DLxzlTJX0AEHgg1
ケーヒルが劇的決勝弾!豪州が大陸間POへ…シリア、“願いのFK”がポスト直撃でW杯の夢潰える

2018FIFAワールドカップ ロシア アジア予選プレーオフ第2戦が10日、オーストラリアのメルボルンで行われ、オーストラリア代表がシリア代表を延長戦の末に下して土壇場で北中米カリブ海地区の4位チームとの大陸間プレーオフに進出した。

オーストラリアは5日に中立地・マレーシアのムラカで行われた第1戦を1-1で終えていた。そのため、第2戦での勝利、あるいはスコアレスドローで大陸間プレーオフが決まる状況にあった。

シリアは6分、FWオマル・アルソーマのゴールで先制する。対するオーストラリアは13分、FWティム・ケーヒルのゴールで同点に追いつく。

ホームのオーストラリアは、ボール支配率79パーセントと圧倒的に試合を支配。シュートもシリアの2本に対して、8本打つなど一方的な展開ながら、前半は1-1の同点で終了した。後半もオーストラリアがシリアを圧倒するが、スコアは動かず、延長戦に突入する。

延長前半、シリアMFマハムード・アルマワスが、この日2枚目のイエローカードで退場。すると109分、ケーヒルがこの日2点目となるゴールを決め、2-1とオーストラリアが勝ち越し。試合はこのまま2-1で終了。ベテラン・ケーヒルが、窮地を救う2ゴールの活躍を見せ、大陸間プレーオフ進出を決めた。

一方のシリアは、延長後半終了間際にFKの決定機を迎えたが、これはポスト直撃。1人少ない状況も、最後の最後まで追い込んだが、一歩及ばず、涙を飲んだ。

大陸間プレーオフは11月にホーム&アウェイで開催される。なお、オーストラリアがW杯に出場した場合、4大会連続5回目となる。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171010-00010012-goal-socc



reddit, facebook より
「W杯予選アジアPO:ケイヒルの2発でオーストラリアがシリアを下し大陸間プレーオフへ」をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】「遠く及ばない」日本代表戦の完敗をオーストラリア人はどう見たのか【W杯アジア最終予選】

【海外の反応】日本代表、浅野と井手口の2発でオーストラリアに完勝! 6大会連続のW杯出場決定! 【W杯アジア最終予選】

【海外の反応】ロシアW杯出場を賭けた大一番 日本対オーストラリア 試合前の反応【W杯最終予選】

【海外の反応】「何て悪夢だ」日本代表vsサウジアラビア代表を観たオーストラリア人の反応【W杯アジア最終予選】

「W杯予選アジアPO:ケイヒルの2発でオーストラリアがシリアを下し大陸間プレーオフへ」(海外の反応)

試合ハイライト動画



(オーストラリア)
ティム・ケイヒルは神


(オーストラリア)
うちが勝ったけどシリア代表にリスペクト


(オーストラリア)
もうW杯のトロフィーをくれ
誰もうちを止めることは出来ない

(オーストラリア)
↑ ロビー・クルーズを除く


(オーストラリア)
本当に酷く恐ろしい体験だった
このチームの試合を観ることは何て試練だよ
みんな4週間後にまた会おう


(オーストラリア)
シリア代表チームを称えたい...何てトライだよ
120分にポストを直撃...ふー、危ない


(オーストラリア)
震えが止まらない!!
何て恐ろしい夜だよ!
心臓が波打って飛び出そうだった!
ホッとしたけれど選手達と同じくらいに疲れた!!!


(オーストラリア)
自分はシリアを称えたい
彼らにとってこの試合がどのような意味を持つのかを体現していた


(オーストラリア)
うちがプレーオフを突破したことがとても嬉しい
しかし、パフォーマンスは本当に向上が必要だ
相手がパナマのようなチームであれば間違いなく通用することはないだろう
最後まで全力を尽くしたシリアに称賛を贈りたい


(オーストラリア)
ありがとうティミー
オーストラリアのサッカーは厳しい状況にある
我々は37歳の選手に頼って勝利を収めている


(オーストラリア)
とにかく見るに堪えない試合だった
シリアはまたも気骨のあるプレーを見せた
サッカルーズはあまりにも綺麗にプレーしようとしている


(オーストラリア)
あのシリアのゴールキーパーは本当に素晴らしかった


(オーストラリア)
ケイヒル! ケイヒル! ケイヒル!!
ティミー、お前は最高のレジェンドだ!!


(オーストラリア)
サッカルーズの勝利を祝福したい...
またも二流のパフォーマンスだった!!


(オーストラリア)
うちはラッキーだった
W杯の出場権を得るには課題が山積みだ


(オーストラリア)
ティム・ケイヒルを大統領に...
あなたはオーストラリアサッカーの象徴だ


(オーストラリア)
サッカルーズを称えたい...
あなた達は自分を再び10代のような気分にさせてくれた
追伸:ティミーは神


(オーストラリア)
そろそろオーストラリアはケイヒルに依存するのを止める時だ
見たところ彼のほかに点を取ることの出来る選手がいないぞ


(オーストラリア)
パナマはうちを食い物にするだろうな


(オーストラリア)
シリアの監督は一部の選手達よりも走っていた


(オーストラリア)
サッカルーズはケイヒルが引退したらどうするんだ?
誰が点を取るんだ?


(オーストラリア)
シュート24本
サッカルーズが枠内にシュートを打つことが出来たらと想像してみて欲しい


(オーストラリア)
正直うちは勝利に値しない
クソみたいなプレーをしていた


(オーストラリア)
スタジアムで観戦した
残り3分にシリアがフリーキックを獲得し、ポストを直撃した時、自分の心臓は止まるだろうと思ったよ...


(オーストラリア)
ただ勝利を良しとして次に進もう
この試合から前向きな収穫は無かった
ネガティブになるのは本当に嫌だけど、今回のW杯予選を見ることは1000回切られて死ぬような気分だ


(オーストラリア)
最終的には良い勝利だった
シリアは後半始めに幾つかチャンスを生み出したが、それらを決めるストライカーがいなかった
オーストラリアは勝利に相応しかったと思う
しかし、彼らは前線で全然説得力がなかった
何でコーナーの質があんなにも酷いんだ?
うちにはもっと多くのゴールスコアラーが必要だ
ケイヒルは素晴らしい仕事をした!


(オーストラリア)
ザ・ハートアタックルーズは今夜どうにか危機から逃れた...
しかし、彼らは成長しなければいけない...


(オーストラリア)
3ポイント...
ティミーはスーパースターだ
他の選手達はとにかくゴールを決めることが出来ない


(オーストラリア)
サッカールーズにとって負ければ敗退となるW杯予選では42,136人の集客だったのに比べ、日本代表のハイチ代表との親善試合には47,420人の観客が駆けつけている


(オーストラリア)
素晴らしい試合ではなかったが、プレーオフ通過の為に十分な仕事をした
シリアは難しい相手だった
サッカルーズには向上が必要だけどね


(オーストラリア)
オーストラリアは5-0で勝利しているべきだった
だが、誰が監督をやってるか見てみると良い


(オーストラリア)
頼むから誰かケイヒルの50ゴールを1つの動画にまとめてくれ!


(シリア)
10人 vs 11人...
シリア代表がベストだ...

(オーストラリア)
 負けることにおいてはな


(シリア)
この試合はアンフェアだった
うちの方が勝利に値した
でも、オーストラリアの幸運を祈るし、祝福します...!


(シリア)
おめでとう...うちの選手達が誇らしいよ
彼らは英雄だった...うちは不運だった(涙)


(シリア)
審判は不公平だった(涙)


(シリア)
シリアのアラブ軍が勝者だ


(オーストラリア)
とても難しい試合だった
しかし、重要なのは良い結果だ


(オーストラリア)
ケイヒルはうちらのアラーだ...


(オーストラリア)
素晴らしい試合に勝利だったが、W杯のレベルからは程遠いものだった


(シリア)
シリア人だけど...自分はオーストラリア代表の最高の幸運を祈ります...
美しい試合でした
この先の試合であなた達の最高の幸運を願います


(オーストラリア)
サッカルーズにもシリアの選手達のような情熱があれば良いのに


(オーストラリア)
試合を通してまともなクロスは2本だった
そして、ケイヒルはその両方を決めた


(オーストラリア)
マンオブザマッチはあのポストだ


(オーストラリア)
ケイヒルはまだまだやれる
天才だ



翻訳元
Caltex Socceroos

AUSTRALIA VS SYRIA POST MATCH THREAD


    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年10月11日 01:02
      • ID:pIVHpGCW0
      • ケーヒルって37歳だろ…恐ろしい漢よ
      • 2. 名無しさん
      • 2017年10月11日 01:04
      • ID:te4sZUfW0
      • 延長まで行くとは、でもまだ次だよ
      • 3. 名無しさん
      • 2017年10月11日 01:06
      • ID:lppJxzrb0
      • オジーおめ
      • 4. 名無しさん
      • 2017年10月11日 01:15
      • ID:9wYRi6Ro0
      • 中東の笛にはホームのレッドカードでお返しかw
      • 5. 名無しさん
      • 2017年10月11日 01:16
      • ID:d3E1viwK0
      • 最近大人しいと思ったら、、この重要な試合で、、さすがとしか言いようがない
      • 6. 名無しさん
      • 2017年10月11日 01:20
      • ID:Sy0dXvqM0
      • アボリジニ凄げえええええ。
      • 7. 名無しさん
      • 2017年10月11日 01:25
      • ID:VulbAyJW0
      • おめでとう

        でもフィジカル生かしたサッカーが見たい、それでこそ豪州代表でしょ
      • 8. 名無しさん
      • 2017年10月11日 01:53
      • ID:ygdDaL6V0
      • やっぱオージー応援しちゃうよね
      • 9. 名無しさん
      • 2017年10月11日 01:56
      • ID:NbFeyNx40
      • シリアの最後のFKのチャンスでキッカーは涙を浮かべてた
        蹴る前から感情が昂ぶってるのを感じたわ

        美しいゲームだった
        国を背負う覚悟が見えたね
        こっちの試合を見て正解だったわ
      • 10. 名無しさん
      • 2017年10月11日 02:18
      • ID:vE2fKr9N0
      • 凄い試合だったな!
        最後のフリーキックも凄かった
        オージーもシリアもホントおつかれさんでした
      • 11. 名無しさん
      • 2017年10月11日 02:23
      • ID:wZWXhLbD0
      • もし負けてたらシリアのことをボロクソ言ってただろうな。
      • 12. 名無しさん
      • 2017年10月11日 02:41
      • ID:P0NDhOQX0
      • ジーコジャパンの時
        伏兵なんかにやられたと思ったが
        あんな偉大な選手になろうとは、ケーヒル。
      • 13. 名無しさん
      • 2017年10月11日 03:17
      • ID:4mFxJGHT0
      • アジア?ではアリ・ダエイと同じくらいのレジェンドだな
      • 14. 名無しさん
      • 2017年10月11日 06:12
      • ID:ICMO5WM30
      • 第三者としては凄く面白い試合だった、日本が不甲斐ない試合しただけに
      • 15. 名無しさん
      • 2017年10月11日 06:28
      • ID:FXkZjMo80
      • 両雄激突って感じ。アルスーマとケイヒル、良かった
      • 16. 名無しさん
      • 2017年10月11日 09:36
      • ID:q7vaDfh20
      • オーストラリアが本戦に出た方がアジア地域の人間として観戦は楽しいよね。
        それにしても、日本はいつになったらハイチ代表のような素晴らしいサッカーチームを持つことが出来るようになるんだ?
      • 17. 名無しさん
      • 2017年10月11日 09:41
      • ID:HvZHOaO90
      • こっち中継してほしかった
      • 18. 名無しさん
      • 2017年10月11日 11:06
      • ID:fdzve3wg0
      • あと10年はケイヒルで闘えるで
      • 19. 名無しさん
      • 2017年10月11日 12:26
      • ID:UYLXHuI50
      • ホンジュラスなら楽勝なんじゃないかな?(鼻ホジッチ
      • 20. 名無しさん
      • 2017年10月11日 16:19
      • ID:jmp1Ec6y0
      • コンフェデレーションズカップ2017とは何だったのか. オーストラリア&ニュージーランドは大陸間POの危機, カメルーン&チリは予選敗退で, あの時期で開催はまさに罰ゲームだった....
      • 21. 名無しさん
      • 2017年10月11日 18:28
      • ID:dNENU3CE0
      • カタールのときもケーヒルいそう
      • 22. 名無しさん
      • 2017年10月11日 19:05
      • ID:V4UVqW200
      • ケーヒルは確かに凄いけど
        37歳に頼らなきゃなんともならんというのは
        オーストラリア代表の今後はヤバイよ。

        若手が育ってないということだからね。
      • 23. 名無しさん
      • 2017年10月11日 23:15
      • ID:L.1ASo5j0
      • ってかこの国ケーヒル以外誰もまともな選手いないの?
        毎回ケーヒル頼みじゃん。
      • 24. 名無しさん
      • 2017年10月12日 04:50
      • ID:z.SaWh0o0
      • 管理人さんへ
        良かったらアメリカ敗退に対する海外の反応も宜しくお願いします
      • 25. 名無しさん
      • 2017年10月12日 23:00
      • ID:b.9Yjbgp0
      • ケーヒル爺さん空気を読め!
        シリアは戦場なんだぞこの愚か者めが!
        ケーヒルのKはKYのケイ
        また、本田圭佑のKもKYのケイ
      • 26. 名無しさん
      • 2017年10月13日 01:47
      • ID:u5IUr3fq0
      • 日本のライバル国となった豪州が、本大会でどれだけやれるのか興味あるから出場してほしいわ。

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット