_96404317_gettyimages-687921670
Zlatan Ibrahimovic: Manchester United striker not offered new contract
マンチェスター・U、イブラの放出を決断...膝のじん帯損傷が去就に影響

マンチェスター・ユナイテッドは、ズラタン・イブラヒモビッチと来シーズン以降の契約を結ばないことを発表した。

2016-17シーズン開幕前にパリ・サンジェルマンからフリーでマンチェスター・ユナイテッドに加入したイブラヒモビッチは、プレミアリーグ挑戦1年目ながら、46試合で28ゴールを記録。しかし、4月に行われたヨーロッパリーグ準々決勝のアンデルレヒト戦で膝十字靭帯を損傷した。5月に手術を受けたものの、同選手の復帰には数カ月を要することが見込まれており、クラブは契約を延長しないことを決定した。

マンチェスター・ユナイテッドには、イブラヒモビッチとさらに1年間契約を延長するオプションが残されていたものの、負傷によりシーズンのラスト10試合を欠場したことと、復帰が早くとも2018年1月前後になることが今回の決断に至った大きな理由とされている。

今シーズンのチーム得点王を失う形となったレッド・デビルズだが、今夏の移籍市場でレアル・マドリーで十分な出場機会を得られていないアルバロ・モラタの獲得を画策。チェルシーやACミランなども関心を示していると報じられているが、ユナイテッドは同選手へ7800万ポンド(約110億円)のオファーを提示したと報じられるなど、獲得に強い自信を見せている。

一方、イブラヒモビッチの今後に関しては、ブンデスリーガのヘルタ・ベルリンがツイッターを通じて早くも獲得に興味を示している。しかし、1900万ポンド(約27億円)にも及ぶ同選手のサラリーがネックになっているようだ。また、代理人のミーノ・ライオラ氏は、イブラヒモビッチがプレミアリーグでプレーすることを望んでいると明らかにするなど、今後もその動向に注目が集まる。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170610-00000011-goal-socc



reddit, Daily mail, guardianより
「マンUがイブラヒモヴィッチの放出を決定」をご紹介します。



関連記事
【海外の反応】踏みつけ..エルボー..投げ技..イブラとミングスのやり合いが話題に

【海外の反応】マンUのロホ、試合中にバナナを食べる

【海外の反応】サッカー選手の個人的な面白エピソードを教えてくれ

「マンUがイブラヒモヴィッチの放出を決定」(海外の反応)


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
やめろおおおおおおおおおおお


(アーセナルサポーター)
やあ、ズラタン:)


(スポルティングサポーター)
これには納得


(リバプールサポーター)
公平の為に言うと彼はプレミアリーグで上手くやっていた


(チェルシーサポーター)
残念だよ、本当に
ユナイテッドにとって素晴らしい存在だったのに


(ドルトムントサポーター)
イブラはイングランドを征服しに来た
そして6位フィニッシュで放出された


(バルセロナサポーター)
イブラを思うと本当に気の毒だ
多分、ユナイテッドは彼の給与を払い続けることが出来なかったのだと思う
自分は彼が最高のシーズンを送ったと思うし、この先もそうなることを願う


(アメリカ代表サポーター)
イブラは1シーズンだけユーヴェに戻る
そしてついにブッフォンと彼はCL制覇を果たし、2人は夕日に消えていくのさ

(グランドラピッズサポーター)
 なあ、これ最高だ

(ユヴェントスサポーター)
 頼むからこれを実現させてくれ

(マンチェスターユナイテッドサポーター)
 2人のレジェンドにとって完璧な最後だと思う
彼を手放さなければいけなかった事が申し訳ない、しかし自分はズラタンに対しリスペクトしか抱いていない
彼は伝説だ!

(マンチェスターユナイテッドサポーター)
 イブラはそれで終わるかも
でもブッフォンは俺が死んだ後もプレーしていると思う


(アーセナルサポーター)
"プレミアリーグの懐疑的なファン"が間違っていることを彼は35歳にして証明した
EL制覇、数多のゴールを叩きこんだ
全体的に見て素晴らしいシーズンだよ
怪我が本当に残念だ


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
つまりうちはストライカーを獲得しなければいけないってことだな


(レスターシティサポーター)
レスターに来てくれ


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
イブラは怪我の回復の為にクラブに留まるつもりだから、また別の契約を得られるかもしれない

(マンチェスターユナイテッドサポーター)
↑ もう終わりだよ、彼が赤いシャツを着てプレーする姿を見られて良かった
あの怪我はとにかく不運だった

(フランス代表サポーター)
 そんなことないぞ、彼は文字通り怪我の回復の為にクラブに留まるんだよ
回復した暁には新たな契約を結ぶことが出来るかもしれないんだよ


(チェルシーサポーター)
イングランドで彼を観られたのは喜びだった
彼は35歳にして人々が間違っていると証明したんだ
幸運を願う!


(不明)
28ゴール、ヨーロッパリーグ、リーグカップ、コミュニティシールド
ズラタン・イブラヒモヴィッチにとってイングランドでの悪くない1年だった
ibrastats


(LAギャラクシーサポーター)
LAへようこそ!


(ドルトムントサポーター)
彼はドルトムントへ来る
そして新たなヤン・コレルになるから


(ドルトムントサポーター)
現実的になろうぜ、うちが彼を獲得する、オーバが出ていく、今年中にオーバの良い後釜は見つからない、イブラが新イブラ(イサク)のの成長の助けとなる、彼はまだドイツでのプレー経験が無い&ボシュは頭で決められるストライカーを必要とする、それに加えてうちはCLでプレーするからね

(レアルマドリードサポーター)
 給料払えないでしょ、それにイサクは新イブラではない


(セルティックサポーター)
セルティックに来てくれよ、ズラタン


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
本当に残念だ
想い出をありがとう、ズラタン!


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
最高の1年だったよ
赤色のシャツを着る彼を観られたことが幸せだ


(イギリス)
来季のユナイテッドはズラタンを欠いて不自由することだろう


(イギリス)
ベストプレーヤーを放出するマンチェスターユナイテッド(含み笑い)


(イギリス)
イブラは2018年まで復帰出来ない
ただ数か月の為に彼をキープすることは金の無駄使いだね


(イギリス)
最高の男だ
彼抜きにユナイテッドが2つのカップを勝ち取ることは出来なかった


(イギリス)
チームで唯一の素晴らしいストライカーに対して酷すぎる裏切りだ


(イギリス)
イブラはプレミアリーグに留まって欲しい
彼のようなキャラクターはそうそうお目に掛かれないよ


(イギリス)
誠実さの欠片もないな
彼抜きに6位フィニッシュは出来なかったのに


(イギリス)
ユナイテッドはこの決定を後悔するだろうな
復帰すればイブラは最低でも15ゴールは決めるはず
これから向かうリーグによってはもっと決めるかもしれない


(イギリス)
恥ずべき決定だ


(イギリス)
イブラがユナイテッドを手放したんだよ


(イギリス)
1月に再契約してくれ


翻訳元
Zlatan Ibrahimovic’s Manchester United release confirmed by Premier League

Zlatan Ibrahimovic released by Manchester United but Swedish striker will train at the club as he recovers

OFFICIAL: Manchester United release Zlatan Ibrahimovic

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年06月10日 20:56
      • ID:RMKd71Qm0
      • 今の時点で半年間使えない高給の選手と契約延長出来ないのは仕方ないな
        リハビリはマンUで続けるらしいから再契約の可能性もあるかもしれない
      • 2. 名無しさん
      • 2017年06月10日 21:01
      • ID:XjLIUYBU0
      • 怪我と年齢の問題だと思うけど散々貢献して即放出は気の毒
      • 3. 名無しさん
      • 2017年06月10日 21:03
      • ID:E240I6DC0
      • カマタマを救ってくれ!ズラタン!
      • 4. 名無しさん
      • 2017年06月10日 21:21
      • ID:mrHidFG20
      • かなり貢献はしてたけど出場契約みたいなのがあったのか
        高齢なのに不調の時でもスタメンだったりフル出場当たり前だったのは良くなかったかもな
      • 5. 名無しさん
      • 2017年06月10日 21:26
      • ID:uiNaMX6C0
      • やっと見つかったペルシの後釜が・・・まんうの迷走はまだまだ続きそうだな
      • 6. 名無しさん
      • 2017年06月10日 21:33
      • ID:1367WJ510
      • ※4

        やっぱり、プレミアの日程は厳しすぎるね、特にベテランには。。。
      • 7. 名無しさん
      • 2017年06月10日 21:39
      • ID:9Lbf8lLk0
      • 普通は欠場しても選手の保険があるから問題ないはずだけどね。
        (ロイスの怪我、シャルケ内田なんかの離脱中の給与は保険から支払われた)
        イギリスは違うのかな?それかイブらだけは別契約とか??
      • 8. 名無しさん
      • 2017年06月10日 21:41
      • ID:Xz.U89iE0
      • 大怪我したし高齢だしポイッ
      • 9. 名無しさん
      • 2017年06月10日 21:50
      • ID:PqewcnBK0
      • 結果だけ見るとホントどこでも凄い成績残すな。
      • 10. 名無しさん
      • 2017年06月10日 22:04
      • ID:pifrKC0f0
      • 浦和に来るんだよな
      • 11. 名無しさん
      • 2017年06月10日 22:08
      • ID:rW.zfPr50
      • 三木谷チャンスだぞ!
      • 12. 名無しさん
      • 2017年06月10日 23:08
      • ID:.ss0Q0Un0
      • ※10
        いいね!ダブルズラタン見たい。
      • 13. 名無しさん
      • 2017年06月10日 23:12
      • ID:VC9DGDC70
      • おらJリーグ金満クラブ出番だぞ
      • 14. 名無しさん
      • 2017年06月11日 00:13
      • ID:yxQtxSHU0
      • 目ん玉飛び出る位の給料払ってるのだからしょうがないな
      • 15. 名無しさん
      • 2017年06月11日 00:36
      • ID:YTPYuNa70
      • プレミアでも結果を残したし
        もうやること無いんじゃないかw
      • 16. 名無しさん
      • 2017年06月11日 00:36
      • ID:TPD14IXj0
      • 1年契約でオプション放棄しただけだからね。
        契約を途中で解約したのとは訳が違う。
        怪我してるってわかってる選手と再契約して保険会社が給料払ってくれるわけもないし。
      • 17. 名無しさん
      • 2017年06月11日 00:56
      • ID:4zJOp59t0
      • リバポー行っちゃえよ、たまには優勝みたいよ
        むりなら日本だなウェルカムジャパンだ
      • 18. 名無しさん
      • 2017年06月11日 01:47
      • ID:aqxjiu2X0
      • そもそもズラタン自身が引退するならアメリカとか言ってたような気がするし既定路線
      • 19. 名無しさん
      • 2017年06月11日 02:35
      • ID:OKZwlDuS0
      • ネックは常に金なのに、その金を無視したコメントする人ってやっぱり子供とかなの?
      • 20. 名無しさん
      • 2017年06月11日 03:21
      • ID:r78gbYEb0
      • 35歳か
        頑張るねぇ
        40まで現役続けてほしいね
        最後、日本に来てくれないかな
      • 21. 名無しさん
      • 2017年06月11日 04:11
      • ID:aXmL.9SW0
      • 俺もイブラやブッフォンの最高の最後を見たいよ
      • 22. 名無しさん
      • 2017年06月11日 05:22
      • ID:XlJqZ3tN0
      • 勿体無いなこれは。
        正月休みもない疲れてるチームに、1月に復帰とか最高じゃん、最高の補強になるのに
        いやぁ勿体無い、CLも2月から決勝ラウンドが始まり盛り上がるところなのに
      • 23. 名無しさん
      • 2017年06月11日 09:41
      • ID:pTtMSwsR0
      • 一年契約なんだから、更新しない権利があるのは仕方がないな
        そもそも普通の選手の2年分以上はうけとったから金はもういいだろ、流石に
        まあ怪我のリハビリでユナイテッドに滞在しているなら、特に内部でイザコザもないんだろうな
      • 24. 名無しさん
      • 2017年06月11日 10:38
      • ID:WXTGdbXH0
      • これでイブラが復活した時にはまた笑いもんにされるんだろなw

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット