18739880_1878160755529229_8240801570972950242_n
ドルトムントが5年ぶり4度目のカップ戦制覇!!香川もフル出場でタイトル獲得に貢献

[5.27 DFBポカール決勝 フランクフルト1-2ドルトムント]

 DFBポカール(ドイツ国内杯)の決勝が27日、ベルリンのオリンピアシュタディオンで開催され、MF香川真司の所属するドルトムントがフランクフルトに2-1で競り勝ち、5年ぶり4度目の優勝を飾った。香川は公式戦3試合連続のフル出場。3シーズン連続で準優勝に終わっていたカップ戦ファイナルでタイトルをもぎ取り、有終の美を飾った。

 前半8分、ドルトムントが幸先よく先手を取った。サイドチェンジを受けたDFルーカス・ピシュチェクが右サイドからゴール前にスルーパスを通すと、PA内右に走り込んだMFウスマン・デンベレが鋭い切り返しでDFをかわし、左足でシュート。立ち上がりのチャンスを生かし、先制点を奪った。

 フランクフルトも前半29分、一瞬の隙を突いて同点に追いつく。高い位置からのプレッシャーでDFソクラティス・パパスタソプロスからボールを奪い、MFミヤト・ガチノビッチが素早くスルーパス。ゴール前に抜け出したFWアンテ・レビッチがGKとの1対1から冷静に右足でゴール右隅に流し込んだ。

 ハーフタイムに2選手を交代したドルトムントは1-1で折り返した後半5分、細かいパス交換からMFマティアス・ギンターのスルーパスに走り込んだ香川がPA内左から左足でシュートを放つが、ゴール前でDFがクリア。同18分にはデンベレがふわりと浮かしたクロスをFWピエール・エメリク・オーバメヤンがオーバーヘッドで狙うと、これもカバーに入ったDFにゴールライン上でクリアされた。

 相次ぐ決定機を生かせなかったドルトムントだが、後半21分、MFラファエル・ゲレイロの浮き球パスに反応したMFクリスティアン・プリシッチがPA内でGKに倒され、PKを獲得。これをオーバメヤンが右足のチップキックでゴール中央に決め、2-1と勝ち越した。

 ブンデスリーガ得点王に輝いたエースの冷静沈着なPKで再びリードしたドルトムントはその後のフランクフルトの反撃も体を張って跳ね返し、2-1のままタイムアップ。国内2冠を達成した11-12シーズン以来、5年ぶり4度目のDFBポカール制覇を成し遂げ、14-15シーズンのドイツスーパー杯以来となるタイトルを獲得した。

 一方のフランクフルトは29年ぶり5度目のポカール優勝ならず。来季のヨーロッパリーグ(EL)出場権獲得もならなかった。なお、この結果、リーグ戦5位のケルンは来季ELにストレートインで出場。6位ヘルタ・ベルリンがプレーオフから、7位フライブルクが予選3回戦から出場することになった。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170528-01640236-gekisaka-socc



reddit, 4chan, twitter, ドルトムントフォーラムより
「DFBポカール決勝 :ドルトムント vs フランクフルト」に対する反応をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】「超一流だ」香川が同点弾のアシスト、目の覚めるようなパフォーマンスでリーグ最終戦の勝利に貢献!

【海外の反応】「本当に嬉しい」香川真司が1G1Aの大暴れ! ブンデス公式が選ぶMOTMに! ドルトムントは3-0でハンブルガーSVに快勝!

【海外の反応】香川真司、ターンからスルーパスで決勝点を演出! ドルトムントは1-0でインゴルシュタットに勝利

【海外の反応】香川真司がアウグスブルク戦で同点弾をアシスト! 攻撃を率いたパフォーマンスを独紙やファンが高評価!

「DFBポカール決勝 :ドルトムント vs フランクフルト」(海外の反応)

ハイライト動画 ポカール決勝 ドルトムント vs フランクフルト


(ドルトムントサポーター)
まぁ、この試合がすべてだ


(ドルトムントサポーター)
シャヒンはベンチにすら入らないのか?


(ドルトムントサポーター)
ラファと香川がうちの要だ
一方守備は3人のCB+シュメルツァーとルーカスらで強固にすべき


(ドルトムントサポーター)
守備的なチームを相手に、香川とデンベレがプレーメイキングに100%専念出来ることを願う


(ドルトムントサポーター)
やばい、めっちゃ興奮してきた


(ドルトムントサポーター)
誰か何が起きているのか説明してくれないか


(ドルトムントサポーター)
イエーイ、パイロのせいで試合が見えない!
さあ霧の中でやっつけてやろう


(ドルトムントサポーター)
ここまでは素晴らしい優勢なスタートだ



(ドルトムントサポーター)
きたああああああ!!!


(ドルトムントサポーター)
美しい


(ドルトムントサポーター)
勝つぞ、俺達が!


(ドルトムントサポーター)
ウスマン、お前は神だ


(ドルトムントサポーター)
信じられない
デンベレがまたやりやがった!


(ドルトムントサポーター)
デンベレエエエエエエ!


(フランクフルトサポーター)
クソが


(シュツットガルトサポーター)
何て美しいゴールだ


(ドルトムントサポーター)
ボックス内で香川が良いリカバリーを見せた


(ドルトムントサポーター)
ありがとう、香川


(スペイン)
香川いいね


(ドルトムントサポーター)
守備で香川は本当に大きな存在だ


(ドルトムントサポーター)
なんてタックルだよ、香川


(ドルトムントサポーター)
香川は攻守において重要な存在、このチームのボスだ


(ドルトムントサポーター)
クリスマス以降の香川は本当に素晴らしい状態にある
確実にあの頃の調子を取り戻している


(ドルトムントサポーター)
香川がセンターバックのように守備をしている


(ドルトムントサポーター)
クソッ、シンジが大好きだ


(ドルトムントサポーター)
新たな契約を提示しろ!


(ドルトムントサポーター)
ビュルキ!


(ドルトムントサポーター)
うちらはここまで上手くやっている
この調子で行くぞ



(ドルトムントサポーター)
パパ、何でだよおおお


(カナダ)
何だこの守備は


(ドイツ)
よっしゃ、試合は振り出しに戻ったぜ


(ドルトムントサポーター)
まあ大丈夫だろ


(ドルトムントサポーター)
守備ってなんだろうな


(ドルトムントサポーター)
試合をしばらく観ていなかったけど、相変わらずうちの守備はクソだと見た...


(ドルトムントサポーター)
ギンター何だそれは


(ドルトムントサポーター)
この失点でチームが目を覚ますことを願おう


(ドルトムントサポーター)
ヴァイグルの不在は大きいな


(ドルトムントサポーター)
落ち着いてくれ、ギンター
落ち着こう


(ドルトムントサポーター)
ロイス、それはやめてくれ


(ドルトムントサポーター)
またもロイスがサイドラインに
良くなさそうだ


(ドルトムントサポーター)
ロイスがダウン、シュメルツァーは辛うじて出場可能、ギンターは常にファールを受けている
良い点はこれが今季最後の試合ということだ


(ドルトムントサポーター)
ロイスが居ないせいで希望を感じさせないロングボールばかりだ


(ドルトムントサポーター)
何だよマジで、フランクフルトがもう一歩で決めていたぞ


(不明)
ポスト > ビュルキ


(ドイツ)
> 守備と中盤抜きでプレー
頭おかしいトゥヘルがまたやった!


(ホンジュラス)
> ロイスが瀕死
やべえ


(カナダ)
なぜトゥヘルはベンダーを起用しないのか


(ドイツ)
守備はどこへいった?


(ドイツ)
待った、香川がDMでプレーしているのか?
何事だ?


(ドルトムントサポーター)
この試合のギンターとシュメルツァーは本当にひどい


(ドルトムントサポーター)
信じられない
ラファはプレーしているのか?
この試合でここまで彼に気が付かなかった


(ドルトムントサポーター)
フランクフルトは本当に汚いわ
ファール多すぎ


(ドルトムントサポーター)
香川は一部の実際の守備陣よりも守備に貢献している


(サンダーランドサポーター)
ドルトムントの中盤はどうしたんだ?
中盤を徹底的に避けているよな

(ドイツ代表サポーター)
 ヴァイグルが負傷して、忌々しいギンターが穴埋めをすることになっている

(ドルトムントサポーター)
↑ ノーヴァイグル、ノーシャヒン


(ドルトムントサポーター)
何て酷いハーフタイムミュージックなんだ


(ドルトムントサポーター)
ロイスとシュメルツァーに代わりプリとカストロが入る


(ドルトムントサポーター)
ロイス:(


(ドルトムントサポーター)
うちがこの試合に負けたら、トゥヘルは試合終了と共に公に解雇されるべきだ、会見の真っ最中にな


(ドルトムントサポーター)
バルトラのプレッシングがずっと酷い
彼はシンプルにプレーする必要がある


(ドルトムントサポーター)
香川! めっちゃ惜しかった...


(ホンジュラス)
そんな香川


(ドルトムントサポーター)
あああ、香川は決めているべきだった


(ドルトムントサポーター)
プリシッチと香川(惚)


(ドルトムントサポーター)
香川のこのような動きを見ていると2012年の決勝に引き戻される


(ドルトムントサポーター)
クソッ! でも、良いぞシンジ!


(ドルトムントサポーター)
あれが決まっていれば最高だった!


(ドルトムントサポーター)
パパ、お前が大好きだ


(ドルトムントサポーター)
ソクラティスの素晴らしいランにデンベレのひどいシュート


(ドルトムントサポーター)
パパのナイスランだ


(ドルトムントサポーター)
ニコ・コヴァチを見る度に
ジョゼフ・ゴードン=レヴィットが頭に浮かぶわ


(ドルトムントサポーター)
クソッ!


(ドルトムントサポーター)
信じられない


(ドルトムントサポーター)
ふざけんな、あの忌々しいクロスバー!
美しいゴールになっていたはずなのに!


(カナダ)
ええええええ


(ドイツ)
ファビアン、史上最高の選手


(ドイツ)
あのセーブよ



(ドルトムントサポーター)
よっしゃあああ!!


(ドルトムントサポーター)
ペナルティイイイ


(ドルトムントサポーター)
ペナルペナルペナル、いっけえええ!


(ドルトムントサポーター)
ペナルシッチ


(ドルトムントサポーター)
ああ、心臓が


(ドルトムントサポーター)
頼む、オーバ、頼む


(ドルトムントサポーター)
AUBAAAA!!


(ドルトムントサポーター)
よっしゃああああああああああああああああああ


(ドルトムントサポーター)
頃合いだな!


(ドルトムントサポーター)
アハハハハ、よっしゃあああ


(ドルトムントサポーター)
プリシッチはいつも必要な時にペナルティを用意してくれるな;)


(スペイン)
香川は本当に賢かった
自分がオフサイドになると知り/想像して、ボールに向かわなかった


(ドルトムントサポーター)
ありがとう、オーバメヤン!


(ドルトムントサポーター)
オーバ、頼むから行かないでくれよ
もっと多くのゴールを決める為にも留まってくれ


(ドルトムントサポーター)
フランクフルトのレジェンド、アレックス・マイヤーが入る
うちのディフェンスは必要以上に用心しなければいけないぞ


(ドルトムントサポーター)
マルクが痛めたのか? はあ(溜息)


(ドルトムントサポーター)
そしてギンターも? なぜだ


(ドルトムントサポーター)
嘘だろう、1つの交代枠で2選手が負傷だ???


(ドルトムントサポーター)
バルトラが下がりドゥルムが入る
心配になってきた


(ドルトムントサポーター)
パパは神懸かっている


(ドルトムントサポーター)
何てタックルだよ、パパ!!!.


(ドルトムントサポーター)
吐きそうだわ


(ドルトムントサポーター)
オーバ、再びめっちゃ惜しかった


(ドルトムントサポーター)
はあ(溜息)


(ドルトムントサポーター)
なんだこれ、あのポストがMVPじゃないか


(ドルトムントサポーター)
今のオーバはメッチャ活き活きとしているな
素晴らしい


(ドルトムントサポーター)
オーバ、パパ、香川、プリシッチ、ビュルキ
俺達はこのタイトルに相応しいんだ


(ドルトムントサポーター)
何で4分もあるんだ、俺の心臓が!


(ドルトムントサポーター)
4分? ohgodohgodohjgododasfdsafsd


(パナマ)
後半のプリシッチは本当に大きな影響を与えている
1945年以降、ベルリンでここまで必死に戦うアメリカ人を見たことがない

(イギリス)
 香川が居なければプリシッチこそがドルトムントで最高の選手だっただろうな

(ドイツ)
↑ 彼の成功の秘密? ラーメン
1495914784429


(ドイツ)
自分は調子を取り戻した香川を楽しんで見ている
1495914574155


(ドイツ)
ロイル ロイス ロイス ロイス ロイス ロイス
ロイル ロイス ロイス ロイス ロイス ロイス


(マンチェスターシティサポーター)
香川、ドルトムントで新たなトロフィーを手にする


(ドルトムントサポーター)
俺達がやってのけたぞ!
マルコに捧ぐ!


(ドルトムントサポーター)
よっしゃああああああ!!!


(ドルトムントサポーター)
これを見るのは5年ぶりだ



(ドルトムントサポーター)
よっしゃあああ、王者!


(ドルトムントサポーター)
いけいけ、ドルトムント!
いけいけいけ!!


(ドルトムントサポーター)
試合解析や要約をするには幸せ過ぎる!
ポカールジーガー! Heja BVB!


(ドルトムントサポーター)
今年最後のゲームスレッドでタイトルを勝ち取ったぞ!
このタイトルはマルコ、マルク、その他の皆に捧ぐものだった


(ドルトムントサポーター)
素晴らしい試合、多くの上り下りがあった
個人的なマンオブザマッチは香川だ


(ドルトムントサポーター)
本当に嬉しい!!
今日は悲しく酔いつぶれる夜ではなく幸せに酔いつぶれる夜になりそう!


(ドルトムントサポーター)
信じられない、トゥヘルがヴァツケとハグしている
あるのか?:)

(ドルトムントサポーター)
 ポカールを制覇し、常にUCL出場に導く監督を誰が解雇
出来るというんだ?


(ドルトムントサポーター)
解析とかクソ喰らえ
俺達がチャンピオンだ友よおおお


(ドルトムントサポーター)
香川がマンオブザマッチ


(ドルトムントサポーター)
俺は泣いている
何て素晴らしい気分だろう


(ドルトムントサポーター)
デンベレがマンオブザマッチを獲得


(ドルトムントサポーター)
マルコがとても幸せにしている
俺はマジに泣いているよ


(フランクフルトサポーター)
フランクフルトによる何て試合だったのだろう

(フランクフルトサポーター)
 その通り! 俺たちは本当に誇りに思って良いはず!


(マンチェスターシティサポーター)
ロイスを思うと嬉しい
ついにタイトルを手にしたね!

(不明)
↑ そしてやはり彼は負傷している、皮肉だ


(北アイルランド)
フランクフルトは良いパフォーマンスを見せた
しかしドルトムントの質が高すぎた
香川とオーバメヤンの連携は本当に良かった

(バーゼルサポーター)
トゥヘルにとっての節目だね
彼がどこへ行くのか気になるところ

(ドルトムントサポーター)
↑ おそらくレバークーゼン

(ドルトムントサポーター)
↑ 願わくばどこへも行かないで欲しい

(不明)
 カップ戦に優勝した監督を解雇することは出来ない
そのことをアーセナルファンは知っている

(シュツットガルトサポーター)
 率直な質問
ヴァツケが理由でトゥヘルが去るとしたら、ドルトムントファンはこの決定を支持したいと思う?

(ドルトムントサポーター)
 思わない、ヴァツケくたばれ


(ドイツ)
トゥヘルは香川真司のブログをとても涙無しに読むことは出来なかったという
彼やこのチームが2017年に耐えてきたことについて色々話している
DA3JQABXgAI2UoR


(ドルトムントサポーター)
マルコに持ち上げて欲しい!


(ドルトムントサポーター)
やった! 
フランクフルトにリスペクト、彼らはとても上手くプレーした!
彼らが勝つ可能性はあったと思う


(イギリス)
香川とウェルベック、ユナイテッドが手放すべきではなかった2人が今日優勝を果たした、おめでとう


(ドルトムントサポーター)
来季はリーグ優勝に全力で臨まなければいけないぞ


(ドルトムントサポーター)
マンオブザマッチは間違いなく香川かデンベレ


(ドルトムントサポーター)
あれは自分がカップ戦で見た中でも最高のセレブレーションだった
皆のハグから、香川がトロフィーを掲げ、バルトラがネットを切り取る
至る所に感動があった


(ドルトムントサポーター)
今のこの喜びを言葉には表せないよ
Heja BVB!!!


無題


翻訳元
Pre Game Thread: Eintracht Frankfurt (DFB Pokal Final)

/bundesliga/

https://twitter.com/search?f=tweets&vertical=default&q=kagawa&src=typd&lang=ja

DFB POKAL FINAL 2017 - FRANKFURT vs DORTMUND

Match Thread: Eintracht Frankfurt vs. Borussia Dortmund [DfB-Pokal Final]

Game Thread: Eintracht Frankfurt (DFB Pokal Finale)

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年05月28日 06:35
      • ID:7t7kirgX0
      • 交代枠以上にケガ人続出で苦しい試合だったな。しまいには香川がアンカーでマジでワロたwともあれオメ
      • 2. 名無しさん
      • 2017年05月28日 06:41
      • ID:6.YAoOT00
      • kagawaっていうDFの選手良かったな
        内容はあれだったけど、久しぶりの優勝だー!
      • 3. ドット
      • 2017年05月28日 06:56
      • ID:ym..Oy7l0
      • 管理人さん…!乙です!
        やったぜ!遂にー久々のタイトル嬉しすぎですね!
        スタメン見てイヤな予感しかしなかったんだけどw
        DFカガワの堅守有りの少ないチャンスを決めて、最後までハラハラさせられたけどそんなのカンケーねー!
        香川に関しては今日は完全にDMFで大変だったけど、マジでようやった
        ゲレイロがそこまでチャンスメイクしてなかったのを見るともっと後方の支援してたら楽だったと思いつつも、数回見せた香川とゲレイロのコンビネーションはやっぱり惚れ惚れしますね
        もう少し見て見たいが、さて…
        それと、香川が消えたとか言われずちゃんと評価されてるむたいで良かった!
        いつものラーメンの人も乙w

        そしてニコ・コバチがずっと誰かに似てると思ってたけどジョセフゴードンだ…!!(500日のサマーに出た!)
        このコメントでスッキリしたよ、管理人さんありがとうw
      • 4. 名無しさん
      • 2017年05月28日 07:10
      • ID:.fTHlQh.0
      • 香川オメ
        ラーメンやない、うry
      • 5. 名無しさん
      • 2017年05月28日 07:17
      • ID:d..Xck.l0
      • パクがしれっと紛れ込んでて草
      • 6. 名無しさん
      • 2017年05月28日 07:28
      • ID:1PR2rauO0
      • RNの香川採点が5でただ一人最低点なんだけど
        あ・ほなのか?
      • 7. 名無しさん
      • 2017年05月28日 07:31
      • ID:yxgYynZL0
      • これだけ守備が出来るなら代表でもボランチやったらいいんじゃね
        配球も出来るのはデカいと思うんだが
      • 8. 名無しさん
      • 2017年05月28日 08:13
      • ID:IAxz87.r0
      • この雰囲気だと香川もトゥヘルも移籍しなそうだな。。
        たとえボランチ補強したとしても、このスタメンで行くならロイスとデンベレが下りて組み立て手伝わないから来季上手くいかんだろう。前3人でアホみたいにボール待ってるとか、クソサッカーだったわ。
      • 9. 名無しさん
      • 2017年05月28日 08:13
      • ID:a6s7rPKY0
      • この一年で表情変わったな
        最近の香川は無邪気な子供っぽさが抜けたというか
        色々葛藤とかあったんやろな
      • 10. 名無しさん
      • 2017年05月28日 08:26
      • ID:GVhY8m580
      • とにかく最高に嬉しい
        バルトラ、ロイス、香川、オバには心からおめでとうと言いたい
        勿論、選手、スタッフ全員だけど、特にね!
      • 11. 名無しさん
      • 2017年05月28日 14:51
      • ID:0H6VLFOx0
      • 試合後に香川とオーバメヤンが話してるところ見たら、「あ、これオーバメヤン移籍するな」って感じだった
      • 12. 名無しさん
      • 2017年05月28日 17:19
      • ID:WbS7x.QR0
      • ※6
        3.5に修正されたみたいだよ 顔真っ赤君♪
      • 13. 名無しさん
      • 2017年05月28日 19:27
      • ID:i8ohB.0L0
      • 海外のみのサッカー翻訳サイトって意味あるの?
        こういう人とこんなのを喜ぶ人ってなんだか低レベルだなって。
        馬鹿みたいね。
      • 14. 名無しさん
      • 2017年05月28日 20:28
      • ID:3KspqP1w0
      • 十分意味あるだろ。
        特に現地、この試合ではドイツの地元サポーターとかも書き込んでるだろうし、
        そういう反応を知るにはいいサイトだと思うけど。
        ニーズがあるからサイトも継続していけるんだろうし、
        "低レベル"なんて書き込むやつの思慮の浅さに呆れる。
      • 15. 名無しさん
      • 2017年05月28日 21:23
      • ID:79pcgDpU0
      •  パクがオバの横で手とつないで平気で笑ってたけど…。
        日本人的感覚では「よくやれるね。はずかしくないか?」つうか、ほとんど試合に出てないのに
        うれしいのかなあ?
         控えには控えにふさわしいポジションがあるだろ。
      • 16. ましらふ
      • 2017年06月02日 21:53
      • ID:WOuXQXRC0
      • ※12
        事実上あ・ほな採点を認めたからこそ修正したって事になるんじゃね?
        つまり、※6の指摘が正しかったって事なのに、なんで※6が顔真っ赤君♪になるの?
        むしろ※6はドヤって良いシチュエーションじゃないの?
        ところで、なんで♪付けちゃったの?上機嫌だったの?
        ねえ?
        上 機 嫌 だ っ た の ?

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット