427D578600000578-0-image-a-62_1500476454710
中国遠征中のアーセナルが集団食中毒か、ジルーら主力が体調不良

【AFP=時事】中国で開催されているインターナショナル・チャンピオンズ・カップ(ICC)に出場中のアーセナル(Arsenal)は、主力選手数人が食中毒の症状を訴え、19日のバイエルン・ミュンヘン(Bayern Munich)戦を欠場するなどの事態となった。チームを率いるアーセン・ベンゲル(Arsene Wenger)監督が明かした。

 上海(Shanghai)でバイエルンと対戦したアーセナルは、試合終了間際に1-1の同点に追いつき、PK戦を3-2で制した。しかしベンゲル監督は試合後、長時間のフライトや中国の厳しい暑さと相まって選手を苦しめた食中毒により、来シーズンへ向けたチームの調整は理想的とは到底言えないものとなってしまったと語った。

 アーセナルは食中毒でオリヴィエ・ジルー(Olivier Giroud)を欠いただけでなく、キャプテンを務めるペア・メルテザッカー(Per Mertesacker)もキックオフ直前に同様の問題で体調不良を訴え、試合を欠場した。

 また、新加入のセアド・コラシナツ(Sead Kolasinac)がハーフタイム前に交代を余儀なくされた一方、途中出場のアーロン・ラムジー(Aaron Ramsey)とセオ・ウォルコット(Theo Walcott)も体調が優れなかったという。

 アーセナルの選手はこの日、特に気温が36度を超えた前半に調子を落としており、ベンゲル監督は冬のオーストラリアから移動してきた直後での上海のコンディションは「衝撃」だったと話している。

 今季は欧州チャンピオンズリーグ(UEFA Champions League 2018-19)出場権獲得のプレッシャーがかかるベンゲル監督は「17日、18日とハードワークしていたので、今夜は大きな問題が待ち受けているのではないかと少し不安だったが、実際に前半はやや苦しんだ」と語った。

「ラムジーは(気分が)悪い状態で試合を終え、ウォルコットやコラシナツ、メルテザッカーも皆、食中毒気味だった」

 23日には北京(Beijing)でチェルシー(Chelsea)との一戦を控えるアーセナルだが、ベンゲル監督は食中毒を起こした原因は不明だとしている。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170720-00000005-jij_afp-socc



reddit, Daily Mail, アーセナルフォーラム より
「中国遠征中のアーセナル、集団食中毒に襲われる」をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】済州の選手が暴挙、浦和選手の顔にエルボーを見舞う【ACL】

【海外の反応】心臓発作で倒れたアヤックスの若手MF、一時容態は安定と発表されるも、重度の脳障害が発覚 回復の可能性は無しとの見解...

【海外の反応】ルーニーがマンUを退団、移籍先は古巣エヴァートンに決定!

【海外の反応】日本「名前のカッコいいサッカー選手トップ3って」

「中国遠征中のアーセナル、集団食中毒に襲われる」(海外の反応)


(Mike Randazzo)
アーセナルは目を覚ましてくれ...プレシーズンはアメリカへ来い


(ladotelli46)
恐らく上海の水を飲んだせいだろう

(RyanLikesyoface)
↑ 選手達が水道水を飲むとは思えない
原因は怪しい食べ物じゃないかな


(nonflyingscotsman)
ラザニアのリベンジだ


(Bat Spur‏)
怪しいラザニアか?


(CallMeJA)
ラザニアって中国で一般的なのか?
ご存知の方も多いと思うが、いわゆるラザニア事件である。

最終節を迎え、アーセナルはCL出場権圏外の5位。1ポイント差で4位にいたのはトッテナム。恐らく白い隣人は、CL初出場を確信していたはずだ。試合前日の夜までは。

トッテナムは最終節のウェストハム戦を前に、ロンドンの五つ星ホテルで前泊。特別室に用意された夕食のビュッフェを美味しく頂いて床に就いたが、夜中の1時頃、選手たちが次々と腹痛や吐き気を訴え始めたのだ。集団食中毒である。夕食のラザニアが原因だったそうだ。

当時のチームの中心選手、マイケル・キャリックに至っては、歩くことさえままならない状態。当然トッテナムは試合の延期を要請。だがプレミアリーグは、これを承諾せず。というのも、対戦相手のウェストハムは翌週末にFAカップ決勝を控えており、延期を受け入れたとしてもカップファイナルの前には再試合を行えないと主張したのだ。

結局スパーズは何とか11人を揃えて試合に臨むも1-2で試合を落とした。時を同じくして、アプトンパークから10kmほど離れたハイバリーでは、ティエリ・アンリのハットトリックもあり、アーセナルがお祭りムード。逆転でのCL出場権確保で、ハイバリーでの記念すべきラストゲームに花を添えたのだ。
http://www.jsports.co.jp/press/article/N2017051810264902.html


(John A C)
中国料理は好きだけど、中国では食べたくない

(Daymyo)
↑ まさにこれ

(adomski)
 中国で食べる中国料理はまったくの別物だ
現地の方が断然美味いぞ


(Fussy Parting)
ヴェンゲル: あと一歩でイモディウムを買うところだった


(buckolad)
シェフはトッテナムファンだと聞いたぞ


(adomski)
少しも驚きはない...
中国は自分が見た中で最も汚い国の1つだった
もちろん自分は多くの国を訪れているよ...地球の端から端までね
漢民族は明らかに不潔だった
どこであろうと唾を吐き、鼻をかみ、決して手を洗わない
歩き回る時は消毒剤が必須だし、何も触らないようにしないといけない...

(David)
↑ 上海では絶対にそんなことはない


(kingkev650)
彼らは蛇とかカタツムリを食べたのかもしれないな
中国では何を食べることになるか分からない


(Stef.)
もう言い訳が始まったよ(笑)
ぐずぐずせずにやることをやれ、何でもかんでも文句を垂れるな

(Tim Bob)
↑ 勝った試合への言い訳か?


(RyanChester)
ヴェンゲルはあと一歩でジェイミー・オリヴァーを買っていた
jamie-oliver


(Travis Williams)
プレシーズンって馬鹿げてる
期間が長すぎるし、夏のあまりに早い時期から始まっている
サッカーの試合を観るのは大好きだけど、選手達の休みは短すぎる
彼らに7月と8月の上旬に多くの試合でプレーすることを求めるなら冬休みを与えるべきだよ


(Ali H‏)
中国へ行ったのは大きな間違い
殆どの選手が適応することのできない国だ
この件がうちのプレシーズンを台無しにすると思うわ


(tempo-rarie)
ウォルコットは病気ではない
ヴェンゲルは彼の底のないパフォーマンスを庇っているだけ...(半分ジョーク)


(nick1689)
チームは上海に居る
あそこは他の西洋の中心都市と似たような感じだし、彼らが食中毒を起こしたのなら、恐らくはコッソリ抜け出して何かヤバいストリートフードでも食べたのだろう...


(BasicallyNeymar)
シュチェスニーがやったに£40


(SuckOnItHardTrebek)
中国に行ったことのある自分から言わせてほしい
あそこで食中毒になるのは、朝起きてパンツを履くのを忘れないことよりも簡単だ
真面目な話、いつか中国へ行くのであれば、自分が食べるものに完全に火が通っているかを確認した方が良い
さもないと酷い目に遭うから

(lseathroweroftheaways)
↑ 20日間北京へ行ったことがあるよ
最後に下痢をしなかった日を思い出せない


(hashatag_swag)
彼らは流動的なサッカーをプレーするようになるだろう


(Berny)
ジルーが本当に病気なのか、今にも移籍するところなのか気になるところ


(reezewahab)
点心と北京ダッグの食べ過ぎだ...


(Nova Gaming)
それでも勝ったけどな


翻訳元
Wenger says food poisoning is running through the Arsenal camp: Kolasinac, Mertesacker, Ramsey & Walcott all affected so far. #afc

Wenger says food poisoning is going through the Arsenal camp with Mertesacker, Kolasinac, Walcott and Ramsey all affected

Arsenal's squad hit with a bout of food poisoning in China causing Per Mertesacker and Olivier Giroud to miss the victory over Bayern Munich

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年07月20日 22:42
      • ID:kQ1UF3NB0
      • 下水油に対する耐性が無かったんだな
      • 2. 名無しさん
      • 2017年07月20日 22:48
      • ID:B7f8Q.nA0
      • 食中毒になったのが中国人ならニュースにすらなってないんだろうな
      • 3. 名無しさん
      • 2017年07月20日 22:54
      • ID:lln4jLYT0
      • ペットボトルや浄水水を常に飲んでる訳じゃないしそれなりのホテルだから生水を飲んだだろう。
      • 4. 名無しさん
      • 2017年07月20日 22:59
      • ID:bHDdOmCo0
      • カネ貰ってるから別に構わないだろw

        食中毒や事故死、怪死を気にするやつは中国とか行かないからw

        遠征辞退をさせなかったベンゲルも同罪だなw
      • 5. 名無しさん
      • 2017年07月20日 23:01
      • ID:fWhBv2ZM0
      • 食中毒は日本でも年中起きてるし、運が悪かったってことだろ
      • 6. 名無しさん
      • 2017年07月20日 23:03
      • ID:io3w3ngn0
      • アーセナルって嫌われてるのか?
      • 7. 名無しさん
      • 2017年07月20日 23:06
      • ID:hW80arPj0
      • 食中毒ではなくメタミドホスの可能性もあるな
      • 8. 名無しさん
      • 2017年07月20日 23:10
      • ID:jArGkUzm0
      • 中国人留学生が母国に帰ると腹壊すって言うしなぁ
      • 9. 名無しさん
      • 2017年07月20日 23:11
      • ID:JlPzDrTa0
      • 食中毒って言うか水か油あたりじゃね?
        気温の差と合わさって体がついていかんかったんだろう
      • 10. 名無しさん
      • 2017年07月20日 23:18
      • ID:zNIPXzbL0
      • 食中毒は3万年前に古代中国が作ったのが起源です
      • 11. 名無しさん
      • 2017年07月20日 23:24
      • ID:hW80arPj0
      • ジクロルボス入りインゲン
        ホルマリンで漂白された白菜
        殺虫剤入り烏龍茶
        ノロウイルスに汚染された果物
        クレンブテロール入りの豚肉
        鉛、ヒ素、水銀、カドミウム入りの米や野菜
        の可能性も否定できない。
      • 12. 名無しさん
      • 2017年07月20日 23:26
      • ID:Sg0wAJy20
      • 職場の旅行で中国行ったら、殆どの人がお腹壊して帰ってきたな。幸いにも俺は旅行に行かなかったけど。
        個人的にヨーロッパは何カ国か行ってるけどお腹壊したこと無いから、中国は衛生的にそういう国なんだろな。
      • 13. 名無しさん
      • 2017年07月21日 00:00
      • ID:BKuBuUS90
      • 健康と命の危険度考えたら中国なんて絶対にいけない国だろうに…
      • 14. 名無しさん
      • 2017年07月21日 00:19
      • ID:aA.ngIPN0
      • 中国いくたびに、2日目か3日目に半日くらい動けないような下痢をする。中国到着時慣例の通過儀式だとおもってる。吐き気は無いんだよね。その後はなにくっても飲んでも平気。水か油に体が慣れる前の拒否反応かと、そういうもんだということにしてる。
      • 15. 名無しさん
      • 2017年07月21日 00:40
      • ID:a5EDSZ4a0
      • マジで下痢がお決まりなのか・・・
      • 16. 名無しさん
      • 2017年07月21日 00:52
      • ID:eu.6QmMp0
      • 中国は外食する時マイオイル持って行ってこれで調理してくれと指定しないと下水油で料理されるぞ
      • 17. 名無しさん
      • 2017年07月21日 00:58
      • ID:ttpc.gMF0
      • ※3
        中国はペットボトルの水でも危ないよ。
        前に中国に行った時、ホテルの部屋に置いてあるペットボトルの水を飲んだらお腹が痛くなった。
      • 18. 名無しさん
      • 2017年07月21日 02:42
      • ID:lAKyENUX0
      • これこそチャイナリスク!
      • 19. 名無しさん
      • 2017年07月21日 17:03
      • ID:pTuJA.mt0
      • 水もちゃんと売ってるミネラルウォーターを買ってるだろう、ビッグクラブだしそのへんは抜かりないはず

        売ってる水が偽物だとは思いもしないだろうなwww
      • 20. 名無しさん
      • 2017年07月21日 17:38
      • ID:Io6fdY1S0
      • ペットボトルに水道水入れて売ってるからね笑
      • 21. 名無しさん
      • 2017年07月21日 19:18
      • ID:6nOqCq8h0
      • 水道水が煮沸消毒なしに飲めるのは日本だけ。
      • 22. 名無しさん
      • 2017年07月23日 14:20
      • ID:Hyhdb.md0
      • 「偶然そうなった」と見せかけるのが中国の策略なのだ
        ボルトも偶然のように足を折られるところだった
      • 23. 名無しさん
      • 2017年07月24日 07:10
      • ID:eUHUiHiT0
      • ※5
        運が悪かった…ねw
      • 24. 名無しさん
      • 2017年07月24日 12:10
      • ID:nX6YfZ150
      • 飲み水じゃないと思う、料理に使う水だな、時間たって繁殖したんだろう
        野菜洗うのにも水使うからな

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット