


(ドルトムントサポーター)
今日の香川は止められない


(ドルトムントサポーター)
有り得ない創造性を香川とウスマンが見せた
オーバメヤンはガンマンだ
何てボレーだ


(ドルトムントサポーター)
香川がマンオブザマッチだ
良すぎる


(ドイツ)
香川は毎年シーズンの後半戦でドルトムントのベストプレーヤーになる
で、新シーズンの前半戦に消えて再びベンチに回される


(ドルトムントサポーター)
話は変わるけどロイスは神
彼はあきれるほど素晴らしい


(ドルトムントサポーター)
香川は2012年以来の最高のサッカーをしている
そしてすぐにダフードが加わる
ゲッツェがチームで自身の座を求めることは難しくなるだろう


(ドルトムントサポーター)
オーバ!!
香川はピッチ上で最高の選手だ
ポカール決勝では彼がプレーすべきだ

(ドルトムントサポーター)
 シンジは本当に良いね


(ドルトムントサポーター)
これだからカストロよりも香川を先発させるべきなんだよ
シンジがするようなあんな狭いスペースでのチャンスメイクはチーム内の誰にも出来ない
香川はどれだけ良いんだ?
信じられないよ


(ドルトムントサポーター)
ラファエルは上手く立ち回っている
シンジは現時点で最高の選手だ
ビュルキはうちで最も一貫した選手
やらかすことは殆どない


(ドルトムントサポーター)
今日の香川は計り知れない


(ドルトムントサポーター)
守備は寝ているな



(ドルトムントサポーター)
何だ


(ドルトムントサポーター)
クソッ、良い試合だ


(ドルトムントサポーター)
勘弁してくれ


(ドルトムントサポーター)
頼むよ...


(ドイツ)
俺はギンターを責めたい
だってクソだもの、ふざけんな


(カナダ)
ギンターふざけんな


(ドルトムントサポーター)
うちの守備って何でこんなにダメなの?


(ドルトムントサポーター)
パパは何をしてるんだ?


(ドルトムントサポーター)
アウグスブルク頼みですね、分かります


(ドルトムントサポーター)
ドルトムントの試合を観るのは心臓に悪い


(ドルトムントサポーター)
何事だよ!!!
後半開始40秒で2-2だ


(アーセナルサポーター)
香川は本当に素晴らしい選手だ...


(ドルトムントサポーター)
今日の彼らは香川をファールでしか止められない


(ドルトムントサポーター)
香川は力強過ぎる


(メキシコ)
香川がうちに勝利をもたらしてくれる


(ドルトムントサポーター)
ここまでは本当に面白い試合だ


(ドルトムントサポーター)
香川のフットワークは良すぎる


(ドルトムントサポーター)
香川 > メッシ


(ドルトムントサポーター)
今日の香川は信じられないほど素晴らしい



(リバプールサポーター)
香川はこの試合の勝利に値する
今日の彼は堂々たるパフォーマンスを見せている
まるであの頃の香川を見ているようだ
やってやれ、シンジ


(ドルトムントサポーター)
自分はとにかく香川に勝たせたい
彼はそれに値する



(ドルトムントサポーター)
俺は信じない


(ドルトムントサポーター)
ふざけんなよコレ


(ドルトムントサポーター)
守備を評価する監督を招聘してくれ
もうこんなのにはうんざりだ


(ドルトムントサポーター)
自分はヴァツケを責めたい


(ドルトムントサポーター)
この忌々しい試合...


(ドルトムントサポーター)
良し良し良し


(ドルトムントサポーター)
ペナルティ
後ろからボールを狙い届かなかった
明らかだ



(ドルトムントサポーター)
ロイス!!


(ドルトムントサポーター)
頼むぞ、勝てよ、引き分けるなよ


(ドルトムントサポーター)
香川がもう一息で得点していた!


(ドルトムントサポーター)
ううう、香川!
本当に惜しかった!


(ドルトムントサポーター)
香川かデンベレが決勝点をあげるぞ

(リバプールサポーター)
 香川はそれに相応しい


(ドルトムントサポーター)
あああああ、ロイス
惜しいいい


(ドルトムントサポーター)
またロイスが倒れている


(ドルトムントサポーター)
彼は文字通り呪われているな


(ドルトムントサポーター)
誰かロイスが怪我をする前に交代させてくれ


(ドルトムントサポーター)
嘘だろ、マルコ、ダメだぞ


(ドルトムントサポーター)
香川とゲレイロは共に上手くプレーしている


(ドルトムントサポーター)
ロイスは終わったのか?

(ドルトムントサポーター)
 いや、戻ってる



(ドルトムントサポーター)
Hahahahahah シンジイイイ!!! <3 <3 <3


(チェルシーサポーター)
誰かこれはWWEではないと香川に伝えてくれ


(ドルトムントサポーター)
何てビーストだよ、香川


(ドルトムントサポーター)
シンジが素晴らしい柔道スキルを披露した



(ドルトムントサポーター)
よっしゃあああああああ


(ドルトムントサポーター)
うわ、マジかよ
あれはペナルティじゃなかったと思うが


(ドルトムントサポーター)
信じられない


(ドルトムントサポーター)
オーバ頼むぞおおおおお


(ドルトムントサポーター)
トップスコアラー!


(ドルトムントサポーター)
オーバ、お前を愛してる!


(ドルトムントサポーター)
よっしゃあああ!
オーバメヤン!


(ドルトムントサポーター)
俺は文字通り泣いている


(ドルトムントサポーター)
34試合で31ゴールって本当に普通じゃないわ


(ドルトムントサポーター)
あれはペナルティではなかった
主審がうちを救ったね


試合後の反応

(ドルトムントサポーター)
ワオ...何て試合だよ
チャンピオンズリーグ!!!


(ドルトムントサポーター)
香川、オーバ、ロイス
3人全員マンオブザマッチだ


(ドルトムントサポーター)
ヒュー、信じられない試合だった


(ドルトムントサポーター)
涙するバルトラを見て自分まで泣きそうだ
DAR75gjXsAMc8K2


(ドルトムントサポーター)
デンベレ、ゲレイロ、ロイス、香川
今日の彼らは圧倒的だった
うちの攻撃は素晴らしく見えた


(ドルトムントサポーター)
一方、他所ではクバが降格に直面している:/


(ドルトムントサポーター)
この90分間が俺の数年を奪った
最後にうちが仕事を成したことを感謝する


(ドルトムントサポーター)
見ろよあの手の動きを!
なあヴァツケ、あれは文字通り黒魔術なんだよ
頼むから彼を解雇しないでくれ


(ドルトムントサポーター)
マンオブザマッチは香川、疑う余地はない、全く無い!

(ドルトムントサポーター)
 同意

(ドルトムントサポーター)
↑ 選ぶのが難しい
香川、ロイス、ラファ、バルトラ、4人とも計り知れない存在だった

(ドルトムントサポーター)
↑ 同じく
選ぶのはメッチャ難しい


(ドルトムントサポーター)
このチームが大好き、それだけだ
真面目な話、ロイスが2つ目のペナルティをオーバに譲ったこと、涙するバルトラ、ピッチの至る所を強引に圧するソクラティス、香川の魔法を見て...他に何を望めるというんだ?
素晴らしい試合に素晴らしい勝利だった
チームの頑張りをとても気に入ったし、ブレーメンに大きな称賛を送りたい
彼らはこれから良くなる一方の優秀なチームを手に入れたな


(ドルトムントサポーター)
香川は物凄かった(頼むから契約にサインして)
ロイスとバルトラもかなり良かった


(ドルトムントサポーター)
頼むからトゥヘルを解雇しないでくれ
頼むから香川と契約を延長してくれ
頼むからオーバを行かせないでくれ
頼むからバルトラに10年契約を提示してくれ


(ドルトムントサポーター)
ブレーメン戦の香川

80タッチ
90%のパス成功
60本のパス
3つのチャンスメイク
1タックル
1アシスト


(ドルトムントサポーター)
香川、ゲレイロ、ロイスの素晴らしい連携
1


(バイエルンサポーター)
オーバメヤン、ブンデスリーガ最多得点者賞に輝く
DAR_fNiXoAETY2v

(ドルトムントサポーター)
↑ オーバにとって素晴らしいことだ
本当に本当に彼が留まって欲しい

(ドルトムントサポーター)
↑ Go Auba!

(ドイツ代表サポーター)
 中国に?

(バイエルンサポーター)
 おめでとう!
キミッヒのゴールの場面でレヴィは不運だったな:D

(バイエルンサポーター)
 今日もシーズン中もレヴィにはチャンスがあった
オーバは公平な勝者だ


(ドルトムントサポーター)
何て素敵な日だろう
3位を確なものにする偉大な勝利、ピッチ上にバルトラを見られたのは本当に良かった


(ドルトムントサポーター)
オーバをキープ、香川と契約を延長、トップクオリティのCBを獲得しろ
そうすれば来季にうちは出直すことが出来る



翻訳元
Game Thread: SV Werder Bremen (Buli #34)

/bundes/liga

https://twitter.com/search?f=tweets&vertical=default&q=kagawa&src=typd

Match Thread: Borussia Dortmund vs Werder Bremen [Bundesliga]

    コメント

    コメント一覧

      • 1. ドット
      • 2017年05月21日 00:51
      • ID:RMgTNjRe0
      • 管理人さん
        やったぜ!
        香川やってくれると思ってた
        ドルトムントもブレーメンも一歩も引かない素晴らしい試合だった
        管理人さんの翻訳コメもすごい量だねありがとう!!!!楽しみにしてた!

        最後にオバメヤン得点王おめでとう
        ポカール決勝も頼むぜ!
      • 2. 名無しさん
      • 2017年05月21日 00:54
      • ID:TlDfBz2b0
      • >クソッ、良い試合だ

        これ好き
      • 3. 名無しさん
      • 2017年05月21日 00:57
      • ID:.mu1AkVf0
      • 翻訳ありがとう
        香川良かったですね
      • 4. 名無しさん
      • 2017年05月21日 01:11
      • ID:4l5.KEYj0
      • 60分からレフリー含めてメチャクチャな試合になったなwマジで入れ替え戦みたいだったw
      • 5. 名無しさん
      • 2017年05月21日 01:15
      • ID:FaQ5eB3X0
      • 見応えのある試合だったなぁ
        スタジアムへ行った人たちはきっと
        「フットボールってなんて楽しいんだろう」
        って素直にそう思えただろうなぁ
      • 6. 名無しさん
      • 2017年05月21日 01:21
      • ID:ovZW33Hg0
      • お互い欧州がかかってたからな。
        気合い入ってたしに休みなく殴り合いでほんとに今期一番面白かった。
      • 7. 名無しさん
      • 2017年05月21日 01:25
      • ID:8pgm32SM0
      • 香川の柔道技見たいなぁ
        そこの動画あれば是非とも!
      • 8. 名無しさん
      • 2017年05月21日 01:34
      • ID:AQIDTzNY0
      • 記事ありがとうございます読むの楽しくて笑 
        ストレートCL入りおめでとう!ドルの攻撃面白かったっすねえ!ヌリ香川のライン凄すぎ、香川ロイスは相変わらず良いし、香川ゲレイロが近くでボール持つと面白いし、ボールから離れた香川のスペース取りが最高に上手くて香川の充実感ぶりで怪我が本当に完治したんだと実感しました。次のポカール終わったら去就を明らかにすると思うんでそれも楽しみっすね!
      • 9. 名無しさん
      • 2017年05月21日 01:37
      • ID:blZB5OyB0
      • ファンなら生で試合見ろよ
      • 10. 名無しさん
      • 2017年05月21日 01:45
      • ID:7ZR5Q6JP0
      • 上の図右サイドが酷過ぎるな
      • 11. 名無しさん
      • 2017年05月21日 02:05
      • ID:COEmnNT40
      • 縦パスに関してはシャヒンの方がヴァイグルを圧倒してるな。ヴァイグルはその辺学ぶと文句なくなるなんだけどな
      • 12. 名無しさん
      • 2017年05月21日 02:10
      • ID:uJTgMUvH0
      • ドルトムントの1トップになったら大迫でもかなり得点決められると思うのは俺だけか?
        オバは好きだけど結構外すよな。
      • 13. 名無しさん
      • 2017年05月21日 02:21
      • ID:R3fQ5tJN0
      • 「あのオバマ」w イエスウィーキャンってかw 得点王おめw
      • 14. 名無しさん
      • 2017年05月21日 02:48
      • ID:Wui.vVm40
      • PK2本とか‥
      • 15. 名無しさん
      • 2017年05月21日 03:03
      • ID:9UIp9VnR0
      • 香川はポカールで無双してから再契約するぞ!その方が年俸上がるからな。
      • 16. 名無しさん
      • 2017年05月21日 04:04
      • ID:qo75Xg9d0
      • 香川のこのパスよ

        この言い方好き。
      • 17. 名無しさん
      • 2017年05月21日 04:10
      • ID:Cn.kcjhs0
      • 柔道スキルが気になるぅ
      • 18. 名無しkさん
      • 2017年05月21日 07:21
      • ID:Ub0N6nvb0
      • あの香川のイエローは その前の香川に対する反則を取らなかったから怒ってやった行為だね!
        結構熱くなってた試合だからしょうがないけど・・・
      • 19. 名無しさん
      • 2017年05月21日 10:36
      • ID:Z5nGGmV20
      • 香川がカストロに水掛けてカストロが怒ってたね
        仲悪いのかねやっぱり
      • 20. 名無しさん
      • 2017年05月21日 12:01
      • ID:pxkrXhor0
      • 黒魔術w やっぱりな
      • 21. 管理人
      • 2017年05月21日 15:48
      • ID:FrlGyYpS0
      • ドットさんのコメントにいつも感謝!
        ロイスの気迫、キレキレの香川、目まぐるしい試合展開、観衆の雰囲気も尋常じゃなかったですね。
        今日は香川に対する反応の勢いが特別凄かった! それでも翻訳の手を止めて試合に見入っていました!
        香川の柔道スキル(ファール)の動画も貼りました。
      • 22. 名無しさん
      • 2017年05月21日 16:12
      • ID:1AjhX3ud0
      • ナイス柔道動画!
      • 23. ドット
      • 2017年05月21日 18:31
      • ID:RMgTNjRe0
      • 管理人さんへ
        香川がいい試合するとここに来るのが楽しみで(負けたりするとビール飲んで寝てなるべく早く忘れます!w)、今日は絶対すぐ記事を上げてっくれるんじゃないかって思ってたw
        今日の香川の魔法使いっぷりはマジでヤバかったっすねぇ
        ボールが脚にくっついてたよマジで
        何よりロイスの勝利への執着というかゴールポストに激突してヤバい怪我したんじゃないかと気が気じゃなかったんだけど、必死でピッチに戻ろうとする姿を見て絶対に負けるはずないわと確信した!
        俺もハーフタイムにツイッターみてたんだけど、ドイツ語で香川はワールドクラス!って書いてあるのが実に多かったっすね!

        香川の柔道スキル、普段試合中は冷静に見える香川だから余計になんかスゴイっすねw
        でもまあその前に後ろから倒されてスルーされてたからちょっとキレたのかもね
        笛吹かれた後にレフェリーに「ちゃんと見ろ!」って近寄ってジェスチャーしたのも香川にしては珍しい
        だけどああいうカウンターで確実に一点取られそうなDFの怖さがあったから、俺的には香川のファール技「Ippon (一本)」で!

      • 24. 名無しさん
      • 2017年05月21日 19:29
      • ID:QNailKEz0
      • 5 ↓香川はこういう細かいところでのプレーが上手い
        https://www.youtube.com/watch?v=ZFYgXepbUUQ

        日本人として欧州トップクラブでツーボラとして出て、しかもMOM級の活躍続けてる時点で凄い。香川が別格な要素の1つとして、試合を通して何本もシュートに直接繋がるチャンスを作れる所。
        欧州見回してもこのレベルの中盤の選手は片手で数える程度しかいない。実際に昨季の前半戦は、欧州クラブで一番キーパスが多かったデータも出てる。
      • 25. 名無しさん
      • 2017年05月22日 02:31
      • ID:iSV2escq0
      • 柔道動画リクエストに応えてくださり感謝!!
        足にいかないとこはしっかり考えてるのかな
      • 26. 名無しさん
      • 2017年05月22日 14:02
      • ID:hlfzIO6W0
      • 乾香川のゴールデンコンビが大活躍!
      • 27. 名無しさん
      • 2017年05月24日 12:04
      • ID:yVk.S7T60
      • 香川の柔道は何度見ても笑ってしまうw

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット