4129B53C00000578-4576846-image-a-31_1496757802854
香川真司にとってボス監督の就任は朗報?新指揮官は「シンジとは日本語で話せる」

ボルシア・ドルトムントは6日、アヤックスを率いたピーター・ボス氏を新監督に招へいしたことを発表した。オランダ人指揮官は、クラブ公式チャンネルで新クラブへの意気込みなどを語った。

今シーズンはアヤックスをエールディビジ2位に導き、ヨーロッパリーグではファイナルへと進んだボス監督。ドルトムントに向かう決断について、「すべてが非常に早く進んだんだ。代理人に電話されて、(CEOのハンス=ヨアヒム・)ヴァツケ氏と(スポーツディレクターのミヒャエル・)ツォルク氏とミーティングをすることになった。3時間近く話し込んだが、とても良い感触を得ることができた。彼らは真面目なプロフェッショナルたち。私に対し、大きなリスペクトを示してくれた」と説明した。

ドルトムントで指揮を執ることについては「興奮しているね。このような偉大なチームと仕事ができることを誇りに思う」とコメント。「常に若い選手を起用し、前方に向かう姿勢を持つ。スタジアムにはいつも8万人の観客が入り、信じられないほどだ。“黄色い壁”も楽しみにしている」と続けた。またヨハン・クライフ氏の哲学に大きく影響されたというボス監督は目標に関して「もちろん勝利することは重要だ。だが、人々に攻撃的なサッカー、魅力的なサッカーを見せることが大切」とも語った。

インタビューやその後に臨んだ就任会見でも流暢なドイツ語で質問に答えるボス監督だが、「ドイツとの国境の近くで育ったため、ドイツ語のテレビなどで自然に覚えた。ただそれは大昔なので、これから1カ月間ほどドイツで生活していれば、もっと上手く喋るようになるだろう」と話している。またその他に話す言語について聞かれると、「オランダ語も話すが、このチームにはオランダ人がいないからね(笑)だが、英語とフランス語、そして日本にも2年間住んでいたので日本語も少しできる。香川とは日本語で話せるね」とチームの1人だけの選手として日本代表MF香川真司の名前を口にした。

なお、「だとしたら彼をさらに優れた選手に成長させられるのでは?」と問われたボス監督は笑いながら「彼はすでに素晴らしい選手だよ」と返している。欧州に渡ってから、初めてJリーグを経験し、日本を知る指揮官による指導を受けることになった香川。まだ今後の去就についての発表を控えている同選手だが、ボス監督の就任は契約延長への好材料になるかもしれない。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170607-00000002-goal-socc



reddit, Daily mail, ドルトムントフォーラムより
「ドルトムントがボシュ監督就任を発表」をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】香川の異次元ドリブルが海外掲示板で話題に【ヘルタ戦】

【海外の反応】「胸を張るべき」香川先発、ドルトムントは敵地でモナコに逆転ならず...ベスト8敗退【CL準々決勝】

【海外の反応】地元のドルトムントファンがモナコファンに寝る場所と食事を提供する【チームバス爆破事件】

【海外の反応】「本当に嬉しい」香川真司が1G1Aの大暴れ! ブンデス公式が選ぶMOTMに! ドルトムントは3-0でハンブルガーSVに快勝!

ドルトムントがボシュ監督就任を発表(海外の反応)


(ドルトムントサポーター)
とても嬉しい
ボシュと我々は上手く行くような気がする


(ドルトムントサポーター)
ようこそ、ボシュ...
幸運を祈る...heja bvb


(ドルトムントサポーター)
これをどう捉えれば良いか分からない
戦術面ではダウングレードになるけど、その他の面ではアップグレードになる気がする
どうなるか見てみよう


(ドルトムントサポーター)
彼の就任が本当に嬉しい
スタイル的にはトゥヘルにとても似ている


(ドルトムントサポーター)
興奮している
彼がうちの守備を修正出来ることを願うよ


(アヤックスサポーター)
クソが


(アヤックスサポーター)
ルイス・エンリケが失業中だと聞いたぞ

(アヤックスサポーター)
 トゥヘルもだ


(アヤックスサポーター)
信じられない!
ファン・バステンを連れ戻せ!!!


(アーセナルサポーター)
そう、ついに実現したか
トゥヘルが次にどこへ行くのか気になるところだ

(アーセナルサポーター)
 レバークーゼン

(スパルタロッテルダムサポーター)
 彼はそのオファーを辞退したらしい

(サウサンプトンサポーター)
 サウサンプトン

(不明)
↑ もちろんアヤックスだよ

(フェニックスライジングFCサポーター)
↑ これだったら凄いなw


(アヤックスサポーター)
このニュースを知った時の俺の顔
05onfire1_xp-master768-v2


(フェイエノールトサポーター)
ドルトムントは本当に優秀な監督を手に入れた、特に彼らのサッカーのスタイルにとってはね
アヤックスは建て直しに逆戻りだと思う
次期監督は誰になるだろうか?


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
やはりトゥヘルからはステップダウンしていると思う
しかし、スタイル的にはファブレより合っていると思う
いずれにせよ優秀な監督だ、彼が上手くやることを願う

(PSVサポーター)
↑ ステップダウンとは言い難い
彼は単に証明されていないだけだ
これはドルトムントのリスキーな契約だけど、吉と出る可能性はある

(ドルトムントサポーター)
↑ うちが契約する前にはトゥヘルも未証明だったことを忘れないように
それはクロップもそうだった


(ドルトムントサポーター)
"Bosch"と発音するの? 
それとも"Boss"?

(アーセナルサポーター)
 Boss

(アヤックスサポーター)
 Bossだけど、むしろsは1つの感じで
つまりBos

(ウェールズ代表サポーター)
 えっと、結局それは"Boss"って感じでは?

(ウェスタンシドニーワンダラーズサポーター)
 そうだね、でも最後は2つ目の"s"ではなくて"z"で終わる感じ

(ウェールズ代表サポーター)
 かなり混乱してる

(バルセロナサポーター)
↑ つまり"Bosz"って感じだよ

(マンチェスターユナイテッドサポーター)
 自分の理解がすべて正しければ"Bos-uh-zed-uh"が正解のはず

(ウェールズ代表サポーター)
↑ もう彼のことを"Pete"と呼ぶわけにいかない?

(リバプールサポーター)
 普通に"Boss"と呼べば良いでしょ

(マンチェスターユナイテッドサポーター)
 でも"s"を1つの感じで発音するの? それとも"s"にsを付ける感じ?

(リバプールサポーター)
 "z"の感じだけど実際には発音しない

(ドルトムントサポーター)
↑ "Bosch"だぞ
https://www.youtube.com/watch?v=RECEsuB5CRo&feature=youtu.be&t=776
(プレカン動画)


(ドルトムントサポーター)
ついさっきプレカンで本人が言ってたけど"Bosch"だよ


(アヤックスサポーター)
はあ...(溜息)


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
ちくしょう、ドルトムントは優秀な監督を手に入れたな
ELで健闘した彼がCLでどうやるかを見るのは楽しみだね


(ドルトムントサポーター)
どうやら彼がアヤックスを去ったのは経営陣との亀裂が原因らしい
一部の人々が言うには、ベルカンプが最近の3人のアヤックスの監督にしたように彼を辞めさせたらしい
つまり、彼に責任があって辞任したわけではないのかも


(ドルトムントサポーター)
彼は流暢なドイツ語、オランダ語、英語、それと日本語を少し話す

(ドルトムントサポーター)
 フランス語も挙げていた

(ドルトムントサポーター)
 見たところ香川は既にかなり上手なドイツ語を話すよ


(バイエルンサポーター)
来季はバイエルンにとって厳しいシーズンになるだろうな
トゥヘル体制では彼らがリーグ制覇を狙える見込みは無かったが、ボシュは未知の要素だ
自分が思うに彼らはライプツィヒの上を行くと思う


(ドルトムントサポーター)
楽しみだね、なぜ2年だけの契約なのかな?

(ドルトムントサポーター)
↑ トゥヘルとは3年の契約を結び、2年間の在任に終わった
クラブは同じ過ちを繰り返したくなかったのかも


(アメリカ)
バイエルンリーガへようこそ...


(ドルトムントサポーター)
トップレベルでの経験不足が心配だな
ELの決勝では彼がモウリーニョに戦略負けしたと自分は思ってる


(イギリス)
ドルトムントの大きなギャンブルだ

(イギリス)
↑ クロップやトゥヘルを招聘した時ほど大きなギャンブルではない


(イギリス)
彼はその"2番手になる能力"を複数の大会を通じ示している
ドルトムントにはぴったりのようだ


(イギリス)
トゥヘルはかなり過大評価されていた
大金を費やしておきながら、輝くのは常にクロップが安値で獲得した選手達だった


(イギリス)
ドルトムントの若手選手には朗報だね
このチームはゴールを量産していくことだろう


(イギリス)
たった12か月前にはマッカビ・テルアビブFCの監督だったんだよな、凄いわ


(アメリカ)
今季のドルトムントは更に順位を下げてシーズンを終えるだろうな
トゥヘルは優秀な監督だった


(アメリカ)
うーん、これは間に合わせ的な解決策になりそうだ...
今から来季の新監督を探しとく?


(チェルシーサポーター)
ボシュはドルトムントのチームで大きな違いを生むだろう
オランダサッカーで彼が若手選手主体のチームと共に成したことは驚異的だ


(ドルトムントサポーター)
自分は彼のことが大好き、ファブレよりも優れた選択だと思う
とにかくトゥヘルのことは好きになれなかった...


(ケルンサポーター)
完璧な選択だ
彼は若い選手を使うことが出来るし、完璧にドルトムントにフィットするだろう



翻訳元
Peter Bosz is Dortmunds new Coach!

Borussia Dortmund on Twitter: Peter Bosz is our new coach

Borussia Dortmund announce Peter Bosz as their new manager on a two-year contract after paying Ajax £4.3m

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年06月09日 21:13
      • ID:Mc9hwyhE0
      • (イギリス)
        トゥヘルはかなり過大評価されていた
        大金を費やしておきながら、輝くのは常にクロップが安値で獲得した選手達だった

        これがすべてだと思うわ
      • 2. 名無しさん
      • 2017年06月09日 21:37
      • ID:ZClS6gAN0
      • いつかボスは日本代表監督になってほしいね
      • 3. 名無しさん
      • 2017年06月09日 21:46
      • ID:MhKt9Bhl0
      • 結局この人になったか
      • 4. 名無しさん
      • 2017年06月09日 22:04
      • ID:qvJuEatf0
      • 個人的にはトゥヘル好きだったんだけどな
        彼の行く道に幸あれ
      • 5. 名無しさん
      • 2017年06月09日 23:19
      • ID:rzlzXM.H0
      • 主力3人抜けてCLベスト8いったりタイトルとったトゥヘルが過大評価?w
        戦術面で微妙なボスがコケてトゥヘルは過小評価されてたって気づく可能性も高いんだろうな
      • 6. 名無しさん
      • 2017年06月09日 23:41
      • ID:qO2ibTQ20
      • ※5
        試合見てた人なら、ぐだぐだの中でなんとか選手個々のポテンシャル発揮して勝ってるのがわかるはず
        そもそも名将ならあのメンツでライプツィヒの後塵は拝さない
        あとラウンド16でどこと当たったのか覚えてる?そのチームの中でカストロより有名な選手の数数えてみ。そのあとでドルトムントでカストロが大体何番目ぐらいに有名か考えてみ
      • 7. 名無しさん
      • 2017年06月09日 23:44
      • ID:qO2ibTQ20
      • あとポカールも準決勝のバイエルン戦見た?決勝でのトゥへるの采配見た?よくあれがトゥヘルの功績だと思えるね
      • 8. 名無しさん
      • 2017年06月10日 00:03
      • ID:CTlyTId30
      • 香川は英語が話せるから英会話で意思の疎通をはかるのだろうね
        日本語よりも会話として成立するんじゃないの?
      • 9. 名無しさん
      • 2017年06月10日 00:33
      • ID:ngIZ.wBS0
      • 発音のやり取りの違いがわからなくて発狂しそう
      • 10. 名無しさん
      • 2017年06月10日 03:11
      • ID:bQJdgQSa0
      • バイエルンサポの言ってる通りだな
        トゥヘル体制だと大崩れはしないだろうがリーグ制覇は絶対に狙えないしサッカー自体がつまらない
      • 11. 名無しさん
      • 2017年06月10日 03:41
      • ID:Bs04BXfB0
      • トゥヘル擁護してるやつらアホだわwアンチフットボールで勝っても評価されないのがこの世界。つかただのチキンとみなされる。
      • 12. 名無しさん
      • 2017年06月10日 04:26
      • ID:hGQ8bqv70
      • ゲーゲンプレッシングをまた見たいな
      • 13. 名無しさん
      • 2017年06月10日 05:54
      • ID:TItOToTj0
      • アンチフットボールwスタッツちゃんと見ろよw
      • 14. 名無しさん
      • 2017年06月10日 06:04
      • ID:f7j3NKXj0
      • 来季は主力がごっそり引き抜かれた今季ほど難しいシーズンにはならないだろう
        来季の順位でトゥへルが有能なのかそうでないのかははっきりする
      • 15. 名無しさん
      • 2017年06月10日 08:18
      • ID:oNfWyd.e0
      • *13
        後ろでボール回してキープ率上げてただけのスタッツ~w

        アリバイサッカーwww
      • 16. 名無しさん
      • 2017年06月10日 08:21
      • ID:Bs04BXfB0
      • *13 現場じゃスタッツなんて使わねーよw
      • 17. 名無しさん
      • 2017年06月10日 21:08
      • ID:Nd6fWuUl0
      • 人望ない
        守備力ない
        攻撃つまらない

        浸透させられない戦術の引出しが多いだけで何故か評価されるトゥヘル教
        むしろ次のチームでメッキが剥がれるのはこっちだろ

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット