top
アメリカの8大会ぶりW杯予選敗退に地元メディア衝撃 「ハートブレイク」「想定外の事態」

最下位トリニダード・トバゴに1-2と不覚 パナマ、ホンジュラスにかわされる

 ロシア・ワールドカップ(W杯)北中米カリブ海予選の最終節が現地時間10日に行われた。ラスト1試合の時点で3位につけていたアメリカは、最下位のトリニダード・トバゴに1-2とまさかの黒星を喫し、ともに勝利した4位パナマと5位ホンジュラスにごぼう抜きにされて5位転落、1986年大会以来の予選敗退という悲劇を味わった。米メディアも「想定外のことが起きた」「ハートブレイク」と、この衝撃をレポートしている。

 アメリカは前半17分にオウンゴールで失点。さらに同37分に相手DFアルビン・ジョーンズにも得点を許して、2点のリードを奪われた。後半開始早々の2分に、ドルトムントでプレーするMFクリスチャン・プリシッチが鮮やかなミドルシュートを決めて1点差に詰め寄ったが、そのまま1-2で敗れた。

 この結果、北中米カリブ海予選ではメキシコとコスタリカ、そしてW杯初出場となるパナマがロシア行きを確定。4位ホンジュラスはオーストラリアとの大陸間プレーオフに臨むことになった。

 アメリカのW杯予選敗退は1986年のメキシコ大会以来で、連続出場は7大会でストップ。欧州ではオランダ、南米ではチリやパラグアイといった強豪国が敗退となるなか、北中米カリブ海予選でも波乱が起きた。

隆盛のMLS、W杯常連国となっていたが…

 米スポーツ専門テレビ局「FOXスポーツ」のツイッターは、「想定外の事態が起きた。USMNT(アメリカ代表)は1986年以来、初めてW杯を逃した」とアメリカ敗退を速報。続けて「ハートブレイク」と、傷心するアメリカ国民の気持ちを代弁した。

 国内リーグのメジャーリーグサッカーもスター選手が多くプレーし、W杯でも決勝トーナメントの常連となるなど、今やサッカー大国の一つとなっていたアメリカ。プリシッチのような世界的スター選手も台頭しているが、来夏にロシアで開催される大舞台には手が届かなかった。




4chan, reddit より
「アメリカ、8大会ぶりにW杯出場を逃す」をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】「遠く及ばない」日本代表戦の完敗をオーストラリア人はどう見たのか【W杯アジア最終予選】

【海外の反応】日本代表、浅野と井手口の2発でオーストラリアに完勝! 6大会連続のW杯出場決定! 【W杯アジア最終予選】

【海外の反応】ロシアW杯出場を賭けた大一番 日本対オーストラリア 試合前の反応【W杯最終予選】

【海外の反応】オーストラリア代表、ケイヒルの2発でシリアとの激闘を制し、大陸間プレーオフへ

「アメリカ、8大会ぶりにW杯出場を逃す」(海外の反応)


(オーストラリア)
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA


(ポルトガル)
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA


(イギリス)
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHA

...

AHAHAHAHAHAHAHAH


(アメリカ)
ああああああああああああああああああああ


(アメリカ)
www


(アメリカ)
もうアイスランド代表のファンになりました


(セルビア)
ワオ、これは恥ずかしい...


(ドイツ)
アメリカはどんだけ酷いんだ?
イングランドでも出場権を得ているのに
HAHAHAHAHAHA


(ブラジル)
AHAHAHAHAHAHAHA
1507687403954s


(アメリカ)
サッカー(笑)
アメリカ人はそんなものに興味ないから


(コロンビア)
アメリカ、フルボッコにされる
アメリカ、フルボッコにされる
アメリカ、フルボッコにされる


(アメリカ)
サッカーなんて誰が気にするんだ?
いやマジで 

(イギリス)
 みんなだ


(アメリカ)
うちらを笑うのを止めろ!


(アメリカ)
イングランドみたいなサッカーで劣った国がどんな気分になるのかをようやく理解出来ました


(ポルトガル)
・世界一リッチな国
・優秀なサッカーチームを作ることも出来ない

笑われて当然だ


(コスタリカ)
・パナマに敗北
・北中米カリブ海予選で敗退

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA


(アメリカ)
俺の人生を終わらせてくれ


(アメリカ)
・アメリカがW杯への出場を果たす→笑われる
・アメリカがW杯への出場を逃す→笑われる


(アメリカ)
この件について怒ることも動揺することも出来ない
ただ失望している


(アメリカ)
来年になれば、多くのアメリカ人は、なぜアメリカがW杯に出場すらしていないのかと疑問に思うだろう


(ベルギー)
W杯でアメリカの兄弟を見ることが出来ないのは悲しい
前回うちらは君達と好勝負をしたからね


(フランス)
"うちはこのスポーツに興味が無い"
この部分は理解出来る

だけどさ、相手トリニダードトバゴだぞ?
トリニダードトバゴに負けるか???

(アメリカ)
↑ 意味が分からない、彼らは酷いのか?

(ドイツ)
↑ 人口130万人
最も人気のあるスポーツはクリケットであり、サッカーではない


(ルーマニア)
笑えるよな
人口3億人を超える国が、その年の最も重要なスポーツイベントに出場を決める為の11人のチームを集めることが出来ないんだからさ

(アメリカ)
↑ 中国は人口13億人を超える国だが同じように出場を逃している


(ドイツ)
トリニダードトバゴのことはいつも評価していた


(イギリス)
チリも出場を逃した
そっちの方がずっと残念だ


(ドイツ)
自分の他にアメリカの敗退が悲しい人っている?
彼らがイランやロシアと対した面白さを想像してみてくれよ


(スイス)
とても悲しい
自分は心からアメリカが好きなんだ


(スペイン)
何だかこの大会はEuroにブラジルとアルゼンチンが参加しているよな感じになりそうだな
ワールドカップって感じではない


(日本)
パナマのゴールはもちろん取り消されるよね?


(アメリカ)
アメリカが何から脱落したんだ?

(スウェーデン)
 面白くないから


(アメリカ)
恥ずかしい
世界一易しいW杯予選グループで出場を逃したんだ


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
この世界の舞台でプリシッチがプレーする姿を観ることが出来ないのは残念だ


(アメリカ)
うちは来年の夏にオランダ、チリ、ガーナと協力してフレンドリートーナメントを開催すべきだ


(アメリカ)
アメリカにとってフェアな試合ではなかった
トリニダードとトバゴ...彼らは2カ国と戦わなければいけなかった
悲しい!


(アメリカ)
俺は泣いている


(不明)
ロシア vs アメリカの夢が(涙)


(シャルケサポーター)
南米サッカー連盟に1枠譲りなよ


(アメリカ)
うん、あれはゴールじゃなかったけどな


(アメリカ)
で、うちはどこを応援すればいいの?

(アメリカ)
↑ どこでもどうぞ
自分的にはフランス

(アメリカ)
 アイスランドだろw

(アメリカ)
 ロシア


(カナダ)
クリンスマンならこの試合に負けることは無かっただろう


(アメリカ)
オランダもアメリカも参加しないし、自分は栄光の国、日本を応援するつもり
1507786960801


(アメリカ)
自分はサッカーが大嫌いだけど、あのボールはラインを割ってないのだからゴールではないよな
アメリカは出場資格を奪われた
本当に酷い判定だ


(イギリス)
これは凄いな
パナマのGKの家賃は幾らだよ???


(イギリス)
アメリカのサッカーファンは顔をあげて欲しい
イングランドは史上最高のチームと持て囃されながらグループステージを突破に失敗するはずだ


(不明)
USサッカー協会を土台から最上部まで破壊しろ

(不明)
↑ プリシッチ以外全員解雇しろ

(ドルトムントサポーター)
↑ それとイェドリンも

(アメリカ代表サポーター)
 俺はボビー・ウッドも好きだ

(トロントFCサポーター)
 もしこれが日本だったら彼らは総辞職するはずだ
用務員でさえも辞職するかもしれない


(アメリカ代表サポーター)
全員解雇しろ
プリシッチ以外


(アメリカ)
嗚呼、信じられない
泣き寝入りするわ
本当にさ...マジかよ


(アメリカ代表サポーター)
クソッ
FoxはW杯の放映権で大金を無駄にしたな


(アメリカ代表サポーター)
良いね
うちにはウェイクアップコールが必要だった
そしてこれがそれだ


(オーストラリア代表サポーター)
自分達を責めるしかないな
文字通りグループ最下位のチーム相手に引き分けることだけが必要だったのに、彼らはやらかしたんだ



翻訳元
Official Laugh at >USMNT and all the other americans

LAUGH AT USA: OFFICIAL THREAD 2

Who do >we root for?

USA eliminated from world cup contention.

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年10月13日 01:31
      • ID:NnAGlCi00
      • 日本はアメリカを笑う権利はないけどね!
        hahahahahahahahahahahaaaaa!,
      • 2. 名無しさん
      • 2017年10月13日 01:44
      • ID:u5IUr3fq0
      • 来年、韓国やサウジなんかを見るよりはアメリカを見たかったから残念だわ・・・
      • 3. 名無しさん
      • 2017年10月13日 01:55
      • ID:UA1whMOs0
      • アメリカがいないのは寂しいな
      • 4. 名無しさん
      • 2017年10月13日 02:05
      • ID:HDhtfzhR0
      • 白人主体のスポーツだから、いつものルール改正もできないしな。HAHAHA
      • 5. 名無しさん
      • 2017年10月13日 02:14
      • ID:BU.QOSae0
      • 出れなくても問題ない、気にしない

        じゃあなんで予選に出たんですかって話(笑)
      • 6. 名無しさん
      • 2017年10月13日 02:19
      • ID:xb1xtn2a0
      • 一発勝負で予選敗退したならともかく総当たり戦で10戦もやって勝ち点12だから純粋に弱いだろ
        冗談でもなんでもなくアジアの日本イランあたりよりかは確実に弱い
      • 7. 名無しさん
      • 2017年10月13日 02:24
      • ID:naCoWGGY0
      • 日本を応援してくれる外国人は有難いけど・・それに見合う試合が出来るのかどうが・・うーん・・
      • 8. 名無しさん
      • 2017年10月13日 02:34
      • ID:Mqv4qsMP0
      • アメがベスメンでドベに負けたんだから…

        嗤うだろ。
      • 9. 名無しさん
      • 2017年10月13日 02:35
      • ID:O4y7xb.R0
      • アメリカはサッカー以外のスポーツに力入れすぎなんだよ、まぁそれでも国家として成功してるからいいのかもしれんが
      • 10. 名無しさん
      • 2017年10月13日 02:40
      • ID:NnAGlCi00
      • >9

        hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha〜!
      • 11. 名無しさん
      • 2017年10月13日 02:41
      • ID:YeGPF.rd0
      • m9(^Д^)
      • 12. 名無しさん
      • 2017年10月13日 02:43
      • ID:zvXNbQMe0
      • メキシコやドイツやアルヘンなんかもサッカー以外も強いからな
        アメリカがただ単に雑魚なだけよ
        こういうとアメリカ至上主義のアメポチちゃんは怒り狂うけどww
      • 13. 名無しさん
      • 2017年10月13日 02:44
      • ID:4.a.qtR.0
      • 日本は初戦でUAEに負けて良かったな
        あれで逆に真剣になったわ
        出場決めるまで負けなしだった
      • 14. 名無しさん
      • 2017年10月13日 02:59
      • ID:u5IUr3fq0
      • アメリカは、MLSが十分に成功してるから意外に国内のサッカー熱は大丈夫な気がするよ。それよりも、学生時代にサッカーをしてたトランプの今回の予選敗退に関するコメントが是非とも聞きたいわwww
      • 15. 名無しさん
      • 2017年10月13日 04:05
      • ID:ENlC2BEa0
      • リクエストに応えていただきありがとうございます
      • 16. 名無しさん
      • 2017年10月13日 05:24
      • ID:fl2AKXks0
      • 四年後、ロシアの次の大会は徹底的に
        やってきそう

        一戦一戦気を抜けないね
        人のこと笑うより日本代表が良い成績を納めます様に!
      • 17. 名無しさん
      • 2017年10月13日 05:35
      • ID:kNVNasdZ0
      • 審判問題はもう本当何とかしたほうがいいと思うけどな
        せめてW杯関連の試合だけでも審判数増やすとかさ
      • 18. 名無しさん
      • 2017年10月13日 06:44
      • ID:CM.Ls58i0
      • 組み合わせ、そこに至る経過、最終戦の相手と、どれを考慮しても同情の余地なしだからな。

        野球やバスケですら、国際大会でずば抜けた成績出しているわけでもなし。基本アメリカ人てチームスポーツ苦手なんじゃね。
      • 19. 名無しさん
      • 2017年10月13日 06:48
      • ID:hpRotmx.0
      • これだからサッカーはおもしろい。
        個人競技は大体その国の人口と発展度とエリート教育でメダル数が決まるが、
        どういうわけかサッカーだけはその限りではないんだ。
        試合運び、気候、ジャッジ、選手たちの調子なんかでジャイアントキリングが起きうるから夢もある。
      • 20. 名無しさん
      • 2017年10月13日 07:19
      • ID:AQLE1weS0
      • 子供に10番任せてる国がW杯出れないのは当然
      • 21. 名無しさん
      • 2017年10月13日 08:21
      • ID:yypQg9R.0
      • あんだけ恵まれた豊かな国なんだからそら予選敗退したら笑われるわ。
      • 22. 名無しさん
      • 2017年10月13日 08:35
      • ID:ntNF8k5t0
      • アメリカ人はサッカーしないと思ってた
      • 23. 名無しさん
      • 2017年10月13日 09:45
      • ID:lCIhWm3l0
      • オーストラリア、笑えるの?
        アメリカの実直で献身的なサッカー好きだったけどな。
      • 24. 名無しさん
      • 2017年10月13日 09:51
      • ID:eKzId4OF0
      • ワールドカップでのアメリカは本当退屈な試合をしない
        特に南アで好きになった
      • 25. 名無しさん
      • 2017年10月13日 14:29
      • ID:q3D.umq50
      • アメカスプライド高すぎて草
        サッカー以外のスポーツ見て喜んでのなんてこいつらくらいだろwwww
      • 26. 名無しさん
      • 2017年10月13日 14:46
      • ID:DHMMyoIB0
      • チリとアメリカ脱落はちょっと衝撃的だったな
        オランダは順当って感じで2002の時ほど衝撃は無い
        アメリカ人はルーツの国を応援すればよろし
      • 27. 名無しさん
      • 2017年10月13日 16:01
      • ID:R9Oharxg0
      • アメリカはサッカーに興味ないみたいな風潮あるけどサッカーの競技人口世界一なんだよね。世界一サッカーやってる人が多いのがアメリカ。
      • 28. 名無しさん
      • 2017年10月15日 12:46
      • ID:qPlgWhnc0
      • 金あるんだからトップリーグ作る事もできるだろうに
      • 29. 名無しさん
      • 2017年10月15日 23:39
      • ID:wzm3mJbv0
      • 北中米地区って簡単に行けそうだと思ってたけど
        先日の日本代表と予選敗退してるハイチ戦を見て、マジで強えーわと思ったからトリニーダトバコも、ソコソコ強いんだろうな
        ナチュラルな強さがある
      • 30. 名無しさん
      • 2017年10月15日 23:46
      • ID:wzm3mJbv0
      • MLSでの応援の、仕方を見てると、まだまだ、アメリカにサッカーは根付いてないよ
        アメリカでは多人種国家としての、これがアメリカのサッカーだというスタンスが一生確立できない国柄だと思う
        要は受け継いでく土壌がないんだよ
        オーストラリアが今回ポゼッションサッカーを、目指して貫いてるのはオーストラリアはポゼッションサッカーというスタンスを根付かせようとしてると思うがアメリカは、それを根付かせるようなスターが居ない
      • 31. 名無し
      • 2017年10月16日 21:36
      • ID:jZe2l0UK0
      • ※30
        ウルトラスの録音応援にウンザリして、代表の試合に行くのを辞めた中年世代がたくさんいる現実を知らないのか?日本の方が米国よりはるかにヤバいぜ?
        今のMLSを見て根付いていないなんて言えるなんて頭大丈夫かよ(大爆笑)
        アレで根付いていないなら、アジアの国は日本も含めて根付いていねえよバカ(苦笑い)
      • 32. 名無しさん
      • 2017年10月17日 18:43
      • ID:v43YsTeD0
      • ※31
        確かに日本代表ウルトラスは最悪だな。
        メインスタンドで観戦していてもジャマなうえに恥ずかしい。
      • 33. 名無しさん
      • 2017年10月18日 16:01
      • ID:3axWizE10
      • アメリカはスポーツで他国に勝てないからガラパゴススポーツ作って必死に自我保ってるとバレてしまったなw
        ブタばかりの自己管理もできないデブ大国がスポーツできるわけないだろw
        アメフトw野球wバスケw
        身体能力のないブタが見せかけの筋肉でバカを騙すw
      • 34. 名無しさん
      • 2017年10月18日 16:02
      • ID:3axWizE10
      • アメリカは他国に負けるのが嫌だからローカルスポーツ作ってるだけ
      • 35. 名無しさん
      • 2017年10月18日 23:41
      • ID:XOZ3M.7X0
      • 自己管理も出来ないデブが大国を作るって凄くね?
      • 36. 名無しさん
      • 2017年10月22日 15:04
      • ID:s4h8Ty.y0
      • 20はペレを知らんのか

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット