DEZAZvaXkAE4w_9
ドルトムントDFゲレイロ、手術で最低でも3カ月離脱…新シーズン序盤は欠場へ

ドルトムントに所属するポルトガル代表DFラファエル・ゲレイロが足の手術により、4カ月ほど離脱することが明らかになった。

ゲレイロは今夏行われたコンフェデレーションズカップにポルトガル代表の一員として参戦。2戦目のロシア戦に先発出場したものの、65分に足首を負傷し途中交代。その後の戦いは欠場を余儀なくされている。

さらに、ドルトムントは少なくとも10月まで「明確な休憩」が必要と発表した。

「DFBポカール王者のボルシア・ドルトムントは、3~4カ月はラファエル・ゲレイロなしで過ごさなくてはならない。23歳の彼は手術を受け、しばらくは安静にする必要がある」

ゲレイロは2016-17シーズン、公式戦で35試合出場し9ゴールをマーク。復帰は10月か11月頃になると見られ、日本ツアーも欠場することが濃厚となっている。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170711-00000002-goal-socc



reddit, ドルトムントフォーラムより
「ゲレイロが左足首の手術を受け、3か月の離脱へ」をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】「超一流だ」香川が同点弾のアシスト、目の覚めるようなパフォーマンスでリーグ最終戦の勝利に貢献!

【海外の反応】「本当に嬉しい」香川真司が1G1Aの大暴れ! ブンデス公式が選ぶMOTMに! ドルトムントは3-0でハンブルガーSVに快勝!

【海外の反応】香川真司、ターンからスルーパスで決勝点を演出! ドルトムントは1-0でインゴルシュタットに勝利

【海外の反応】香川真司がアウグスブルク戦で同点弾をアシスト! 攻撃を率いたパフォーマンスを独紙やファンが高評価!

「ゲレイロが左足首の手術を受け、3か月の離脱へ」(海外の反応)


(ドルトムントサポーター)
これは痛い


(ドルトムントサポーター)
シーズン開始から1-2ヵ月程度の離脱でしょ?
そうであることを願う

(ドルトムントサポーター)
 11月までだから、2-3か月ってとこ


(ドルトムントサポーター)
最悪だ
このチームにとって彼はとても重要な存在なんだ
シュメルツァーがいるけれど、ラファの方が優れていると思うし、彼が先発すべきだよ


(ドルトムントサポーター)
うちは呪われてんな


(ドルトムントサポーター)
うちのラファに触らないでくれ:(


(ドルトムントサポーター)
始まったよ...可哀想なラファ


(ドルトムントサポーター)
忌々しい代表戦め


(ドルトムントサポーター)
ポルトガルにはとても優秀な医者がいるようだ-_-


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
ドルトムントの選手達は一息つく暇もないな


(ベンフィカサポーター)
ポルトガル代表レフトバックに伝わる呪いだ


(ドルトムントサポーター)
コンフェデとポルトガル代表のドクターはふざけんな
"打撲"
嘘つけ


(ドルトムントサポーター)
シーズンが始まる前から3人の重傷者
ほら、また始まったぞ

(ドルトムントサポーター)
 明るい面としては、うちがダフードのプレーをかなり観られるかもしれない

(AIKソルナサポーター)
 今季イサクがプレータイムを得る可能性はあるのかな?

(ドルトムントサポーター)
 オーバが留まるのであれば、恐らくないね


(ドルトムントサポーター)
またかよ:(


(ドルトムントサポーター)
マジで金銭での補償を要求するわけにはいかないの?
別にうちがそれを必要としている訳ではないけど、うん...気になるところ


(ドルトムントサポーター)
すぐに良くなるよ、ラファ
明日のラインナップは興味深いものになるだろうね
センターハーフで誰が先発するのか見当もつかないよ
シャヒンか、カストロか?
自分はボシュがローデの使い道を見つけてくれることを願う


(ドルトムントサポーター)
コンフェデレーションズカップはふざけんな
これに尽きる


(ドルトムントサポーター)
どうしたら打撲と骨折を間違うんだ?
ポルトガルのサッカー協会はクソだな
その2つを間違うなんて有り得ないよ


(ドルトムントサポーター)
マジかよ
でも明るい面を見るなら、シンジは戻り次第トレーニングに参加可能な状態にあると思われる
自分は日本で彼がトレーニングに励む様子を写真で見ているけれど、どこかに制限があるようには見えないんだ
彼は7月14日に来る準備が出来ているはず

(ドルトムントサポーター)
↑ だね
あとは彼が提示された契約に手早くサインしてくれることを願うばかりだ


(ドルトムントサポーター)
クソッ!


(レアルマドリードサポーター)
彼とドルトムントを思うと気の毒だわ


(ASローマサポーター)
コンフェデで怪我したんじゃなかった?


(ドルトムントサポーター)
誰がゲレイロの代役を務めることになるのだろうか?


(ドルトムントサポーター)
何が起きたのか定かではないが、ポルトガルサッカー協会が近く事の顛末を明らかにすることは間違いないと思う


(ドルトムントサポーター)
そんな:( 
早く良くなりますように!


翻訳元
Raphaël Guerreiro "out for 3-4 months" after operation

Raphaël Guerreiro has been operated on and will miss 3/4 months of Football

Raphaël Guerreiro undergoes foot operation, will miss 3-4 months


    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年07月11日 21:12
      • ID:0v0ByT.E0
      • まあシュメルツァーがいるからだいじょうぶだろ
      • 2. 名無しさん
      • 2017年07月11日 22:03
      • ID:lKvQTb7q0
      • しかし3ヶ月は痛いな
      • 3. 名無しさん
      • 2017年07月11日 22:06
      • ID:Pfr0R.vv0
      • パクチュホがアップを始めた
      • 4. 名無しさん
      • 2017年07月11日 22:43
      • ID:f1ovmT9K0
      • これで香川のスタメンも安泰だな
        良かった良かった
      • 5. 名無しさん
      • 2017年07月11日 23:02
      • ID:KffXl.0J0
      • 一々香川の○○とか枕詞必要か?
      • 6. 名無しさん
      • 2017年07月11日 23:54
      • ID:oV7afLEX0
      • ※5
        必要ですよ。ドルを知らない人も居るし。カウントも稼ぎやすいしw
      • 7. 名無しさん
      • 2017年07月12日 08:41
      • ID:841.EfbP0
      • あーあ

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット