com
香川がドルトムントと2020年まで契約延長! 「新しい監督のもとで成長したい」

ドルトムントに所属する日本代表MF香川真司が14日に記者会見を行い、クラブとの契約延長を発表した。

 15日にドルトムントの一員として「明治安田生命Jリーグワールドチャレンジ2017」の浦和レッズ戦に臨む香川は、大会公式会見の直前に会見を実施。先日行われたイベントの際に「ドルトムント残留宣言」をしていたが、正式にクラブとの契約延長にサインしたことを明かした。なお、新契約は2020年までとなっている。

 香川は契約延長の理由について「クラブから素晴らしいオファーを頂きまして、しっかりと考えた結果、これからもドルトムントの一員として、来シーズンもスタートを切りたい、新しい監督のもとで成長していきたいと思いました」と話した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170714-00612498-soccerk-socc



reddit, ドルトムントフォーラムより
「香川真司がドルトムントとの契約を2020年まで延長」をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】浦和が興梠のゴールで先制も、ドルトムントが3発で逆転勝利!

【海外の反応】「調子が良さそうだ」ゲッツェが練習を再開、7月にもチームに合流か

【海外の反応】海外「これまでに見た中で最高のパスを教えて?」

【海外の反応】海外「日本とイランのサッカーファンが敬意溢れるコメントを送り合ってる件」【W杯アジア最終予選】

「香川真司がドルトムントとの契約を2020年まで延長」(海外の反応)


(ドルトムントサポーター)
よっしゃあああ!


(ドルトムントサポーター)
ついに待つのが終わった!


(ドルトムントサポーター)



(ドルトムントサポーター)
完璧なタイミング
彼が以前の調子を取り戻しているときにね

(ドルトムントサポーター)
↑ このタイミングなのはチームが日本に滞在しているからじゃないかな
PRに使えるからね

(ドルトムントサポーター)
↑ その通りだね
このツアーのこと忘れかけていた
オフシーズンはあまりクラブを追っていないんだ


(ドルトムントサポーター)
今はこれがこの夏に聞いた最高の報せだ:D <3


(ドルトムントサポーター)
ついに良いニュースが!


(ドルトムントサポーター)
願わくば次のニュースはオーバがうちに留まるというものであって欲しい


(ドルトムントサポーター)
君の忠誠心に感謝する!


(ドルトムントサポーター)
シンジがここで引退してくれることを願う
彼はそれに相応しい、すでにクラブの象徴的な人物だ


(ドルトムントサポーター)
自分はシンジがきっかけでドルトムントの素晴らしさに気付いたんだ
彼がここに留まるのが本当に嬉しい
ルールダービーで更にゴールを決めてくれることを願っているよ
あのチップゴールは、サッカーの歴史の中で自分が最も気に入っているゴールの1つだ


(ドルトムントサポーター)
嗚呼、この男を愛さずにはいられない

(ドルトムントサポーター)
 同じーーーく:〕


(ドルトムントサポーター)
これは本当に嬉しい
携帯に届いたkickerからの通知を見た時に涙が込み上げた


(ドルトムントサポーター)
これには本当にワクワクしている!
彼はついに以前の調子を取り戻しつつあるからな


(ドルトムントサポーター)
ハロー、シンジ!
今日は良い日だ:〕


(ドルトムントサポーター)
このニュースを見て嬉しくなった


(ドルトムントサポーター)
最高だ


(ドルトムントサポーター)
このローラーコースター
ベンダーの件からコレだ
俺の心臓に悪いぞ
どうやって幸せと悲しみを同時に感じろと言うんだ?


(バーゼルサポーター)
彼らは日本への滞在中に発表した
上手いマーケティングだ


(ドルトムントサポーター)
KAAAAAGAWA SHINJI, BVB, BVB09 OHHH!
最高!
ここ数か月の香川は本当に素晴らしかったよ
もし彼が去る姿を見ることになっていたら、とても悲しかっただろうな


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
自分はシンジがユナイテッドで費やした時間を申し訳なく思う
ファーガソンが起用した時の彼は超一流だった
でも、SAFは彼ではなくルーニーを起用したがったんだ

(マンチェスターユナイテッドサポーター)
↑ これは間違い
シンジがルーニーと替えられたのはSAF期間の終わりの方だよ
しかし、後任の監督達によって重要視されなかった

(マンチェスターユナイテッドサポーター)
↑ 香川は良い時もあれば悪い時もあったぞ
ルーニーの方がずっと優れた選手だった
それがファーギーが彼を起用した理由だ

(マンチェスターユナイテッドサポーター)
 良い試合は一握りだけ、大抵の場合で並だったよ
RVP、ルーニー、マタに後れを取っていたから、彼が優先されることはなかった

(マンチェスターユナイテッドサポーター)
↑ 多くの試合でウィングで起用されていたけどな
単純にうちは彼に合うチームじゃなかったんだよ
彼は素早いインタープレーが本当に長けているが、うちの選手達は誰も彼の波長とは合わなかったんだ
クレバリーとウェルベックを除いては


(不明)
素晴らしい選手、ピッチの内外でリーダー
いつも笑顔だし、プロとしての振る舞い方は、若手選手達にとっての素晴らしいお手本だよね
今年彼の魔法を見るのが楽しみだ

(オモニア・ニコシアサポーター)
 究極のプロフェッショナルだよ、うん
でも、自分は彼をリーダーとは呼ばないかな

(ドルトムントサポーター)
 リーダと言うよりは、ロールモデルだね
出場した時のパフォーマンスが素晴らしくても、トゥヘルが彼を起用しなかった期間は特にそうだったと思う
香川はあの状況に気品をもって対処した
そして、すべてのフラストレーションを自身がより優れた選手になる方向へつなげようとしていたよ

(オモニア・ニコシアサポーター)
 だね
この意見には完全に同意する
最高の奴、ただ本質的にリーダーではない


(ドルトムントサポーター)
ありがとう、寿司!
ありがとう、アキ!
ついにシンジと契約を延長してくれた!


(ドルトムントサポーター)
香川はブンデスリーガで最も過小評価されている選手だ


(ドルトムントサポーター)
歴代のサッカー選手の中で香川のことが一番好きだ


(ドルトムントサポーター)
最高の報せだよ、シンジ!
ずっとずっと先まで君が我々と共に居てくれることを願う!


(ドルトムントサポーター)
正直に言って、自分がドルトムントをサポートするようになったのは、あのチームに君がいたからだ


(ドルトムントサポーター)
ありがとシンジ!
今年最高のニュースだ


(ドルトムントサポーター)
シンジ!(はーと)
君が世界最高の選手だ
そしてもちろん、君こそが世界最高のクラブのベストプレーヤーだ!


(不明)
シンジは完全に自由になった
更にエキサインティングな3年間を楽しみにしているよ


(ドルトムントサポーター)
ここしばらくで最高の報せだ!


(ドルトムントサポーター)
素晴らしい報せだ
うちには君が必要なんだ


(ドルトムントサポーター)
次のダービーの勝利は約束された!



翻訳元
Shinji extends his contract to 2020!

Shinji Kagawa extends till 2020

#Kagawa2020

    コメント

    コメント一覧

      • 1. Ilkay
      • 2017年07月16日 23:02
      • ID:d62ZTANT0
      • 俺も愛してるぜシンジ!!
      • 2. 名無しさん
      • 2017年07月16日 23:09
      • ID:Ap2LPKQC0
      • 来季が楽しみです
      • 3. 名無しさん
      • 2017年07月16日 23:19
      • ID:nN.Tz5vf0
      • がんばれ香川 ミムラさんの記事みても課題にも取り組んで相当調子良さそうだし 怪我をしっかり治して戻ってくれば相当期待できそう 楽しみだな
      • 4. 名無しさん
      • 2017年07月16日 23:44
      • ID:sOYEJHQM0
      • サポーターに愛されて。幸せな選手だな。素晴らしい。
      • 5. 名無しさん
      • 2017年07月16日 23:44
      • ID:ZylKr2D10
      • ウッチーも戻ってきてまたルールダービー日本人対決が見たいね
      • 6. 名無しさん
      • 2017年07月16日 23:55
      • ID:mxfgOJi70
      • (ドルトムントサポーター)
        正直に言って、自分がドルトムントをサポートするようになったのは、あのチームに君がいたからだ。




        泣くわ………
      • 7. 名無しさん
      • 2017年07月17日 00:01
      • ID:7J.mxjKG0
      • >彼は素早いインタープレーが本当に長けているが、うちの選手達は誰も彼の波長とは合わなかったんだ
        >クレバリーとウェルベックを除いては

        クレバリーって…
        キャリックの間違いじゃないんか
      • 8. 名無しさん
      • 2017年07月17日 00:19
      • ID:Q.PJwW5X0
      • クレバリーさんェ
      • 9. 名無しさん
      • 2017年07月17日 00:22
      • ID:9DSaQK.Q0
      • つい数か月前まで放出候補だと息巻いてたのに、この手のひら返しである。
      • 10. 名無しさん
      • 2017年07月17日 00:25
      • ID:2rrPyjW90
      • ドルトムントの生けるレジェンドだわ。
      • 11. 名無しさん
      • 2017年07月17日 00:51
      • ID:VKSRkgPc0
      • マンUサポええ加減しつこいわ。
        マンU在籍2年、ドルに復帰して3年、もう粘着すんなよ。
      • 12. 名無しさん
      • 2017年07月17日 00:56
      • ID:XUEvzIbo0
      • しかし中盤の戦力余りすぎててどれだけ出場できるかわからんな
        ただでさえクラブはゲッチェ復活させる気満々だし厳しいよね
      • 13. 名無しさん
      • 2017年07月17日 01:13
      • ID:UhINXpk60
      • ベンダーがさることより香川が去ることのほうがショックでかいだろ実際
        ドルでそのレベルにいる香川は普通にすげーと思うわ
        好きではないが
      • 14. 名無しさん
      • 2017年07月17日 05:38
      • ID:s4GHnYXR0
      • マンUではワンツーのリターンくれるのルーニーくらいだったからなぁ
        呼吸があまり合わないチームだったよね
      • 15. 名無しさん
      • 2017年07月17日 06:21
      • ID:F9b0YLI.0
      • マンUの時は、代表で本田選手に俺たちのサッカーをずっと聞かされていたからバックパスがやたら多くなっていた。
        俺たちのサッカーは、鈍足の本田が生きるためのサッカーだったのを香川は知らずにクラブでもやっていた。
        スピードを求めるマンUでは遅すぎた。

      • 16. 名無しさん
      • 2017年07月17日 06:26
      • ID:F9b0YLI.0
      • マンUでも、ファギーとルーニーの関係が悪くなっていた。
        ファギーはファンペルシーを凄く可愛がっていたからルーニーのやきもちだと思う。
        ファギーは賢い方だから、選手に反抗されるのは監督として失格だと悟り自分から去って行った。
      • 17. 名無しさん
      • 2017年07月17日 06:44
      • ID:F9b0YLI.0
      • 香川と実際に相性が良かったのは、ルーニーとマタとキャリックとギグス。
        一度ルーニーとマタの3人の魔法のようなプレーは凄くワクワクした。
        あのまま3人をセットで使い続ければ良かったのに、その時の監督はやたら香川を嫌う監督だった。
        香川が活躍すると必ずハーフタイムで下げた。
        最悪は次の試合でベンチ外。
        マタとルーニーも自分が大事だから、香川をあまり見なくなった。
        シーズン終わりになってクビを恐れ慌てて香川を使い始めたけど時すでに遅し。
        ウェルベックとギグスは、香川のプレーが凄く好きなのは見ている方にもつたわった。
      • 18. 名無しさん
      • 2017年07月17日 06:52
      • ID:F9b0YLI.0
      • 今の香川は、自分という選手をとても客観的に見れている。
        小柳さんは最近の香川を知らないのかも知れない。
        確かに香川は真面目過ぎた。
        代表の試合前に真面目過ぎるコメントをしていると嫌な予感がした。
        プレッシャーでプレーが硬くなってしまう所がある。
        しかし今は、強さがあり心配がなくなった。
        メンタルがとにかく強くなった。
      • 19. 名無しさん
      • 2017年07月17日 07:58
      • ID:MKy2.fB30
      • ドイツのファンって、子供のようにシンプルにチームや選手を好きでいるよね

        日本のサッカーファンはちょっと自分の知識ひけらかしたがりすぎるね
        もっとストレートでシンプルな言葉で応援すればいいのに
      • 20. 名無しさん
      • 2017年07月17日 11:09
      • ID:xYLI4fEg0
      • ※19
        ドイツ詳しいの?
      • 21. 名無しさん
      • 2017年07月17日 12:32
      • ID:DwfNKQF40
      • マンU行くならSAFのいる1年限りで良かった
        そして体大きくしてアジリティ落ちて素早いターンや切込みがなくなってしまった
        それと代表の長距離移動でコンディションを崩し、負の連鎖だった
        クロスやプレースキック、ゲームメイクなど苦労することで磨かれた所があったのでそれは良かった
        ドルに戻って完全に取り戻すのに1年かかったけどまだ28歳なのでマンUの経験とトゥヘルのマネージメントの苦い経験を合わせて完成された全盛期の香川を見せてほしい
      • 22. 名無しさん
      • 2017年07月17日 12:49
      • ID:GmTahLNp0
      • ※20
        海外の反応ブログをたくさん読んだんだろう
      • 23. 名無しさん
      • 2017年07月18日 16:54
      • ID:kwqX.3BL0
      • すごくいい人だと思うけど、あなたのことをそんな(リーダー)風に見れないの、もう少しわがままな方が好き……みたいな
        サッカー選手なんてやんちゃ坊主がなる仕事なのに、J出身は世界出ると真面目か!ってなるよね
      • 24. 名無しさん
      • 2017年07月18日 18:01
      • ID:nyYEvJPY0
      • 仲の良かったビュットナーさんも忘れないであげて
      • 25. 名無しさん
      • 2017年07月20日 17:29
      • ID:kd4u.K.Y0
      • ロシツキーやザマー監督の頃見てたドルトムント
        こんなに活躍する日本人の選手が出てくるなんて思いもしなくて、とにかく素晴らしいね
        香川さんこれからも頑張ってください!!

      • 26. 名無しさん
      • 2017年07月21日 00:56
      • ID:3q8FUEnU0
      • 上西議員にこのドイツ人に愛されるこのコメント見せたいね。
        まあ、理解出来ないだろうけど。

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット