20952972_10155065751364037_3403427632847305261_n
内田篤人の移籍容認は苦渋の決断…シャルケSD「簡単ではなかった」

 DF内田篤人のシャルケ退団が21日に決まった。日本語版クラブ公式Twitterは「シャルケファンの皆さんにとっては非常に辛いニュースですが、ウッチーは永遠にS04(シャルケ)ファミリーの一員です!!! 7年間本当にありがとう」と記し、クラブのアイドルを送り出した。

 現在29歳の内田は2010年夏に鹿島アントラーズからシャルケに移籍。“ウッシー”の愛称でファンから愛され、2010-11シーズンには9年ぶりのDFBポカール優勝にも貢献した。しかし、2015年3月から右ひざの負傷により長期離脱を余儀なくされ、昨年12月に1年9カ月ぶりに復帰。その後も負傷の影響などで公式戦出場はなく、ブンデスリーガでは2年以上出場から遠ざかっている。今シーズンは完全復帰を期待されていたが、出場機会を求めて2部のウニオン・ベルリンへの移籍が決まった。

 スポーツ・ディレクター(SD)のクリスチャン・ハイデル氏は、クラブ公式サイトを通じ、「アツト・ウチダは移籍を希望していることを伝えてきた。彼は長期離脱から復帰し、試合に出ることが重要だと考えていた。(移籍を許可することは)もちろん我々にとって簡単な決断ではなかった。だが、彼からサッカーをする機会をとりあげたくはなかった」と退団の経緯を説明。「このロイヤル・ブルーのユニフォームを着て常に100パーセントの力を尽くしてくれたアツトに心から感謝したい」とメッセージを送った。

 内田はシャルケでの7シーズンで公式戦152試合に出場し、2ゴール18アシストを記録した。今シーズンから戦いの場を2部へと移し、完全復活に向けて再起を図る。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170822-00631136-soccerk-socc



Facebook, reddit より
「シャルケが内田篤人の退団を発表」に対する反応をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】「この審判はとんでもなく酷い」W杯最終予選初戦、日本がUAEに1-2でまさかの敗北

【海外の反応】山口蛍の劇的ロスタイム弾で日本代表がイラクに勝利! タイ戦に続き連勝!【W杯最終予選】

【海外の反応】海外「日本とイランのサッカーファンが敬意溢れるコメントを送り合ってる件」【W杯アジア最終予選】

【海外の反応】レスターサポ「岡崎慎司の笑顔まみれのスレ」【癒し】

「シャルケが内田篤人の退団を発表」(海外の反応)


(シャルケサポーター)
さようなら
寂しくなるよ、内田!


(シャルケサポーター)
幸運を祈る...(涙)


(シャルケサポーター)
ダンケ、ウシ!


(シャルケサポーター)
シャルケでプレーしてくれてありがとう
ベルリンでの幸運を祈ります
またシャルケであなたを見られることを願います


(シャルケサポーター)
ウシの成功を祈る、ベルリンでの幸運を祈る


(シャルケサポーター)
幸運を祈る!
想い出をありがとう! 


(シャルケサポーター)
これはシャルケにとって本当に悲しい瞬間だ
ウシの幸運を願います


(シャルケサポーター)
本当に残念だよ
でも、これが彼のキャリアにとってベストなのだろう


(シャルケサポーター)
内田は最も思いやりのある選手の1人だった
でも、これが両サイドにとって良い選択だと自分は思う
あなたの幸運を祈ります!


(シャルケサポーター)
ウシ、7年間ありがとう!
ずっと長くあなたにここでプレーして欲しかった
あなたは本当に良い選手だと思う
これからの更なる大きな成功を願います
元気でね、ウシ!


(シャルケサポーター)
とても悲しい!(涙)
でも、これから先の幸運を祈ります!
あなたが成功を続けて、健康でいてくれることを願います
7年間ありがとう!


(シャルケサポーター)
首都での幸運を祈るよ、ウシ!
健康で、無傷でいて下さい
寂しくなります
幸運を祈ります
あなたのことは忘れません
あなたはいつも私たちの心の中にいます!!!!


(シャルケサポーター)
偉大な選手
ウシ、シャルケでの7年間に感謝します
大きな敬意を抱いています


(シャルケサポーター)
想い出をありがとう、Uschi-san
素晴らしい戦士、素晴らしい姿勢を備え、素晴らしいキックを持っていた
あなたの退団は悲しいです
でも、理解出来ます
成功を続けて下さい!!!


(シャルケサポーター)
うーん、自分はローンという形であって欲しかった


(シャルケサポーター)
元気でね
いつもシャルケで私のお気に入りの選手でした!


(シャルケサポーター)
ウシィイイイイイイイイイ!!

(シャルケサポーター)
 (悲)


(シャルケサポーター)
嗚呼、そんな...
お願いだから行かないで...
私の大好きな選手達がみんな行ってしまった


(シャルケサポーター)
ウシ、素晴らしい7年間に感謝します
ベルリンでの大きな成功を願います
シャルカーに出来ることを見せてやってください!
幸運を祈ります


(シャルケサポーター)
これはとても残念だ
でも、彼がプレーしなければいけないことは確かだ


(シャルケサポーター)
絶対に健康でいて下さい
そして新たなクラブで多大なる成功を収めてください
ウシの最高の幸運だけを祈っています


(シャルケサポーター)
本当に残念だ
彼のことは気に入っているんだ
不運にも、ここ数年の彼は全然状態が優れなかった


(シャルケサポーター)
ウシは少なくとも素晴らしいクラブへ行く!!!
幸運を祈ります(涙)


(シャルケサポーター)
ありがとう、ウシとマガトさん
それから彼らが内田をシャルケに連れてきたという事実にも感謝します


(シャルケサポーター)
とーーーっても寂しくなるよ
うちが日本人ファンをキープ出来ることを願う


(シャルケサポーター)
内田の幸運を願います
彼がプロフェッショナルのサッカーをし続けることが出来るよう願います


(シャルケサポーター)
いいや、泣いていない
まったく泣いていないよ
でも、彼の最高の幸運を祈ります
ピッチの内外を問わず、彼はいつも私のお気に入りの選手だった
ベルリンで彼がプレータイムを得られるようになることを願います
絶対にベルリンの試合を観ます


(シャルケサポーター)
双方にとってベストだね


(シャルケサポーター)
とても悲しい
でも、妥当だと思う
彼がケラーと再会するのは嬉しいな
今シーズンは絶対にユニオンの試合を観るつもりだよ
彼のベストだけを祈る


(レアルマドリードサポーター)
2010/11CL準々決勝、内田と長友の対決は決して忘れない


(ガラタサライサポーター)
彼はハンサム


(ブラジル代表サポーター)
彼の名前が入った日本代表のシャツを買ったばかりだよ
私は彼の大ファンなんだ
彼が再び調子を取り戻せることを願う


(AFCウィンブルドンサポーター)
これは素晴らしい移籍だね
彼が上手くやることを願う


(不明)
たった今、ウニオン・ベルリンは大勢の日本人ファンを獲得した

(シャルケサポーター)
 どこへでもチームを追いかけてくる大勢の日本人リポーターもな


(シャルケサポーター)
これはとても悲しい
ウシは本当にナイスガイなんだ
シャルケで最も愛された選手の1人として記憶に残るだろう
彼の怪我は酷かった
願わくば、彼がウニオンで良いシーズンを送って欲しい


(シャルケサポーター)
ありがとう、ウシィイイイ(涙)


howedes


jpg large


julian


翻訳元
FC Schalke 04

Official: Atsuto Uchida to Union Berlin

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年08月22日 22:46
      • ID:6Cm6hcYn0
      • 愛されてんなぁ
      • 2. 名無しさん
      • 2017年08月22日 22:58
      • ID:aZcpCgLH0
      • ヘヴェデス、コラシナツ、ドラクスラーが何て書いてあるのかわからん。
      • 3. 名無しさん
      • 2017年08月22日 23:00
      • ID:CyrsGE5b0
      • マティプも移籍しちゃったし、お気に入りがヘヴェデスだけになってしまった。
      • 4. 名無しさん
      • 2017年08月22日 23:06
      • ID:aZcpCgLH0
      • ラウール フンテラール
        ドラクスラー ラキティッチ エジル ファルファン
        アオゴ パパドプロス マティプ 内田
        ノイアー

        このシャルケOBチームとシャルケで試合をしてみよう。
      • 5. 名無しさん
      • 2017年08月22日 23:35
      • ID:aeMNBQPc0
      • 内田ファンではないけど頑張って欲しい
      • 6. 名無しさん
      • 2017年08月22日 23:42
      • ID:u3q26lro0
      • 7年って言っても契約期間の半数以上の試合欠場してるんだけどなw
        最後の2年間くらいは批判コメントの方が多かったしな。給料泥棒って。
      • 7. 名無しさん
      • 2017年08月22日 23:49
      • ID:xBNUhecz0
      • ヘヴェデスとの2ショットはジーンとくる
        本当にシャルケから愛されていたな
      • 8. 名無しさん
      • 2017年08月22日 23:54
      • ID:3FruNfjH0
      • ※6
        給料泥棒とかどこにでもシレッと嘘つきに現れるなぁ
        100回言えばの精神か?
      • 9. 牛たんズンダー
      • 2017年08月23日 00:30
      • ID:9A9kNhIS0
      • もし、日本に帰る時には鹿島だよね?
      • 10. 名無しさん
      • 2017年08月23日 00:33
      • ID:J4bkoWKE0
      • 怪我中の給料はシャルケが払ってるわけじゃないからな
        ブンデスじゃ基本的に怪我時の給料は保険組合が出すシステムだから
        怪我での欠場じゃ給料泥棒にはなろうとしてもなれんよ
      • 11. 名無しさん
      • 2017年08月23日 02:59
      • ID:lIo1tEBs0
      • 給料泥棒とか草
        たしかプレミア、ブンデスとかは保険でこういう場合は支払われてたんじゃなかったっけ
      • 12. 名無しさん
      • 2017年08月23日 05:50
      • ID:oWy.nMRD0
      • ドイツ語・英語の掲示板で「給料泥棒」なんて言われてるの一度も見たことが無いよ。何度も小さいケガを重ねていたわけでも無く、一度大怪我をして以来ずっと復活を目指してきた。ある意味全盛期にケガをしたおかげで劣化する過程を見られていないから本田やなんかみたいに批判の対象にならないんだよね。
      • 13. 名無しさん
      • 2017年08月23日 13:28
      • ID:bguTatIX0
      • ここにも息するように嘘つくドアホウが沸くのね。
        なんとなく察しはつくけど、もしそうじゃないなら書き込む前に調べるか考えるかしなよ。
        お里が知れちゃうよ?

        さておき、復帰と円満移籍は単純に嬉しいニュース。
        また元気な姿を試合で観れるのを楽しみにしてます。
      • 14. 名無しさん
      • 2017年08月23日 14:08
      • ID:XC7iaR0V0
      • 結構そっけなさそうな性格みたいだったけど、愛され度は半端ねえな。
      • 15. 名無しさん
      • 2017年08月23日 16:43
      • ID:A5K21BDm0
      • ノイアーのコメントはないか

        敵チームだもんな
      • 16. 名無しさん
      • 2017年08月23日 17:58
      • ID:ZLNEOL0j0
      • バイエルンからしたらシャルケなんて敵じゃないけどな
      • 17. 名無しさん
      • 2017年08月23日 20:53
      • ID:3DHT9aPh0
      • イケメンは世界中どこ行っても愛されるんだな…
      • 18. 名無しさん
      • 2017年08月23日 21:54
      • ID:D6NQA.Bp0
      • ※6
        学が知れてる上に嘘つきだと自己紹介してくれてんだね

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット