DGp2TCKV0AAapKA
墜落事故のシャペコエンセがバルサと対戦、奇跡的生存選手も復帰
【AFP=時事】サッカー第52回ジョアン・ガンペール杯(52nd Joan Gamper Trophy)が7日に行われ、昨年11月の航空機墜落事故で選手19人と関係者24人を失ったカンピオナート・ブラジレイロ(ブラジル全国選手権)1部のシャペコエンセ(Chapecoense)が、スペイン1部リーグのFCバルセロナ(FC Barcelona)と対戦した。

 試合は0-5で敗れたシャペコエンセだったが、バルセロナの本拠地カンプ・ノウ(Camp Nou)で行われた一戦では、事故で生き残った3選手の一人であるアラン・ルシェウ(Alan Ruschel)がキャプテンマークを巻いてピッチに復帰した。

 シャペコエンセのメンバーを乗せた航空機は昨年11月、アトレティコ・ナシオナル(Atletico Nacional)とのコパ・スダメリカーナ(2016 Copa Sudamericana)決勝へ向かう途中、コロンビアの山岳地帯で墜落。計71人が命を落とした。

 ルシェウと共に奇跡的に助かったジャクソン・フォルマン(Jakson Follmann)とサンピエル・ネト(Helio Hermito Zampier Neto)はこの日、6万5000人の観客が集まったスタジアムでキックオフを行うと、涙を抑えきれなかった。

 ルシェウはスペインのスポーツ紙マルカ(Marca)に対し「再びプレーできるようになり喜びでいっぱいだ」、「私は世界で最も幸せな人間の一人だ。考えられないような生活を送っているのだからね」と語った。

 試合終了後には、この日マッチアップしたリオネル・メッシ(Lionel Messi)とユニホームの交換も果たしたルシェウはまた「一度も想像しなかったようなスタジアムで、バルセロナと対戦するためにスペインにいるなんて、自分は幸運だと思う」と続けた。【翻訳編集】 AFPBB News




reddit より
「飛行機墜落事故に巻き込まれたシャペコエンセがバルセロナと対戦」をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】パリサンジェルマンがネイマールの獲得を発表

【海外の反応】ブラジルのサッカー選手達を乗せた旅客機の墜落に世界中の人々から弔いと応援の声が集まる【シャペコエンセ】

【海外の反応】日本「名前のカッコいいサッカー選手トップ3って」

【海外の反応】済州の選手が暴挙、浦和選手の顔にエルボーを見舞う【ACL】

「飛行機墜落事故に巻き込まれたシャペコエンセがバルセロナと対戦」(海外の反応)


(doxqwae)
恐ろしい飛行機事故から生還した2人がバルセロナでキックオフをする



(linear_complexity)
美しいジェスチャーだ


(sasasantana)
あの場に居たすべての人にとって感動的な瞬間だったに違いない...
堪えようとするラキティッチを見てくれよ


(rpoolgraciouspenguin)
タマネギを切っているのは誰だよ


(Radiohead022)
墜落事故を経験した後で、どうして再び飛行機に乗ることが出来るのだろうか

(WeaponXGaming)
↑ 正直、自分だったら飛行機に近づくだけでも怖いと思う

(iceworlock2)
↑ 車の事故と同じような感じだろう
克服には長い時間を要すると思うし、事故以前のような気分で乗ることは出来ないと思うけどね


(Footy 90)
正直、20-0になっていてもおかしくなかった
手加減をしたスアレスに称賛を贈りたい


(Matt2486)
バルサは良くやったね
美しい


(widow_mccormack)
バルサが彼らをサポートする姿が見られて嬉しい
しかし、他のクラブはサポートを申し出なかったのか?

(darussi4n)
 自分が知る限りでは、チームの再構築を助ける為に、セリエAのほぼ全てのクラブ、セリエBとCの一部のクラブ、更にはベンフィカも、今年彼らの選手を無償でローンに出している
ブラジルサッカー連盟はシャペコエンセに対し3年間の降格免除を提案したが、フェアじゃないと考えた彼らはその提案を断った
シャペはすべてのブラジルのサッカーファンの心の中にあるよ


(ReloadTM)
鳥肌がたった


(Wredditing)
サッカーは本当に美しいスポーツだ
どうすればこの映像を見た後に涙を流さずにいられるんだ?!


(mald1n1)
バルセロナファン、シャペコエンセの悲劇の被害者に敬意を払う試合でネイマールの死を願う


(Hide_on_bushzera)
 不快、哀れ

(megagoodwin)
 とんでもないアホ共だ

(Martialissalty)
 だね、ものには限度というものがある

(cirad)
↑ どのクラブにも卑劣で愚かなファンは居る
こう言った行為を目にすることは残念だ

(nalLopsided_)
 彼らにはシャペコエンセに対する敬意というものがないのか?

(Juicestation)
 マジで終わってるな あり得ないだろ

(charliehems)
 恥ずかしい

(caralhocr7)
 堕落した人達だ
彼らの怒りは理解できるが、1人の人間の死を願うのか?
本気かよ?


(biffmila)
シャペコエンセの飛行機墜落事故の生還者である、アラン・ラスケルが交代を命じられるとスタンディングオベーションが送られる

(Afk94)
 この男は飛行機墜落から生還し、脊椎の手術を受けた
そして今、プロとしてサッカーをプレーするまでに戻っている
俺がただここで座っている間にね

(Hurrah_for_chest)
 立ち上がって拍手を贈れよ、まったく

(StoicMale)
↑ あの太った子は文字通りスタンディングしていないじゃないか

(NarstBarf)
 スアレスが真面目に称賛しているように見える
自分は気に入った

(n0vacs)
 鳥肌が立った
本当に凄い瞬間だ

(Reandos)
 自分にとっては本当に鳥肌の立つような光景だった
彼はチームメイトを失い、自身も重傷を負った
それでもこうしてプロのサッカーに復帰したんだ!


(bankrupt ex player)
5-0はバルセロナがやらかしたな
もう少し手加減すべきだった
彼らは完敗する為に遥々やってきたことになる
こんな事をするなんて信じられないよ


(UrbanJester)
何で5-0の結果が無礼にあたるんだ
手加減をする方が無礼だろう...
彼らは同情してもらう為に遥々スペインへやってきたわけではない!


(goala)
バルサに称賛を送りたい
褒めるべきところは褒めよう
しかし、飛行機事故の現実を受け入れるのはとても難しいことだ
シャペコエンセの選手達やファンの1人1人にとって、これまでが一体どれだけ大変なことだったのだろう


(IcanSeeU)
飛行機事故から生還したなら、何だって出来るんだ
これは驚異的なことだよ


(Simon_1996)
あのチームの復帰に関わった人々や、プレーしている選手達に称賛を送りたい


(Tom Andrews‏)
胸が張り裂けそうだ
とても辛い日々を過ごしたに違いない


(Slapper Lombardo!!‏)
戦士たちだ


(dandymason85)
リスペクト



(Nephew MJ)
あの飛行機墜落事故を覚えているよ...
あれはシャペコエンセの選手達、家族、ファンにとって悲しい日だった
彼らのチームが再構築されているところを見られて嬉しい


翻訳元
Emotional moments as 2 survivors of the horrific plane crash kick off the ball at the Barcelona - Chapecoense game

Chapecoense crash survivor Alan Ruschel receives standing ovation after being subbed off vs. Barcelona

Barcelona fans wishing Neymar death (Neymar muérete) in a game to honour the victims of the Chapecoense tragedy

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年08月08日 23:42
      • ID:xgl9TISd0
      • 写真見て目頭が熱くなった
      • 2. 名無しさん
      • 2017年08月08日 23:48
      • ID:zpwxiWd.0
      • 飛行機事故でまたプレイできるほどのレベルで生還できたなんて奇跡だな
      • 3. 名無しさん
      • 2017年08月09日 00:23
      • ID:gmUh9bb.0
      • 何か自分が申し訳ないわ
      • 4. 名無しさん
      • 2017年08月09日 01:18
      • ID:NidKwuNq0
      • 相手も勝敗も関係無いだろ。
        ここまで立ち直った事が立派。
      • 5. 名無しさん
      • 2017年08月09日 03:00
      • ID:CY20yLmX0
      • 楽天はシャペコエンセのスポンサー考えないの?
      • 6. 名無しさん
      • 2017年08月09日 07:39
      • ID:SxJ6NKkW0
      • 来週は浦和と対戦だっけ?
      • 7. 名無しさん
      • 2017年08月09日 08:08
      • ID:UdpVq5el0
      • ※3
        金だけが全てではなかろうに
      • 8. 名無しさん
      • 2017年08月09日 10:11
      • ID:6N.GzHn60
      • 昔、同じような話があったような・・・
        イギリスのチームだったはず。
        なんかの大会で優勝してたな最後。
      • 9. 名無しさん
      • 2017年08月09日 10:26
      • ID:RqoNW9br0
      • なんならオレがシャペコに5年間無償で入団してもいいんだが
        いかんせんプレー経験が無いもんでね、おまえ何しにきやがったって殴られそうなんで辞めとく
      • 10. 名無しさん
      • 2017年08月09日 10:28
      • ID:2CGzlOn10
      • 今まで同じ場所で同じものを食べ、同じ特訓で汗。流して、休み時間には思いきり遊んだり喧嘩したり思い出を作ってきた仲間達が一瞬で沢山いなくなった
        新しい仲間が出来ても、同じ仲間はもういなくて、悲しいだろうな
        胸が痛い…
      • 11. 名無しさん
      • 2017年08月09日 10:32
      • ID:KXN1dluE0
      • ※8
        マンU
      • 12. 名無しさん
      • 2017年08月10日 00:48
      • ID:Tw02QT9W0
      • あの飛行機事故ラッシュってなんだったんだろうな…
      • 13. 名無しさん
      • 2017年08月10日 12:55
      • ID:xdvwnlRP0
      • 覚えてるよ
        悲惨なニュースだったけど頑張ってる姿を見るとおっさん涙腺がやばくなっちゃう

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット