1511614924990
シルバ「言葉にならないくらい幸せ」、浦和がアジア制覇でクラブW杯へ

【AFP=時事】サッカーAFCチャンピオンズリーグ(AFC Champions League 2017)は25日、埼玉で決勝の第2戦が行われ、浦和レッドダイヤモンズ(Urawa Red Diamonds)はラファエル・シルバ(Rafael Silva)が終盤にゴールを決め、アルヒラル(Al Hilal、サウジアラビア)に1-0で勝利し、2戦合計スコア2-1で10年ぶり2回目のACL制覇を果たした。

 レッズは第1戦に続いて守備の時間が多かったものの、1-1のドローに終わった第1戦、さらには上港上港(Shanghai SIPG)を退けた準決勝でも殊勲のゴールを挙げていたシルバが後半43分に豪快な決勝点を決め、2007年以来となる大陸王者に輝いた。

 ACLで苦戦が続いていた日本勢だが、レッズは2008年のガンバ大阪(Gamba Osaka)以来となるACL制覇を果たし、12月にアラブ首長国連邦(UAE)で開催されるクラブW杯(2017 FIFA Club World Cup)出場を決めている。

 第1戦で足首を痛め、さらにはこの一週間の中で人種差別の標的にされながらも決勝点を挙げたシルバは「今は言葉にならないくらい幸せ。けがもあって難しい一週間だったけれど報われた。サポーターの声を力にして、100パーセントのアドレナリンが出ていた」と語った。

「(クラブW杯では)あちらでも良い結果が残せたらうれしい。まずはきょうから体を回復させて、もう一度頑張って行きたい」

 レッズの堀孝史(Takafumi Hori)監督は「選手が非常に良くやってくれた。第1戦からあまり時間がない中で、選手が気持ちの強さを見せてくれた」とコメントした。

 敗れたアルヒラルのラモン・ディアス(Ramon Diaz)監督は「浦和には優勝おめでとうと言いたい。われわれの選手も良くやってくれたし、誇りに思う。決勝まで来られて夢のようだったし、素晴らしい経験だった」と述べた。【翻訳編集】 AFPBB News

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171126-00000005-jij_afp-socc



reddit, 4chan, twitter より
「ACL決勝2ndレグ: 浦和レッズ vs アル・ヒラル」に対する反応をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】「キャプテン翼?」鹿島アントラーズが南米王者ナシオナルに3-0で勝利!アジア勢初の決勝進出を果たす【CWC】

【海外の反応】「君達は英雄だ」鹿島アントラーズ、柴崎の同点弾&ゴラッソで2得点も、ロナウドのハットに沈む!【CWC決勝】

「ACL決勝2ndレグ: 浦和レッズ vs アル・ヒラル」(海外の反応)

試合ハイライト動画



(浦和レッズサポーター)
浦和は良さげだ

(レアルマドリードサポーター)
 パスミスが多いけどね
前半はアル・ヒラルの方がより危険で優れているように見えた


(リバプールサポーター)
どちらのチームのことも知らないけど、自分は赤が好きだ
ゴー、レッド!

(ブロムリーサポーター)
 彼らのキットはマンUとそっくりだけどな

(リバプールサポーター)
↑ それでも青は応援出来ない
何てジレンマだよ


(不明)
この試合の勝者が、来月に開催されるクラブワールドカップに出場する
アウェイゴールを決めている浦和が優勢だ


(ウェスタンシドニーワンダラーズサポーター)
アルシャムラニはいないのか?
頑張れ浦和!


(コロンビア代表サポーター)
ちょっと待った、ベンチにいるのはラモン・ディアスか?


(ロシア代表サポーター)
Aリーグは浦和を応援していますよ


(ドルトムントサポーター)
アル・ヒラルがこの試合を完全に支配しているのは、少し驚きじゃないか?

(リバプールサポーター)
 いや、予想されていたことだよ
彼らは上海と並ぶ最強のチームだからね


(スリウィジャヤサポーター)
何やってんだ柏木!


(オーストラリアサポーター)
この決勝戦はアウェイゴールルールが適用されるのか?

(アーセナルサポーター)
 もちろん


(浦和レッズサポーター)
何であれが決まらないの?:(


(チェルシーサポーター)
何てぶっ飛んだセーブだよーーー


(スリウィジャヤサポーター)
あーーーー...
あれはゴールにしているべきだった


(サウジアラビア代表サポーター)
何てセーブだよ、マヨーフ!


(アデレードユナイテッドサポーター)
素晴らしいキーピングだ


(オーストラリア代表サポーター)
クソみたいなファールだ


(アーセナルサポーター)
何て愚か者だよ


(スリウィジャヤサポーター)
まったく必要のないチャレンジだった


(スリウィジャヤサポーター)
10人になってもアル・ヒラルが試合を支配している




(浦和レッズサポーター)
ラファ、お前を愛してる


(スリウィジャヤサポーター)
よっしゃーーーーー


(サウジアラビア代表サポーター)
ふざけんなクソが


(アーセナルサポーター)
劇的なフィニッシュだ!


(マッカビハイファサポーター)
ワオワオワオ、キター! 1-0!


(スリウィジャヤサポーター)
素晴らしいターンに、何てシュートだよ


(インドネシア)
浦和が決めた!
ラファエル・シルバだ、他に誰がいる?


(サウジアラビア‏)
恥ずべきレフェリーだ
何て買収だ


(不明)
ゴールと同時にすべての旗が上がるのが最高だ


(日本代表サポーター)
俺達がダイヤモンズだ!


(不明)
先日、アル・ヒラルのファンは、ラファエル・シルバのインスタグラムページに『猿の絵文字』を投稿していた
奴らは報いを受けたんだ
クタバレ、アル・ヒラル

(不明)
↑ ソースは?

(不明)
 これ
monkey

そしてシルバが今日投稿した返答がこちら


(レクレアティーボ・ウェルバサポーター)
オールドトラフォードよりも良い雰囲気だ(笑)


(ブラジル)
CWC決勝で浦和がグレミオを敗退させるぞ
この投稿をキャプしとけ


(ボスニアヘルツェゴビナ)
全体的に良い試合だった、緊張感は本物だった
終了間際には勝利を確実にする素晴らしいゴールもあった
それと、ズ ラ タ ン


(ブラジル)
赤(笑)
1511631313680


(日本)
ありがとう、最高のシルバ
彼のことがマジで大好きだ


(オーストラリア)
2014年
忌々しいウェスタンシドニーに敗れる

2017年
"レッドダイヤモンズ"なるチームに敗れる

アル・ヒラル(笑)

(サウジアラビア)
 赤い悪魔の呪いだ
1511612866085


(Shenhuaboy)
おめでとう
浦和レッドダイヤモンズがアジア最高のクラブだ


(teammelli91)
おめでとう、浦和レッズ!!
賞賛に値する勝利だ
W杯での日本の幸運を願う!


(JaegarJaquez)
アル・ヒラルは両レグで本当に素晴らしかった
浦和を称えたい
彼らは賢く戦った


(FCBoedjangan)
後半終盤にアル・ヒラルの選手達は冷静さを失っていた
愚かなファールが高くついたね

(OzUnder)
 2014年大会決勝のウェスタンシドニー戦でも彼らは同じだった
唾を吐いたり、頭突きをしていたよ


(9NepaliRed6)
あの決勝ゴールはマジでロケットのようなシュートだった
浦和レッズを祝福します


(Jan AlIraqi)
アル・ヒラルの方が良いプレーをしていた...東アジアはいつも運が良いね...より優秀ではないが、よりラッキーだ

(Trương Tiến Dũng)
↑ 運も試合の一部だ


(Mhammed Sttr)
アル・ヒラルが優勝カップに相応しかった..
日本のチームは何もしていなかったよ

(Bin Fu)
↑ 浦和は何もせずにカップを勝ち取った
英語を学ぶか、脳を検査した方が良い


(Marcus O'm)
仮に0-0で終了しても浦和はアウェイゴールにより優勝していた...
だが、彼らはホームで1ゴールを決めてみせた
間違いなく優勝に相応しい


(موها 88‏)
浦和レッズ、本当にありがとう
サウジアラビア国民の90%はとても喜んでいます
もう1度、ありがとう
あなた達のおかげで素晴らしい一日になりました!


(Che Botafogo‏)
自分はボタファゴファンだけど、クラブワールドカップでは浦和レッズを応援する!
ゴー、浦和!


(Andy)
おめでとう浦和!
君達は東アジアのサッカーの偉大さを示してくれた
彼らはあのカップに相応しくないと主張する人々へ
それなら、なぜアル・ヒラルが勝ち取らなかったんだ?


(Yim-Interest‏)
しかし、浦和は来年のACLに出場しない
クラブワールドカップで彼らが良いパフォーマンスを見せてくれることを願う!


(undesicimo)
みんな我を忘れて喜んでいるよ!
自分の地元は大宮だけど、埼玉人として嬉しい!

(MKsunclm)
 FC東京サポだけど、同じく最高の気分!

(gpuuhs)
↑ 東京在住の鹿島ファンですよ
日本人として嬉しい、おめでとう浦和

追記:文法ががが

(Putin_Official)
 本当に大喜びだよ!!
試合終了の笛が鳴って1時間が経つけれど、皆まだスタジアムで歌っている
試合前も凄かったよ、haha
rwZJ5mf

(DepletedMitochondria)
 これはすげー!

(Chrisixx)
 何て素晴らしい写真だよ


(xerob)
最高に幸せだ、有頂天だよ
ついに重要なタイトルを手に入れた
自分はホームの済州戦を観戦したよ
ここまで行けるなんて思いもしなかった
フォルツァ、浦和! たくさんの愛を込めて!


(Hansel DP_S)
浦和がアジアの王者だ


(throwawayco111)
レアルマドリードは終わったね



翻訳元
Match Thread: Urawa Red Diamonds vs Al Hilal [AFC Champions League]

Urawa Red Diamonds win the 2017 AFC Champions League!

urawa

Hail to the Champions of Asia

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年11月26日 15:18
      • ID:2fppRYR80
      • ゴールを決めた後のラファの表情、焼き付いたよ。
      • 2. 名無しさん
      • 2017年11月26日 15:30
      • ID:mISCUhDt0
      • 日本クラブの快進撃を地上波で放送しない日テレは死ね(足立議員風に)
      • 3. 名無しさん
      • 2017年11月26日 15:31
      • ID:ZVydDBse0
      • レーザーライト、人種差別、ラフプレー。こんなことしてて運がついてくるとでも?アッラーの思し召しとか言ってたが、アッラーはどれだけ無能なんだ?w
      • 4. 名無しさん
      • 2017年11月26日 15:39
      • ID:HWYkSP.h0
      • ※3
        アッラーは浦和を祝福したってことだな
        アルヒラルは荒すぎて見限られた
      • 5. 名無しさん
      • 2017年11月26日 16:02
      • ID:pvXs1kVd0
      • 昨夜の試合は浦和が勝利に値した
        モチベーション高く前線からプレッシャーをかけて果敢に戦った結果がこれだ
      • 6. 名無しさん
      • 2017年11月26日 16:09
      • ID:Hsta6dkU0
      • 浦和レッズの選手というかサポーターvsアルヒラルって感じがした
      • 7. 名無しさん
      • 2017年11月26日 16:27
      • ID:N5nbSxZz0
      • 1戦ならまだしもホーム・アンド・アウェーで戦って負けたんだから、運なんて言わずに認めろよw
        外人はIQ低いなあw
      • 8. 名無しさん
      • 2017年11月26日 16:42
      • ID:hevw.hU60
      • アルヒラルは確かに強かったがあの荒々しいラフプレーは許されない。
        サウジ国内でも人気がなあか
      • 9. 名無しさん
      • 2017年11月26日 17:01
      • ID:TJcbPII.0
      • 浦和のさぽってちょっとなあ‥って思うこともあったけどすばらしかったよ‥
        おめでとうございます!
      • 10. 名無しさん
      • 2017年11月26日 17:14
      • ID:RIz4bbJM0
      • フロンターレのユニ3つかと思ったら全部違うチームのユニなのか。
        メッチャ似てるな。このコレクション持ってるコイツは何者なんだよww
      • 11. 名無しさん
      • 2017年11月26日 17:23
      • ID:pahgKf5Q0
      • 本当…なんで地上波放送+優勝後もちゃんと放送しなかったんだろうな。浦和なんてサポーターが多いんだから結構視聴率取れただろうに。
      • 12. 名無しさん
      • 2017年11月26日 17:28
      • ID:ZnvqYRjW0
      • ラファの敬礼ポーズ本当にかっこいい!!
      • 13. 名無しさん
      • 2017年11月26日 17:53
      • ID:xogTIaJZ0
      • 現地居たけど360度からの手拍子、チャント、ブーイング
        贔屓目なしでこれが出来るのは日本じゃ浦和だけ普通の試合じゃあり得ないけど昨日はスタジアム全体が一丸となってたよ
      • 14. 名無しさん
      • 2017年11月26日 18:34
      • ID:nYCZMewq0
      • サポーターがホント12番目の選手って感じだったな。あれこそサッカー。

        というか、相手はメンバーの大半が代表選手らしいね。
        浦和VSサウジアラビア代表という試合。
      • 15. 名無しさん
      • 2017年11月26日 19:25
      • ID:9VEsLbK20
      • #ACL見れなかった日テレ死ね
      • 16. 名無しさん
      • 2017年11月26日 19:40
      • ID:L9TYo.1D0
      • さいたまやりますねぇ!
      • 17. 名無しさん
      • 2017年11月26日 23:32
      • ID:rPgD1IGs0
      • ※14
        9月のサウジ代表vs日本代表の試合で、日本代表は負けちゃったんだよね。(日本はもうW杯決めてたんで気を抜いてたくさい)
        そのせいで、アル・ヒラル側は浦和には余裕で勝てると思い込んでたんじゃないかね。
      • 18. 山口人
      • 2017年11月27日 01:00
      • ID:NjYA8Ix70
      • 普段浦和を応援してる訳じゃないが、今回の勝利は称賛に値するよ
        あと、このサポーター熱は世界に浦和愛と威厳を示すには十分すぎると思ったね
        クラブW杯でも頑張って欲しいです、おめでとう!
      • 19. 名無しさん
      • 2017年11月27日 01:17
      • ID:OYShM7rx0
      • 何にせよ差別チームのアルヒラルと、暴力クソゲロチームの済州に勝ってくれて本当にカッコええわ!
      • 20. 名無しさん
      • 2017年11月27日 01:47
      • ID:9Zi0iAQg0
      • サウジアラビアのアルヒラル以外のサポーターが大喜びしてたのは笑った
      • 21. 名無しさん
      • 2017年11月27日 05:54
      • ID:cEf2UlHI0
      • 低レベルな人種差別しかできないアルヒラルのマヌケなサポーターめ
        自分たちが差別した相手に豪快なゴールを決められてボロ負けする気分はどうだ?
      • 22. 名無しさん
      • 2017年11月27日 09:52
      • ID:Smc2A5R.0
      • アル・ヒラルサポがもっと暴れてるかと思ったら
        そうでもなかったんだぁ
        あそこのファンなら負け惜しみとかレッドに文句とかいってるかとおもった。
      • 23. 名無しさん
      • 2017年11月27日 14:48
      • ID:jzMU5OoK0
      • めでたい。しかし、金満中国の台頭があったといえ10年かかったなあ。
      • 24. 名無しさん
      • 2017年11月28日 02:32
      • ID:IQosEXfe0
      • ※22
        本人も抗議しなかったぐらいだし、どうみても妥当だったからねぇ。

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット