top
CLでアシストマークの香川真司、独誌はMOMに選出「“守備の砦”を崩せたのは彼のみ」

ボルシア・ドルトムントのMF香川真司は1日に行われたチャンピオンズリーグ(CL)のアポエル戦でアシストを記録。そのパフォーマンスは現地メディアでは高く評価され、ドイツ誌『キッカー』でもマン・オブ・ザ・マッチ(MOM)に選ばれた。

決勝ラウンド進出に望みをつなぐため、ドルトムントにとって、ほぼ最後のチャンスとなったグループH第4節アポエル戦。試合は1-1の引き分けに終わり、CLグループステージ敗退が濃厚となったが、その中で香川はチャンスメークやシュートを再三試みる力強いパフォーマンスを披露した。

そして、29分にはラファエル・ゲレイロによる先制弾をダイレクトパスでアシスト。そんな香川のプレーを、地元メディアの『WAZ』は「2」、『レヴィアシュポルト』は「2-(マイナス)」として、チーム単独トップの評価を下した。『ルールナハリヒテン』ではゲレイロに次ぐ「3」とチーム2位の採点となっている。

翌日の『キッカー』の評価でも、香川のプレーを「2.5」とチーム単独最高の評価。マッチレポートを「“守備の砦”を崩せたのは香川のみ」と題した同誌は、日本代表MFをMOMにも選出し、寸評では「ドルトムントの攻撃的アクションの大半に関与。香川のひらめきが先制ゴールの起点となった」と記した。

ピーター・ボス監督の下ではこれまでベンチスタートが多かった香川。ドルトムントには4日のブンデスリーガ第11節ではバイエルン・ミュンヘンとのビッグゲームが待っているが、オランダ人指揮官は大一番での香川のスタメン起用を検討するのだろうか。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171102-00000020-goal-socc



reddit, /r/BVB, twitter より
「CLグループリーグ第4節:ドルトムント vs アポエル」に対する反応をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】「天才だ」香川がまた魅せた! 芸術チップ弾で決勝ゴールを記録! 日本人最多得点記録も更新! ドルトムントはアウグスブルクに勝利し無敗の4連勝! 

【海外の反応】香川真司の美しいチップゴールがブンデス公式の選ぶ9月の最優秀ゴールに輝く!

【海外の反応】「遠く及ばない」日本代表戦の完敗をオーストラリア人はどう見たのか【W杯アジア最終予選】

【海外の反応】香川真司、見事な美しいゴールを決めて2点に絡む、ドルトムントはマグデブルクに5-0で勝利 3回戦進出【ポカール】

「CLグループリーグ第4節:ドルトムント vs アポエル」(海外の反応)

香川真司タッチ集



(ドルトムントサポーター)
これは恐らくうちが送り出すことの出来る最強のラインナップだ(ヤルモを除いて)


(ドルトムントサポーター)
最高のラインナップだ
レフトバックにラファ、創造性の為にゲッツェと香川の両者が入っている
予想:4-1 BVB


(ドルトムントサポーター)
6番にヴァイグル+中央に香川が可能な限り最高の形だ


(ドルトムントサポーター)
素晴らしいメンバーだ
これは楽しくなるはず


(ドルトムントサポーター)
シュメルツァーとヤルモは土曜日の試合に備えて温存しているようだね
ザガドゥに代わりトプラク
左にラファとフィリップを据えるアイデアをとても気に入っている
危険な組み合わせだ


(ドルトムントサポーター)
やった、ついにシャヒンとカストロが先発しない
でもダフードはどこ?

(ドルトムントサポーター)
 2人ともバイエルン戦で先発するってことに気付いてる?

(ドルトムントサポーター)
 驚きはない、ボシュはメッチャ頑固だからね


(ドルトムントサポーター)
とても力強いラインナップだ
中盤で香川とゲッツェがどのように協力してプレーするのか見てみよう


(ドルトムントサポーター)
香川とゲッツェが一緒なのは好きじゃないな
それと、ライトバックのバルトラも嫌だ


(ドルトムントサポーター)
無敵のアポエルをうちが倒せることを願う!


(ドルトムントサポーター)
いえーい、ホームゲームだ


(ドルトムントサポーター)
ホッピーの為の黙祷
素晴らしいね


(ドルトムントサポーター)
RBとしてのバルトラをここまでは気に入っている


(ドルトムントサポーター)
何でうちが得点していないんだよ...?


(ドルトムントサポーター)
良いスタートだ


(ドルトムントサポーター)
プリシッチが幾つか好機を逃している?
と言うのは厳しいか?


(ドルトムントサポーター)
バルトラがプリシッチをあまり信用していないのは明らかだな
パートナーとしてはピシュチェクの方がずっと良く機能する


(ドルトムントサポーター)
バルトラのことは大好きだけど、ライトバックの彼は好きじゃない


(ドルトムントサポーター)
頼むよ、早く1ゴール決めようぜ
90分間こんなに脈拍が速いのは好ましくないぞ


(ドルトムントサポーター)
ドルトムントがかなりプレッシャーを掛けている
香川がボックス内でシュートを撃つチャンスを掴みかけた


(ドルトムントサポーター)
プリシッチは裏に抜ける素晴らしいランを何度も見せているが、うちのMFやバルトラは相手エリア深くでなくサイドにパスを出し続けている


(ドルトムントサポーター)
香川がボックス内で倒れるも、主審はそれを払いのける
アポエルがゴールキックを獲得




(ドルトムントサポーター)
ゴーーール!!!
シンジ、何てフリックだよ!



(イギリス)
あの香川のアシストよ(涙)


(ドルトムントサポーター)
ラファーーーーーー
俺のやつーーーーーー!


(ドルトムントサポーター)
よっしゃーーー!
シンジ、お前を愛してる!


(ドルトムントサポーター)
あのフリックは汚らわしい

(ドルトムントサポーター)
 自分は目を閉じて、少し間をおかなければならなかった


(ドルトムントサポーター)
香川からみだらなプレーが


(ドルトムントサポーター)
最高のゴールだった 


(ドルトムントサポーター)
ラファの素晴らしいフィニッシュだ


(ドルトムントサポーター)
これだから中盤はヴァイグルと香川のデュオを起用すべきなんだ


(ドルトムントサポーター)
香川・ザ・プレーメーカー!


(ドルトムントサポーター)
本物のレフトバックが健康って良いことだな
そして香川から超一流のプレー


(ドルトムントサポーター)
あれは美しいプレーだった


(ドルトムントサポーター)
香川から何てパスだよ、信じられない


(ドルトムントサポーター)
香川のあのタッチはまったくどうかしている、魔法だ
ゲレイロが再び得点する姿を観ることが出来て楽しい!


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
香川の美しいアシスト...


(アメリカ)
数秒で普通のパスからゴールに
今週は衝撃的なアシストがいくつも見受けられている
香川のアシストもそこに加わった


(ドルトムントサポーター)
あの香川のフリックは格別に素晴らしいな


(ドルトムントサポーター)
あの香川からのチップよ
言ったろ、彼は今でも一流だ


(アメリカ)
何でカストロが香川の上なんだよ?


(ドルトムントサポーター)
香川のパス、この世の物とは思えない


(ドルトムントサポーター)
カストロもシャヒンも恋しくないわ


(ドルトムントサポーター)
シンジによるキラーパス
ゲッツェでなく彼が常にプレーすべきだと自分は思う

(ドルトムントサポーター)
 あれは香川の素晴らしいパスだったね
でも、香川に多くを許したのは1つのサイドを混み合わせたゲッツェとフィリップでもあるんだ


(ドルトムントサポーター)
香川は魔術師!


(バルセロナサポーター)
本当にさ、この男はどれだけ優秀なんだ?


(ドルトムントサポーター)
俺は夢を見ているの? うちがリードしている?


(ドルトムントサポーター)
香川 > ゲッツェ > ダフード > シャヒン > ローデ > 俺 > カストロ
何て史上最高の選手なんだ
ゲレイロのフィニッシュも素晴らしかった
香川が大好きだ


(ドルトムントサポーター)
俺達がチャンピオンズリーグを優勝するぞ!

(ドルトムントサポーター)
↑ *ヨーロッパリーグな


(ドルトムントサポーター)
ラファ(はーと)
彼の復活が本当に嬉しい
そしてシンジの見事なアシストだった


(モナコサポーター)
堪らない


(ドルトムントサポーター)
Shinjiiiiii <3


(トッテナムホットスパーサポーター)
俺の香川からレベルが違うアシスト


(アヤックスサポーター)
香川による衝撃的なアシスト


(ニュルンベルグサポーター)
マジかよ香川
何てすげーアシストだ

(ドルトムントサポーター)
↑ そしてボシュは再び彼を外す
理由は彼が4-3-3にフィットしないから

(ヴッパータールサポーター)
↑ 2秒で普通のパスからゴールに
素晴らしい視野だよね
そしてあのランも素晴らしかった


(FKボデ/グリムトサポーター)
とてもシンジらしいアシストだ


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
自分は今も香川がユナイテッドにいて欲しかった(涙)


(ドルトムントサポーター)
オーバの良いバイシクルだ


(ドルトムントサポーター)
あー、うちは2-0としているはずだったのに、クソッ


(ドルトムントサポーター)
マックスと香川は、如何にうちのCBが終わってるかを示している...


(ドルトムントサポーター)
オーバよ、プリシッチが開いていただろ!
パスを出せ!


(ドルトムントサポーター)
クソッ、ヴァイグルが倒れた
そして起きた、最初はヤバそうに見えたけど
何て前半だよ
うちはここから最低でも更に2ゴールは決めないとな
後半はもっと決めることが出来ますように


(ドルトムントサポーター)
80kgがヴァイグルの上に落ちた、アウチ!


(ドルトムントサポーター)
良い前半だった
いくつか絶好機を逃している、最低でも2~3点はリードしているはずだった
願わくば後半早々に片づけて欲しい
1ゴールのリードは嫌いだ


https://imgtc.com/uploads/7Cng0l7TOCi.mp4
apoel goa


(ドルトムントサポーター)
-_-


(ドルトムントサポーター)
典型的


(ドルトムントサポーター)
哀れだ


(ドルトムントサポーター)
何でだよ


(ドルトムントサポーター)
守備って何だっけ?


(ドルトムントサポーター)
信じられない(笑)


(ドルトムントサポーター)
あの守備は恐ろしいものだった...ワオ


(ドルトムントサポーター)
ボシュのシステムはさておき、あの守備はゴミだった


(ドルトムントサポーター)
ああ、惜しい...


(ドルトムントサポーター)
プリシッチから素晴らしいラン


(ドルトムントサポーター)
ついにヤルモ!


(ドルトムントサポーター)
ヤルモリーニョを連れてこい


(ドルトムントサポーター)
ゲレイロに代えてシュメルツァー
何事?


(ドルトムントサポーター)
ボシュには申し訳ないけど観るのを止めます


(ドルトムントサポーター)
嗚呼、残り20分だ


(ドルトムントサポーター)
悪いが、オーバは下がる必要がある
そこにヤルモとシュールレを入れるべきかも


(ドルトムントサポーター)
ただただ辛い、本当に観るに堪えない
ドイツでアポエル相手に苦戦を強いられる
ワオ


(ドルトムントサポーター)
嘘でしょ:(


(ドルトムントサポーター)
信じられん、クソッたれクロスバーめ


(ドルトムントサポーター)
今すぐに死にたい


(ドルトムントサポーター)
プリシッチのシュートに100%手で触ったよな
何事だよ


(ドルトムントサポーター)
早く俺を終わらせてくれよ


(ドルトムントサポーター)
香川が5人の相手DFを引き付けたのなら、ウィングでフリーの選手を見つけろよ...勘弁してくれ


(ドルトムントサポーター)
シュールレ、惜しい:(


(ドルトムントサポーター)
ヴァイグル...良し良し


(ドルトムントサポーター)
マジかよ、彼らは2点目を決めるところだったぞ
何やってんだ


(ドルトムントサポーター)
オーバ、何だそれは


(ドルトムントサポーター)
オーバはいつも通りポストに当てる


(ドルトムントサポーター)
ボシュの後釜について話を始めないか?


(ドルトムントサポーター)
前にも言ったけど、最近のオーバは酷い


(ドルトムントサポーター)
申し訳ないがオーバは本当に忌々しいほど酷いよ
彼は絶不調だ


(ドルトムントサポーター)
あのポスト...呪いかよ


(ドルトムントサポーター)
あれはハンドボールだった
主審も見ていただろう


(ドルトムントサポーター)
この主審はマドリードから支払われるようだ


(ドルトムントサポーター)
悲しい


(ドルトムントサポーター)
言葉が無い、本当に馬鹿げてる


(ドルトムントサポーター)
ボシュを太陽に撃ちこめ


(ドルトムントサポーター)
ボシュアウト?
あと何試合この下らないサッカーを見れば彼は戦術を変更するんだ?
何かが明らかにおかしいよ


(ドルトムントサポーター)
アウトアウトアウト
こんなのはもうたくさんだ


(ドルトムントサポーター)
ただただ哀れだ


(ドルトムントサポーター)
ま、少なくともヨーロッパリーグは優勝出来るだろう

(ドルトムントサポーター)
 アーセナル、アトレティコ、ナポリ、ミラン、モナコ、ラツィオ、リヨン、最近の調子で見てうちを容易に倒すことの出来るチームは幾らでもいる


(ドルトムントサポーター)
14/15シーズンの二の舞って感じ(笑)


(ドルトムントサポーター)
正直に言う
この結果はクソだけど、この試合を理由にボシュを解任すべきだとは言わない
前半は不運にも決めきれなかったがチャンスを幾つも作り良いハーフをプレーした
アポエルはうちの酷い守備から生まれた彼らの唯一の好機で得点している
これはハーフウェイラインで完全にタイミングのズレたタックルをぶち込んだバルトラの責任であり、ボシュの責任ではない
後半は素晴らしいハーフではなかったものの、ボックス内のハンドボールによりペナルティの笛が吹かれるべき場面が少なくとも2度あった
日が違えばうちは4-1で勝利したと思う
だから自分はボシュを責める気は起きないし、これを言う自分は一度も彼のファンだったことはない
自分なら
最低でもウィンターブレークまでボシュにはチャンスを与えたい


(ドルトムントサポーター)
またやらかしたな、悲しいわ


(ドルトムントサポーター)
唯一、プリシッチだけが上手くプレーしていた
正直恥ずかしいよ

(ドルトムントサポーター)
 香川も上手くプレーしたよ
恐らく彼がマンオブザマッチだ

(ドルトムントサポーター)
↑ その通りだわ
何で彼を忘れていたんだろう
シンジとクリスティアンが気の毒だ

(ドルトムントサポーター)
↑ 個人的なマンオブザマッチはゲレイロ 


(ドルトムントサポーター)
シンジ、頼むから影分身の術を使ってくれ
君があと10人必要だ


(ドルトムントサポーター)
ノビー、僕はもう疲れたよ



翻訳元
Game Thread: APOEL (UCL #04)

Post Match Thread: APOEL Nicosa (UCL #03+1)

Dortmund 1-0 APOEL - Raphael Guerreiro

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年11月03日 01:18
      • ID:SeMVOlSy0
      • ボスドルの試合つまらんわ
        ドルが弱くなって接戦増えたから一見盛り上がる時もあったけど、いつまでこんな試合続けるんや
      • 2. 名無しさん
      • 2017年11月03日 01:23
      • ID:yrV3rh7H0
      • 確かにオバが不調なのもあるけどチーム全体が押し上げ過ぎているからオバの裏抜けするスペースがないんだよ。

        今の前線のメンバーの3topでいくなら
        ゼロtop気味のやや前の真ん中=ヤルモ
        左=オバ
        右=プリ
        これでいった方がこの3人は活きるよ。
      • 3. 名無しさん
      • 2017年11月03日 01:28
      • ID:95AKxP4K0
      • 香川持ち上げまとめサイトは二度と見ない
      • 4. 名無しさん
      • 2017年11月03日 01:45
      • ID:xH5qMupP0
      • タイミング、速さ、位置、完璧なパスだった
        勝ってくれたら気持ち良かったんだけどな~
      • 5. 名無しさん
      • 2017年11月03日 01:46
      • ID:gwzp7v.m0
      • この調子をキープしてほしい
      • 6. 名無しさん
      • 2017年11月03日 02:24
      • ID:5elPInQl0
      • 香川真司は天才!
        ワールドクラス!

        ハリルジャパンに失笑。
      • 7. 名無しさん
      • 2017年11月03日 02:33
      • ID:KdeYeDsq0
      • まーたちょん猿が発狂してんのか

        居場所ないぱくちゅほの心配でもしとけw
      • 8. 名無しさん
      • 2017年11月03日 05:33
      • ID:m93iNzKP0
      • これでデアクラシカー出れなかったらマジで笑えない。
        あとプリシッチは後半からで良いよ。
        それと4231のダブルボランチにしてくれ、頼むから。
      • 9. 名無しさん
      • 2017年11月03日 05:50
      • ID:ObAcox8j0
      • ドル弱すぎて香川の記事でしかまとめられてなくて笑うわ
      • 10. 名無しさん
      • 2017年11月03日 07:26
      • ID:BBVECBid0
      • ※3
        いちいちそんなコメントするなんて、ダサいわね~
      • 11. 名無しさん
      • 2017年11月03日 08:05
      • ID:fSOw.9TO0
      • ※3に学ぶ捨て台詞のダサさ。
      • 12. 名無しさん
      • 2017年11月03日 08:19
      • ID:VevbJeNQ0
      • 活躍したことに対する反応をまとめただけで持ち上げとか言われてもさ
        それって事実を伝えるなって事なのか?
        香川活躍の事実が世間に知れると困る人って誰よ?
      • 13. 名無しさん
      • 2017年11月03日 08:47
      • ID:NDQOiIG.0
      • いいじゃん、二度とここに来ないでくれるんだしw
      • 14. 名無しさん
      • 2017年11月03日 09:11
      • ID:Hnd8FBno0
      • 汚らしいて和訳はまちがってると思うぞ。dirtyの翻訳の仕方考えな。まぁ通じるかな?
      • 15. 名無しさん
      • 2017年11月03日 09:50
      • ID:j31svKOR0
      • >>3
        持ち上げも何もドイツで一番権威のあるキッカー誌で単独最高点獲得のマンオブザマッチですからね 各誌で高評価だし事実なんですよね・・どうやら香川が大嫌いなようだし二度とこないでもらえますか?w
      • 16. 名無しさん
      • 2017年11月03日 11:28
      • ID:Nss898360
      • ※14
        まあ意訳だけどえげつないとかそんな感じに受けとれば良い?
      • 17. 名無しさん
      • 2017年11月03日 11:32
      • ID:XoKfZQxW0
      • (ドルトムントサポーター)
        香川が5人の相手DFを引き付けたのなら、ウィングでフリーの選手を見つけろよ...勘弁してくれ

        ホンマこれよ 
      • 18. 名無しさん
      • 2017年11月03日 12:04
      • ID:kQIUpdMQ0
      • アシストのシーンはとても面白いね。
        一度香川がマーカーごと前線に吸収された状態から、
        香川が下がるのに合わせてマーカーが付いてくる
        →マーカーと二人分のスペースが空いたところに、ゲレイロ進入
        →そこに香川からドンピシャのパス

        ゲレイロは香川の動きとか意図が見えるみたいで、素晴らしいコンビネーションだった。
        昨シーズン終盤の左サイドのコンビネーションがしっかり生きてる。
        ロイスが戻ったらとても楽しみ。
        インサイドはゲッツェ外して右カストロ左香川の方がよくなると思う。
        ヤルモ復調待ちだけど左で作って右で仕留める形に仕上げてほしい。
        プチシッチもそういう形の方が生かせるはず。
      • 19. 名無しさん
      • 2017年11月03日 13:36
      • ID:0AOJXUZV0
      • 米14 原文を確認せずに訳がどうのって言わない方が良いよ、ってか出来ないはずなんだけどね。
      • 20. 名無しさん
      • 2017年11月03日 13:38
      • ID:0AOJXUZV0
      • 米8 プリシッチ良かったと思うけどなぁ、、
      • 21. 名無しさん
      • 2017年11月03日 13:44
      • ID:NDQOiIG.0
      • dirtyは卑猥な、という意味で使うよ
      • 22. 名無しさん
      • 2017年11月03日 14:20
      • ID:PSTgO.t.0
      • ※18 ゲレイロには本当にセンスを感じる。テクニックがありながら、しっかりと周囲を見ていて、味方の意図を読んだプレーで共存共栄って感じで。

        そして、そういうプレーができるのが昨季のロイス香川ゲレイロの左からの攻撃で、あれは本当に見ていて楽しかった。

        ヤルモレンコもそういうタイプっぽいプレーだから右からの攻撃もRSBさえそういうタイプになれば……と思うけど、ピシュはそういうタイプじゃないし、バルトラはテクニックあっても味方の意図を読んだプレーってのが今いちできないから右サイドは辛いな。
      • 23. 名無しさん
      • 2017年11月03日 14:42
      • ID:ePhcIjHo0
      • ボスドルまじでつまんね
      • 24. 名無しさん
      • 2017年11月03日 15:38
      • ID:kQIUpdMQ0
      • ※22
        ピシュチェクは決定的なミスで即失点のケースが増えてるので、冬に誰か連れてくるべきだと思う。
        ギンターがSBを受け入れてくれてれば攻撃面では遜色なかったと思うんだけど
        対人守備の弱さっていう問題があって、SBに適性があるかと言われると難しいわけですが。
        一対一で軽くかわされてクロス、シュートとかあったので。

        プリシッチは右で固定してSBとの連携を作らせるべきじゃないかな。
        ヤルモレンコとのターンオーバーで、押し込めるときはヤルモ、そうでないときはプリシッチって感じで。
        左WGがいないならゲッツェとかゲレイロにしとけ!
      • 25. 名無しさん
      • 2017年11月03日 18:35
      • ID:90F7c6vm0
      • dirty dianaという歌があったような。セクシーという意味プラス、ちょっと卑猥なかんじ、薬味程度に。とすると、セクシーすぎる、あたりかと。こういうのは楽しいですね。
      • 26. 名無しさん
      • 2017年11月03日 18:39
      • ID:90F7c6vm0
      • プリシッチ的なプレー、
        デンベレ的でもヤヌザイ的でも
        いいと思いますが、
        日本ではすごく嫌われるけれど
        ヨーロッパでは一定の評価を得られる。
        突出した個と、組織のせめぎ合いで
        進化してきた歴史が
        あるからかなと思って見てます。
        でも、一枚はがしてパスできたら
        もうワンランク上のプレーヤーに
        なれるとは思いますが。
        まだ19歳!
      • 27. 名無しさん
      • 2017年11月03日 19:48
      • ID:0b24XTOb0
      • パクチュホの事はほっといてやれよ。
      • 28. 名無しさん
      • 2017年11月04日 04:10
      • ID:R5juxSaV0
      • 試合には勝ってないし意味なし
        順位も結局変わらず最下位
        こういうところが過大評価というものだ
      • 29. 名無しさん
      • 2017年11月04日 07:22
      • ID:oczkR4gw0
      • ※28
        お前※3だろ
      • 30. 名無しさん
      • 2017年11月04日 13:04
      • ID:LlutiNGi0
      • >>28
        勝てなかったのは事実だが引き分けになったから数字上ではまだ突破の可能性ある状態だぞ
        レアルが2連敗してドルが2連勝するって難題だがな 負けていたらEL出場できる3位もさらに厳しくなっていた その前に最下位じゃねーよw 3位だ
      • 31. 名無しさん
      • 2017年11月04日 13:05
      • ID:LlutiNGi0
      • 負けていたら最下位だったね 意味あるなw

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット