3278
 不整脈で倒れた20歳のアヤックスMF 逸材に訪れた突然の悲劇に、ファンは落胆

オランダ中がショックを受けている。   
テレビでニュースを知らせるベテランレポーターやアヤックス番記者の声も震えている。現地時間7月8日、ブレーメンとの練習試合中、不静脈でピッチの上に崩れ落ちたアブドゥルハーク・ヌーリ(20)の容態は一時「安定した」という報が入っていたものの、13日になって「脳の大部分が損傷しており、機能していない。回復の可能性はほとんどない」ということが分かった。ヌーリのサッカー選手生命は断たれた。   

私にとってもヌーリは特別な選手だった。普段なら選手個人に肩入れすることなく、チームとしてサッカーを見ようとしている私だが、ヌーリだけは「この選手を見るためにスタジアムに通いたい」と思っていた。昨季は主にアヤックスのリザーブチームで8番を付けてプレーしていた。夏から秋にかけて、私は片道20キロの距離を自転車で通っていたが、私の心は踊りスキップを踏んでいた。   

当時は19歳。アヤックスの選手としては、そろそろトップチームに定着したい年齢だったが、私は彼がリザーブチームで活躍することに喜びを抱いていた。ヌーリほどのテクニシャンは、5万人以上を収容するヨハン・クライフ・アレーナよりも、2000人しか収容できないデ・トゥコムスト(アヤックスの練習施設)のミニスタジアムの方が、見ていて楽しいのである。「ヌーリにはあと1年、ここにいてほしい」。それが私のワガママな願いだった。   

サッカーの試合そのものを見るなら、スタンドの最上段に座るに限る。しかし、私はヌーリの妙技を見に来たのだから、デ・トゥコムストでは最前席に座っていた。自分から遠い方でヌーリがプレーする時は彼の足元に注目し、彼が手前でプレーする時は視線をチェックした。ヌーリの視線は相手を欺くフェイントとなり、パスは思わぬ方向へ通ってしまうのだ。ミニスタジアムでヌーリを見る楽しみは、この視線フェイエントにあったのかもしれない。

 2部のMVPに選出、今季のブレークに懸けていたが――
昨季のリザーブチームには多くのタレントがいて、得点力も高かった。ピーター・ボス率いるトップチームが完成品となったのはシーズン後半戦だったから、前半戦はリザーブチームのほうがチームとして形になっていたのかもしれない。   

10月17日のデ・フラーフスハップ戦はとうとう2,068人を集め、リザーブチーム史上初のホームゲーム満員を記録した。昨季のリザーブチームは、フレンキー・デ・ヨング、ドニー・ファン・デ・ベーク、ヌーリが中盤を組んだり、バーツラフ・ツェルニー、マテオ・カシエラ、ペッレ・クレメントの3トップが爆発したり、後にオランダ代表にまで駆け上がるマタイス・デ・リフトがセンターバックにいたりと、心躍るチームだった。   

冬になり私の移動手段は車になった。11月28日に行われたドルトレヒトとのアウェーゲームではパンチの効いたミドルシュートをゴールネットに突き刺した。年が明け、17歳のジャスティン・クライファート、デ・リフトがトップチームに定着し、ヨーロッパリーグ(EL)で活躍を見せた。ヌーリもELのグループリーグで2試合に先発したが、それはアヤックスがベスト32進出を決めた後の消化試合だった。   

今季のオランダ1部リーグは9試合、261分の出場に留まったヌーリだが、オランダ2部リーグでは突出したプレーを見せ、チームもリザーブチームとしては珍しく2位という高順位を記録し、ヌーリ自身はリーグのMVPに選ばれた。だから、「今季は焦らず、来季トップチームで活躍すればいいさ」と私は願っていた。本人は期限付き移籍のうわさを打ち消し、今季、アヤックスでのブレークに懸けていた。 

「まだ20歳。これから本当の大きなキャリアが待っていたのに、ここで終わってしまうとは残念」。テレビニュースでコメントするアヤックスファンは本当に悲しそうだ。   

今は何を祈れば良いのだろう。せめて社会復帰できるまでに治ってほしいという願いが適切なのか否か、今は分からない。「#StayStrongAppie」 これがアッピー(ヌーリの愛称)を応援するハッシュタグだ。

https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/201707140001-spnavi



reddit, Daily Mailより
「試合中に心臓発作で倒れたアヤックスの若手MFヌーリに重度の脳障害が発覚」をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】浦和が興梠のゴールで先制も、ドルトムントが3発で逆転勝利!

【海外の反応】「調子が良さそうだ」ゲッツェが練習を再開、7月にもチームに合流か

【海外の反応】海外「これまでに見た中で最高のパスを教えて?」

【海外の反応】海外「日本とイランのサッカーファンが敬意溢れるコメントを送り合ってる件」【W杯アジア最終予選】

「試合中に心臓発作で倒れたアヤックスの若手MFヌーリに重度の脳障害が発覚」(海外の反応)




(SvD)
ヌーリの兄がオランダのメディアに伝えている
ヌーリは歩くことも、話すことも、家族を認識することも出来ていない
何も感じていないし、何も聞こえていない


(AshwinKattak)
自分は彼がアヤックスで最高の選手の1人になることを心から期待していた
本当に気が滅入るよ


(Nano)
20歳かよ...


(Yukana Kochi)
自分はアヤックスを心の底から嫌っているけど、これは酷すぎる


(panterarosso)
キャリアエンディング? それどころではないだろう
詳細はまだ明らかでないが、厳しいハンディキャップか、生涯寝たきりの生活は避けられないだろう
20歳には辛いことだよ...
幸運を祈ります


(TheMexicanJuan)
脳死状態ではない
彼はまだ生きている
しかし、彼は認識能力をほとんど失ってしまった



(No offence)
言葉が見つからない
胸が張り裂けそうだよ...


(sum_Ind)
胸が張り裂けるようなニュースだ...
この将来有望な子を思うと本当に悲しい


(wil13)
こんなことは起きるべきではない
彼は若者じゃないか
この筋金入りのフェイエノールトサポーターは君の速やかな回復を祈ります


(Benny_Hill)
とても悲しい
当初、彼の容態は安定していると言われていたし、彼が峠を越えたものだと思っていた
もう彼のキャリアは終わりだし、普通の生活を送ることも出来ないかもしれない


(Lawn Jackson Sullivan)
どうか嘘であってくれ...これは恐ろしいなんてものじゃないよ...
今は彼の家族が本当に気の毒だ
アヤックスは正しいことをすべきだし、残りの契約期間で彼の家族に最後の1セントまで与えるべきだ
そうは言ってもアヤックスがそうしてくれることは自分が保証する
彼らは良い人々だからね


(Sherz1234)
現実的に回復の可能性はどれくらいあるんだ?

(Sanno_HS)
↑ 医師達の見解では、回復の可能性はゼロに限りなく近いとのこと


(lseafap4jesus)
なんてことだよ
人生って何だろう?

(reekthegoat)
 これだからヘルスケアにおいて安楽死はとても重要な課題なんだ

(Sodam)
 もしこのような事が自分の身に起きたら、家族には夢にしがみ付くのではなく、別れを言う勇気を持って欲しい
ソファに座る自分に言うように簡単なことではないけどね
悲劇だ

(R_Schuhart)
 本当にそう感じるのなら家族に伝えるべきだよ
もっと大事なのは、自分の願いを書き起こしておくこと

(Increase-Null)
 自分は過去に祖父母にそうしなければならなかった
それは皆にとって正しい選択だったよ
意識無く機械に繋がれていることを生きているとは言わない


(Bey_Harbor_Butcher)
彼は昏睡状態から目覚めたのか?

(ja74dsf2)
 目覚めていない
そして悲しいことに、再び目覚めることも恐らくない


(ThiefMortReaperSoul)
どうしようもないじゃないか
頼むよ、こんなの勘弁してくれ


(jofstra)
 あぁ...

(zzlew)
 ジムで見るべきではなかった(涙)

(juviegar)
 Forza Appie


(Account_200)
 胸が張り裂けそうだ
自分は感傷的な人間ではないけど、これを見て涙が込み上げてきた

(cruddyhoneybadger)
↑ この動画を見て泣き崩れてしまった
彼ら家族全員がこの悲劇を乗り越える力を持っていることを願います
ファンが見せた素晴らしい振る舞いだと思う
人とはどういうものかを思い出させてくれる

(AndyFNG)
 悲劇が我々を1つにしている
悲しいけれど、同時に美しい

(gillyrosh)
 嗚呼、涙が込み上げてきた
彼の両親の反応を見ていると胸が張り裂けそうになるよ

(CommandZebra)
↑ 昨晩、自分はここに居たよ
美しかった
本当に大勢の人々がサポートやリスペクトを示す為に集まっていたんだ
彼の家族が姿を現すと、皆が涙を浮かべていたよ
自分達があの場に居ることが、家族にとって重要なことだと分かっていたから


(soool93)
何て悲劇だろう
彼の最高の幸運だけを願います


(reddeadman)
これは何という悪夢だろう
彼の家族や友人の心情は自分には想像も出来ないよ


(jofstra)
うちの小さなヒーロー、アッピーを思うと涙が溢れる

アッピーはヌーリの愛称です。


(xrock24x)
事故の映像を見た..彼は倒れ込んだけど、意識のある状態で横たわっているだけに見えたよ
何が今の状態を招いたんだ?

(Flatsh)
 脳に血液が送られなかった
それにより長時間酸素が不足していた
本当に恐ろしいことだよ


(axelwitsel)
人生は本当に不公平だ


(CabbagedDaughter)
とても悲しい
誰もこんな目に遭うべきではない



(yodeadassb)
"Nouri"とはアラビア語で"私のひかり"という意味
彼は確かに私達を照らしているよ
彼と彼の家族の為に祈ります



(Nick Crowley)
ヌーリの奇跡的な回復を願います...
彼と彼の最愛の人々の為に祈ります



翻訳元
Ajax midfielder Abdelhak Nouri suffers 'serious and permanent brain damage' after collapsing on the pitch during pre-season friendly

Nouri's brother has said that Nouri might never be able to think, eat, talk, walk and will probably not even recognize somebody. :( (

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年07月17日 23:11
      • ID:5wiyS5cZ0
      • 17の時アンダーのフランス戦かなんかで見てから一目惚れしてたのに
        オレの脳をあげたい
      • 2. 名無しさん
      • 2017年07月17日 23:17
      • ID:hwd0hgco0
      • 悲劇だな…
        しかしこんな場で安楽死の話をしちゃうのは流石にどうかと思うわ
      • 3. 名無しさん
      • 2017年07月17日 23:30
      • ID:wBrB1Jr70
      • 本人、家族、医師、なんとか粘って欲しいけどな。脳ダメージのケースで、シューマッハは初期対応がよかったらしいが、彼はどうだったか気になるところ。
      • 4. 名無しさん
      • 2017年07月17日 23:32
      • ID:S4GYA3DP0
      • 大変気の毒だとは思うが、臓器移植の申し出がされるのも覚悟しとかなきゃならない容態だな
        どうにか奇跡が起こらんかね
      • 5. 名無しさん
      • 2017年07月17日 23:48
      • ID:t1V.ENbJ0
      • どうか回復して欲しい
        困難に乗り上げた家族を支えるサポーターも立派
      • 6. 名無しさん
      • 2017年07月18日 00:04
      • ID:20D83rzf0
      • サッカー雑誌でちょうど期待の20歳ってことで取り上げられてるのを読んだばかりだった
        一度は意識を回復して治療の為に人工的に昏睡状態においたと報道されていたのに
      • 7. 名無しさん
      • 2017年07月18日 00:13
      • ID:kK1rHbbl0
      • ※3
        サッカーほど激しい運動中に心臓が正常に働かなくなったら
        脳に回すべき酸素を体中の筋肉が消費してしまうんで
        よっぽど初期対応が良くても厳しいんじゃないかな。
      • 8. 名無しさん
      • 2017年07月18日 00:19
      • ID:S1cM..Fc0
      • 意識だけ回復しても何もできないなら生き地獄だろうな
      • 9. 名無しさん
      • 2017年07月18日 00:36
      • ID:FxdoHk.60
      • せめてトップのクラブだけでも万全の体制で、試合、練習に挑んでいただきたい。
        もちろんそれなりにやっていたんだろうが。。。
      • 10. 名無しさん
      • 2017年07月18日 00:37
      • ID:FxdoHk.60
      • ※8

        ただ、首から下が動かなくても絵師になった人いるからな、
        ものすごく大変ではあると思うけど、周りが勝手に悲観的になるのもどうかとは思う。
      • 11. 名無しさん
      • 2017年07月18日 00:49
      • ID:MTpxsd.50
      • サッカー選手は本当心臓発作?多いね・・・
      • 12. 名無しさん
      • 2017年07月18日 01:26
      • ID:Zqdlfufo0
      • ヘリで搬送でもダメやったんか。
      • 13. 名無しさん
      • 2017年07月18日 02:01
      • ID:qO5phuX80
      • 気休めにしかならないけど、せめてご家族ととに幸せに過ごせるまでになってほしい。
        この気持ちがどうか届くのなら届いてほしいと願って
      • 14. 名無しさん
      • 2017年07月18日 02:38
      • ID:nnB.rjPA0
      • どれ程の将来性を期待されていた選手か知らないが、トップチームに登録されれば今後10年で数十億を稼げた選手でしょ?
        それなのにその目前で全てを失い、今後莫大な医療費が掛かってしまう。
        家族にとって、まさに天国から地獄だな。
        これが労災認定され、医療費や多少の生活保護のようなものをクラブやリーグが補償する制度はあるんだろうか?

      • 15. 名無しさん
      • 2017年07月18日 03:45
      • ID:qfkkOSHc0
      • 心臓発作か・・・
        AEDが近くにあってすぐに対処してれば状況違ったかもな・・・
      • 16. 名無しさん
      • 2017年07月18日 04:23
      • ID:7Y.9LsAE0
      • 血液が脳に届かなくなって脳梗塞起こしたような症状になったんだね
        自分より若くて才能も豊かな人間がこんな事になるとは
      • 17. 名無しさん
      • 2017年07月18日 05:10
      • ID:pkfIWCys0
      • 脳壊死しちゃってるならかなり厳しいね…
        せっかく久々に出てきたオランダ産スター候補だったのに残念極まりない
        なんとか日常生活をそれなりに遅れるレベルには回復してほしいね
      • 18. 名無しさん
      • 2017年07月18日 05:41
      • ID:GoZX2SXV0
      • クラーセンの抜けた今季は中盤のキーマンになったかもしれないね
      • 19. 名無しさん
      • 2017年07月18日 05:55
      • ID:GoZX2SXV0
      • でもさすがオランダ、安楽死への理解が進んでるね
        日本だと完全にタブーだもんな、家族の涙ながらの願いを聞き入れた医師が大叩きされて罪に問われる
      • 20. 名無しさん
      • 2017年07月18日 06:57
      • ID:9nXYFo2z0
      • 「過度な運動は体に悪いので禁止すべきか否か?」

        すべてのスポーツについて、遅かれ早かれ考えなければならない問題だ。
        ボクシングやk-1は、この問題についてかなり譲歩した結果、テクニカルノックアウトがかなり増えてエキサイティングできる試合が減ったが、これは格闘技ブームの終焉と重なる。
        人間は、本能的には体に悪いことを見たりやったりするのが大好きなのだ。

        性的な問題においては、世界的には本能的欲求を抑える方向で動いている。
        (高校生とやることが条例違反だなんて本能に反する)

        これに合わせるなら、サッカーは脳に障害を及ぼしかねないヘディングを禁止すべきだし、スタジアムは空調の聞いた綺麗な設備でなければ試合を開催すべきでない。
      • 21. 名無しさん
      • 2017年07月18日 12:46
      • ID:BF9euPPG0
      • 最初ブレーメンのヌーリ監督の事かと思ったらアヤックスの選手だった
        ボール関係ないとこで倒れる時点で怪我だろうが病気だろうが逆にやばいからな
      • 22. 名無しさん
      • 2017年07月18日 16:58
      • ID:jL0SFvtr0
      • 除細動器なかったんか?
      • 23. 名無しさん
      • 2017年07月19日 03:45
      • ID:yeF5ZfU00
      • 見た感じピッチの真ん中で倒れてるから駆けつけるのにも時間かかってるだろうし症状の把握できた頃には手遅れだったんだろ
      • 24. 名無しさん
      • 2017年07月19日 03:57
      • ID:tYN4u04M0
      • 心肺蘇生まで20分掛かったという情報を見かけた
        初期対応の問題だと思う
      • 25. 名無しさん
      • 2017年07月19日 08:58
      • ID:KSCo5eI80
      • 初期対応ってメディカルのせいにすんな。救急の医者じゃないんだから。
      • 26. 名無しさん
      • 2017年07月22日 08:06
      • ID:Nm0HdYdS0
      • 心臓さえ動いていたら、息してなくても人工呼吸で能のダメージを最小限に
        抑えられたかもしれないけどな・・・

        心臓が動いてないと厳しいね
      • 27. 名無しさん
      • 2017年07月25日 16:11
      • ID:Qh5dpkAq0
      • >>20
        このような事故に際して、主義主張を伝える手段にするのはよくないことだぞ。
        K1が終わってしまったのは主催者の犯罪に端を発する資金不足と、反社会勢力との癒着とズッファからの買収が直接の原因であって、テクニカルノックアウトとは何の関係もないし、ボクシングは人気が衰えるどころか近年はむしろブームになっている。
        格闘技自体もUFCの隆盛(女子の試合さえ凄まじい人気だ)を見ればわかるとおり、日本で流行らないだけであって北米を始めとして世界的には爆発的に流行ってる。
        UFCのストップはいくら流血しても止めないことが多いし、しても遅いのが有名で、テクニカルノックアウトが増えたという指摘には全く当たらない。
        くだらんことをいってないで、素直に選手への同情を示せばいい

      • 28. 名無しさん
      • 2017年08月19日 11:56
      • ID:F3ssLEMr0
      • 少なくともこの選手の周辺では白人とイスラム系と黒人までが手を取り合って分かち合っているのにisisときたら…

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット