auba800-1502550167
[DFB杯]香川が2か月ぶり復帰!!オーバメヤンのハットでドルトムント4発発進

[8.12 DFBポカール1回戦 リーラジンゲン・アーレン0-4ドルトムント]

 DFBポカール(ドイツ国内杯)は12日、1回戦を行い、MF香川真司の所属するドルトムントは敵地でリーラジンゲン・アーレン(6部)と対戦し、4-0で快勝した。左肩脱臼で離脱していたMF香川真司もベンチ入りを果たし、後半16分から途中出場した。

 ドルトムントは前半12分、右CKのセカンドボールをつないでMFヌリ・サヒンが前線に放り込むと、PA内右のスペースに抜け出した18歳のDFヤン・ニクラス・ベステがゴール前に折り返し、DFマルク・バルトラが左足で流し込んだ。

 立ち上がりの先制点でその後もゲームを支配すると、前半40分には自陣からのDFソクラティス・パパスタソプロスのロングフィードをFWピエール・エメリク・オーバメヤンがワンタッチで落とし、PA内に抜け出したMFマクシミリアン・フィリップがGKに倒され、PKを獲得。これをオーバメヤンが決めて追加点を奪った。

 2-0で折り返した後半10分、MFマフムード・ダフードの縦パスを受けたオーバメヤンがスピードで2人を振り切ってゴール前に抜け出し、左足で自身2得点目。3-0とリードを広げると、後半16分からはMFアンドレ・シュールレに代わって香川がピッチに入った。

 左肩を脱臼した6月7日のシリア戦以来、約2か月ぶりとなる実戦復帰を果たした香川は中盤のインサイドハーフに入り、積極的にボールに絡んだ。後半35分にはダフードのミドルシュートがディフェンスに当たってゴール前に浮き上がったこぼれ球をオーバメヤンがおさめてシュート。ハットトリック達成でダメ押しの4点目を奪い、チームを初戦突破に導いた。

■1回戦(日本人所属クラブのみ)
(8月12日)
リューネブルガーSK(4部) 1-3 マインツ
レーアーTS(5部) 0-5 ケルン
エルンテブリュック(4部) 0-3 フランクフルト
リーラジンゲン・アーレン(6部) 0-4 ドルトムント

(8月13日)
オスナブリュック(3部) 22:30 ハンブルガーSV
1860ミュンヘン(4部) 22:30 インゴルシュタット(2部)
マクデブルク(3部) 25:30 アウクスブルク
コットブス(4部) 25:30 シュツットガルト

(8月14日)
パダーボルン(3部) 25:30 ザンクト・パウリ(2部)
BFCデュナモ(4部) 25:30 シャルケ
ハンザ・ロストック(3部) 27:45 ヘルタ・ベルリン

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170813-01642781-gekisaka-socc



ドルトムントフォーラム, twitter より
「DFBポカール:リーラジンゲン・アーレン vs ドルトムント」に対する反応をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】「最高の報せだ」ドルトムントが香川真司との契約延長を発表

【海外の反応】デンベレが練習を無断欠席で音信不通に、クラブは活動停止処分を科すと発表

【海外の反応】浦和が興梠のゴールで先制も、ドルトムントが3発で逆転勝利! ゲッツェも復帰!【プレシーズンマッチ】

【海外の反応】海外「ドルトムントのバーゲンイレブンがこちらです」

「DFBポカール:リーラジンゲン・アーレン vs ドルトムント」(海外の反応)

試合ハイライト動画


(ドルトムントサポーター)
お、ダフードとフィリップが先発入りしている


(ドルトムントサポーター)
プリシッチはどうしたんだ

(ドルトムントサポーター)
 肉離れ、帯同していない


(ドルトムントサポーター)
お、香川が戻っていて嬉しい


(ドルトムントサポーター)
うちは何部のチームを対戦するんだ?

(ドルトムントサポーター)
 6部クラス


(ドルトムントサポーター)
香川がベンチに居て嬉しい

(ドルトムントサポーター)
↑ それは怪我から回復したから? それとも先発すべきではないと君が考えているから?
(勘違いしないで欲しい、純粋に気になった)

(ドルトムントサポーター)
 健康を取り戻したから嬉しいんだよ
香川最高! 来週は先発して欲しいな


(ドルトムントサポーター)
香川がベンチ入り
今日の試合では間違いなく幾らかのプレータイムを得るはず


(ドルトムントサポーター)
ダフードの酷いコーナーだ...




(ドルトムントサポーター)
バルトラ!


(ドルトムントサポーター)
えっ、ストライカーバルトラだ


(ドルトムントサポーター)
優れたフィード、優れたアシスト、優れたフィニッシュ
素晴らしいゴールだ


(ドルトムントサポーター)
シャヒンのパスが素晴らしかった


(ドルトムントサポーター)
うちのフリーキックは一貫して酷いな


(ドルトムントサポーター)
シュールレは6部相手にボールコントロールも出来ないのかよ(笑)


(ドルトムントサポーター)
この試合のシャヒンは、幾つかとても優れたボールを入れているな!


(ドルトムントサポーター)
クソッ、間違いなくフィリップがゴールを決めるかと思った


(ドルトムントサポーター)
ここまでのビュルキは堅実だ


(ドルトムントサポーター)
もっと強い相手なら、うちの守備的なミスの数々を突いていただろうな


(ドルトムントサポーター)
ヴァイグルはいつ帰って来るんだ?




(ドルトムントサポーター)
これはペナルティ


(ドルトムントサポーター)
ペナルティ! オーバ!
ここまでは良い前半だ


(ドルトムントサポーター)
フィリップとオーバの素晴らしい連携だ


(ドルトムントサポーター)
ここまでべステとシャヒンは堅実だ
バルトラとオーバが優れたゴールを決めた
シュールレはずっと酷い


(ドルトムントサポーター)
ダフードとべステは上手くプレーしている
加えてシャヒンは幾つかナイスパスを出している
一方でシュールレは素人相手にも上手くプレーしていない
これは良くないぞ


(ドルトムントサポーター)
ハーフタイム
個人的にドルトムントはもっと上手くプレー出来たと思う


(ドルトムントサポーター)
クソッ、シュールレ!
それはカストロに任せろよ


(ドルトムントサポーター)
クソッ、オフサイドだ
それでもあれは素晴らしいシュートだった


(ドルトムントサポーター)
リーラジンゲンGKのナイスセーブ




(ドルトムントサポーター)
あのオーバのフィニッシュは見事だった
彼はこれが好きだね!
ナイスだ!


(ドルトムントサポーター)
香川が入るぞ!


(ドルトムントサポーター)
香川がついにボシュ体制でデビューを飾る


(ドルトムントサポーター)
シュールレが下がり、香川が入る



(ドルトムントサポーター)
香川がピッチに戻った!


(ドルトムントサポーター)
Shinjiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii


(ドルトムントサポーター)
シンジが帰ってきた...!




(ドルトムントサポーター)
ゴーーール!
オーバのハットトリック!


(ドルトムントサポーター)
トーバメヤン!
多分オフサイドだったけれど、決めた後のにっこり笑顔が最高だ


(ドルトムントサポーター)
香川の優れたアシスト
胸でボールを落としオーバメヤンに送るも、残念なことに後者は3ヤードの位置から決めきれず


(ドルトムントサポーター)
香川とべステの連携はフィーリングが全然合っていないな
でも、一緒にプレーするのはこれが初めてだからね
べステには冒険する感覚が必要だな
安全にプレーするのは良いことだけれど、チャンスは拾われることを望んでいたりもするもんだ


(ドルトムントサポーター)
何で彼はカードを出されたんだ?

(ドルトムントサポーター)
↑ レフェリーの許可無くピッチに入ったから


(ドルトムントサポーター)
うーん、あれは変わったエンディングだったな(笑)


(ドルトムントサポーター)
次のラウンドに進出!


(ドルトムントサポーター)
全体的にとても優れたパフォーマンスだったと思う
オーバメヤンのエネルギーが大好きだ


(ドルトムントサポーター)
・べステがプレーする姿を見られてよかった
まだ未熟だが、彼は1つの選択だと思う

・シンジが戻ったこと、幾らかプレータイムを得たことが嬉しい
幾つかミスをしたが、復帰して競争的な試合で共にプレーしたことの無い選手達に囲まれているのは変な感じだったに違いないよ
幾つかとても優れたランと、連携のアイデアを見せた

・オーバのハット
最高のシーズンの幕開けだ


(ドルトムントサポーター)
任務完了!



翻訳元
Game Thread: Rielasingen Arlen (DFB-Pokal)

Post Game Thread:Borussia Dortmund 4-0 Rielasingen-Arlen (DFB Pokal)

https://twitter.com/search?f=tweets&vertical=default&q=bvb&l=en&src=typd

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年08月13日 00:58
      • ID:beCtHZAv0
      • 香川、とりあえず復帰してよかった
        動きがもたついてたからまだしばらくは不安だけど
      • 2. 名無しさん
      • 2017年08月13日 01:02
      • ID:PO3bdZ.g0
      • アシスト未遂が悔やまれる
      • 3. 名無しさん
      • 2017年08月13日 01:11
      • ID:QKdF5vcH0
      • このままクラブで回復を目指してほしい
        難しい年齢なんだし代表との二足のわらじは厳しいだろう
      • 4. 名無しさん
      • 2017年08月13日 01:20
      • ID:38W4uoUm0
      • 代表で調子落としてクラブで凹むのどうにかならないものか
        もうそろそろ学習してくれ
      • 5. 名無しさん
      • 2017年08月13日 01:49
      • ID:86qfkk5N0
      • 復帰がリーグ戦とかでなくて良かった?のかな
        今は少しずつ調子を取り戻して下さい
      • 6. 名無しさん
      • 2017年08月13日 08:11
      • ID:pxTQn3b.0
      • 欧州組は呼ぶべきじゃないな
      • 7. 名無しさん
      • 2017年08月13日 09:11
      • ID:i9bBnrOG0
      • 代表厨なりすましの火病が湧いてて草www
      • 8. 名無しさん
      • 2017年08月13日 11:33
      • ID:4MochZoU0
      • クラブに集中してほしい
        いつになったらそれは無理だと気づくのだろうか
      • 9. 名無しさん
      • 2017年08月13日 15:19
      • ID:wMD41Vct0
      • あの脱臼は調子良かった時だけに痛かったけど、復帰できて良かった
      • 10. 名無しさん
      • 2017年08月13日 16:17
      • ID:lwA9hwEt0
      • ま~ネガキャン厨に同意するのもなんだけど

        弱っちい日本代表で怪我を悪化させられるくらいならクラブに集中してほしいわ
        欧州の第一線で活躍し続ける香川が観たいからね

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット