7c3f8-1513142182-800
香川真司、ブンデス公式でMOMに…シュテーガー新監督の初陣飾る活躍

ドルトムントのMF香川真司が、マインツ戦で見事な活躍を見せてドイツメディアで高い評価を獲得している。

ドルトムントは12日、ブンデスリーガ第16節でマインツと対戦。9試合勝利なしと不振に陥っていたドルトムントはピーター・ボス監督を解任し、ペーター・シュテーガー監督を招へいして初めての試合となった。

試合は後半にソクラティス・パパスタソプロスのゴールでドルトムントが先制すると、終了間際に香川のダメ押し弾が決まり、2-0で勝利。久々の勝利に貢献し、フル出場を果たした香川には賛辞が贈られている。

地元紙『ルールナハリヒテン』では、香川のパフォーマンスはソクラティス・パパスタソプロスと並び、チーム最高タイの「2.5」。評価記事を「香川が(ゲームを)整えた」と題しながら、「たくさん動き、常にボールを受けられる形をつくった。(78分)2-0を決めなければいけなかったが、幸いにも試合終了間際にそれができた」と寸評した。

そのほかほとんどの選手たちに「3」~「3.5」と及第点を与えた同紙だが、ラファエル・ゲレイロやアンドリ―・ヤルモレンコ、クリスチャン・プリシッチには最低タイとなる「4」と低めな評価を下している。

またブンデスリーガ公式ウェブサイトは香川をこの試合のマン・オブ・ザ・マッチに選出。

プレーについては「香川はドルトムントが記録したシュート15本中4本に関与しており、自らチーム最多シュート数となる3本を放った。機敏な日本人選手はたくさん走り(12.6キロ)、競り合いにおいては47%とアタッカーにしては高めの勝率を記録している」と記された。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171213-00000042-goal-socc



reddit, /r/borrusiadortmund, 4chan, twitter より
「ブンデスリーガ第16節: ドルトムント vs マインツ」に対する反応をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】ドルトムントがボシュ監督を解任、後任はケルン前指揮官のペーター・シュテーガーに

【海外の反応】「天才だ」香川がまた魅せた! 芸術チップ弾で決勝ゴールを記録! 日本人最多得点記録も更新! ドルトムントはアウグスブルクに勝利し無敗の4連勝! 

【海外の反応】香川真司の美しいチップゴールがブンデス公式の選ぶ9月の最優秀ゴールに輝く!

【海外の反応】「魔法だ」香川真司、目の覚めるような極上のフリックで先制点をアシスト! 独誌選出のMOTMに

「ブンデスリーガ第16節: ドルトムント vs マインツ」(海外の反応)

試合ハイライト動画


(ドルトムントサポーター)
こんなにワクワクしているのは数ヵ月ぶりだ

(ドルトムントサポーター)
↑ 自分は高校の初日に戻ったような気分だ


(ドルトムントサポーター)
あの帽子でクロップの姿がフラッシュバックしたわ...
シュテーガー、何て奴だ!


(ドルトムントサポーター)
マジかよ
ジーパンを履いた監督なんて見たことが無いぞ

(ドルトムントサポーター)
 クロップはいつもジーンズを履いていなかったっけ?


(ドルトムントサポーター)
間違いない、あれは4バックだ
3バックではなくね


(ドルトムントサポーター)
うちが先制点をあげることが重要だ


(ドルトムントサポーター)
最初の2分間は頼もしく見えた
それとも自分が過剰に反応しているだけ?


(ドルトムントサポーター)
ドルトムントのポゼッションにおける守備は、すでにこれまでよりも組織立っているように見える
選手達は以前よりも広がってパスコースを作り出している、つまりセンターバックは危険に晒されない


(ドルトムントサポーター)
シュテーガーはヴァイグルを既に正しく使っている
良いね


(バイヤーレバークーゼンサポーター)
ドルトムントがまだ失点していないのはラッキーだ


(バイエルンサポーター)
マジかよ、ヤルモレンコ(笑)
普通に右足でシュートを打てよ


(ドルトムントサポーター)
ヤルモの右足...


(ドルトムントサポーター)
ヤルモレンコが持つ彼の右足に対する躊躇いは本当に良くないぞ...


(ドルトムントサポーター)
ナーゲルスマンだ


(ドルトムントサポーター)
ナーゲルスマンが観衆の中に...スカウティングか、あるいは...


(アーセナルサポーター)
ここまでプリシッチは消えている


(マインツサポーター)
ドルトムントはまだガタついているが、以前より自信を持ってプレーしているようだ


(ドルトムントサポーター)
ワオ、シンジの酷い状況判断だ


(ドルトムントサポーター)
シンジはシュートを空に打ち上げるのを止める必要があるぞ(笑)


(ドルトムントサポーター)
トリアン...


(ドルトムントサポーター)
何が起きているんだ?
トリアンは全然違うポジションで何をしてるんだ?


(ドルトムントサポーター)
プリシッチは自分がメッシより優れていると考えるのを止める必要があるぞ

(ドルトムントサポーター)
↑ ボシュはあのドリブルのファンだったと思う
トゥヘルの指揮下で彼はあのような利己的なプレーをしなかったよ


(ドルトムントサポーター)
誰かプリシッチにパスを出すことも選択の1つだと伝えてくれないか?


(ドルトムントサポーター)
ゲレイロとプリシッチはサイドを入れ替えた方が良いと思う


(ドルトムントサポーター)
おい、何て退屈な前半だよ


(ドルトムントサポーター)
マインツは守る場面が多いね
彼らは良く走っているし、殆どミスを犯していない
ただ、これにはかなりエネルギーを要するので、彼らがキープ出来なくなることを少し期待している


(ドルトムントサポーター)
あーーー、ヴァイグルからの素晴らしいボール!


(ドルトムントサポーター)
それはゴールに変えないといけないぞ!


(ドルトムントサポーター)
オーバに一体何が起きたんだ?
誰だよ、この偽者は?


(ドルトムントサポーター)
全員が同時に倒れ込む奇妙なショーを見た


(ドルトムントサポーター)
プリシッチはファーストタッチを向上させる必要がある


(ドルトムントサポーター)
うちのクロスは酷い


(ドルトムントサポーター)
今日の中盤は懸命に走っている、かなりの運動量を見せている
規律はとれているが、うちは香川とゲレイロをもっと前に押し出す必要があるぞ


(ドルトムントサポーター)
アンドリーかプリシッチを下げて、シャヒンかダフードを投入し、ゲレイロをウィングに押し上げるべきかも?


(ドルトムントサポーター)
自分はゲレイロがこのチームにもたらすエネルギーをとても気に入っている


(ドルトムントサポーター)
シュメルツァーとプリシッチのナイスプレーだ


Sokratis goal (0-1) Mainz vs Dortmund| Bundesliga | 12/12/2017 by footbie.com



(ドルトムントサポーター)
パパーーーーーー


(ドルトムントサポーター)
パパ! 


(ドルトムントサポーター)
なぜソクラティスは凄いゴールしか決めないんだ?


(ドルトムントサポーター)
これがシュテーガー効果だ


(オランダ代表サポーター)
このチームは実際にチームのようにプレーしているね


(ケルンサポーター)
すでにシュテーガーが恋しいよ

(ケルンサポーター)
 分かる:(
彼らがカメラで彼のことを映す度に胸の奥深くが痛くなるよ


(ドルトムントサポーター)
シュテーガーの被っている帽子がどこで買えるか分かる人いる?
24993391_2154915574520411_1210699710423601089_n

(ドルトムントサポーター)
 Amazonドイツに売られている
ドイツ国外から注文が出来るかは分からないけど...


(ドルトムントサポーター)
マジでプリシッチに代えてダフードを投入して、ゲレイロをLWに据えてくれ
頼むよペーター!


(ドルトムントサポーター)
プリシッチを下げたのは良い動きだ
今日の彼はずっと酷かった


(ドルトムントサポーター)
イサクを投入してくれ!
彼にプレータイムを与えなければ、オーバの後釜になることは決してないぞ!
それにオーバは素晴らしい状態にある感じでもないしね!


(ドルトムントサポーター)
ビュルキの良いセーブ!


(ドルトムントサポーター)
ヤルモレンコの素晴らしい守備からー...マインツに直接パス


(ドルトムントサポーター)
いやーーー、シンジ!
ああああああ


(ドルトムントサポーター)
香川、何でそんなことするの


(ドルトムントサポーター)
めっちゃ惜しかった!


(ドルトムントサポーター)
今の香川はとにかくゴールを決めることが出来ないね


(ドルトムントサポーター)
最近の香川はあまり精確ではないね

(ドルトムントサポーター)
 自信の問題じゃないかな


(ドルトムントサポーター)
シュテーガーの守備組織はボシュのそれよりもずっと優れているわ

(ドルトムントサポーター)
 同意 

(ドルトムントサポーター)
↑ トプラクは以前よりずっと快適にプレーしているように見える


(ドルトムントサポーター)
今日はダフードの日ではないな


(ドルトムントサポーター)
ダフードは入ってから良くないぞ


(ドルトムントサポーター)
あーあ、このチームにはまともな枠内シュートを打てる選手がいないな
追記:パパを除く




(ドルトムントサポーター)
KAGAWA!


(ドルトムントサポーター)
香川がついに決めた!


(ドルトムントサポーター)
シンジーーー! よっしゃーーー!
オーバーーー! 良くやった!(拍手)


(スペイン)
KAGAWA!!!!!!


(ドイツ)
ついに! シンジ! シンジ! ついに!
よっしゃーーー!

 
(フィリピン)
シンジが決めた シンジが決めた シンジが決めた
シンジが決めた シンジが決めた シンジが決めた


(ドルトムントサポーター)
素晴らしいゴールだ!


(ドルトムントサポーター)
信じられない
美しいゴールだった


(ドルトムントサポーター)
ヤバイ! 本当に嬉しい!


(ドルトムントサポーター)
嗚呼、シンジを愛してる!


(ドルトムントサポーター)
2-0でリード、これは現実?


(ドルトムントサポーター)
なぁ、自分は第四審がシュテーガーに何を言ったのか知りたい:D


(ドルトムントサポーター)
あーあ、このチームにはまともな枠内シュートを打てる選手がいないな
追記:パパを除く
追記2:シンジーーー


(ノルウェー)
ドルトムントを叩いていた人達は謝ろうか
1513113530291


(ドイツ)
彼の成功の秘密?

ラーメン
1513113624715


(ドイツ)
シャラララー シャラララー


(ドルトムントサポーター)
シンジーーー!
俺のシンジが決めた!
シュテーガーは良さそうじゃないか!


(ドルトムントサポーター)
香川からのヘディングパスも何て素晴らしいんだ!


(マンチェスターユナイテッドサポーター)
シンジ、君は自由だ


(バイエルンサポーター)
香川は素晴らしい試合をした
自分のゴールを素晴らしいヘディングでプレアシストしている


(不明)
香川はあのゴールに相応しい
今日のピッチ上で最も優れた選手だ


(ドルトムントサポーター)
香川真司は神


(ドルトムントサポーター)
オーバによる何て素晴らしいパスだよ


(ドルトムントサポーター)
あの場面のオーバの状況判断にとても強い感銘を受けた
選手達にとって勝ち点3がどれだけの意味を持つかが分かる


(ドルトムントサポーター)
驚くほど利他的なプレーがオーバメヤンから
自分は彼がやらかすだろうと思っていたよ


(ドルトムントサポーター)
シンジーーーー!
お前、良くやった!!


(ドルトムントサポーター)
香川真司がピッチもで最も優れている


(ドルトムントサポーター)
スーパーシンジ!


(ドルトムントサポーター)
シンジ、お前がベストだ!


(ドルトムントサポーター)
ついに、シンジが、ついに!!


(ドルトムントサポーター)
シンジをもっとプレーさせるべきだ
彼はチームの創造性を間違いなく向上させることが出来るんだ


(ドルトムントサポーター)
ダフード頼むよ


(ドルトムントサポーター)
マジかよ...ダフードが決めて0-3になっているはずだったのに...


(ドルトムントサポーター)
ヤルモレンコには新たな足が必要
ダフードにはもっと自信が必要だ


(ドルトムントサポーター)
アウェイで勝利+クリーンシート
俺は夢を見ているのか?


(ドルトムントサポーター)
ガタついた勝利だったが、勝利は勝利、勝利、勝利!
しかもクリーンシートだ


(ドルトムントサポーター)
何だろうこの気持ち


(ドルトムントサポーター)
うちが実際に勝利したよ(笑)


(ドルトムントサポーター)
香川・ザ・マスター!


(ドルトムントサポーター)
ペーター・シュテーガー、ドルトムントにようこそ!


(ドルトムントサポーター)
マンオブザマッチは間違いなくシンジだ
彼は何もかもやっていた


(アメリカ代表サポーター)
早かったな


(ドルトムントサポーター)
うちの守備はより堅実に見えたが、この試合でチームは本当に平凡だったよ
うちが勝利出来たのは、単にマインツが恐ろしく酷かったからというだけだと思う
ともあれ、3ポインは良いものだし、勝利の無いスランプを終わらせることが出来て最高の気分だ


(ドルトムントサポーター)
良い、堅実な勝利だった
しかし、頼むからまだシュテーガーに過剰な期待を掛けたりするのは止そう


(ドルトムントサポーター)
うちのプレーは悪かったが、マインツが恐ろしく酷くてラッキーだった
2つの組織立っていないチームが88分間に渡りピッチの上を転んだり滑ったりしていた
最後の数分はきちんとしていたけどね
3ポイントは嬉しい贈り物だ!
退屈な試合だったけど、何だかんだ言って自分はとても喜んでいるよ!
 

(ドルトムントサポーター)
オーバはまだフィニッシュ出来ずにいるが、この試合に少なくとも彼の影響を与えた
香川を思うと本当に嬉しい、最後の20~30分は全力でプレーしていたね


(ドルトムントサポーター)
香川とゲレイロによる素晴らしい試合だった
勝利を収めるのは本当に気分が良い
自分はシュテーガーがここに長い間留まって欲しい


(ドルトムントサポーター)
スタジアムで観戦したよ
うちが実際に勝利を収めたことが今も信じられずにいるよ
ずっと前のことみたいだ


(バイエルンサポーター)
彼らが次に控えるホッフェンハイム戦は面白い試合になるはずだ


(ドルトムントサポーター)
ハッピーシンジが自分の一番好きなシンジだ


(ドルトムントサポーター)
シュテーガーは愛、シュテーガーは人生


(ドルトムントサポーター)
ドルトムントが帰ってきた! 


翻訳元
Game Thread: FSV Mainz 05 (Buli #16)

Mainz 0-2 Dortmund - Shinji Kagawa

/bundes/ borussia dutertemund

Kagawa

Post Game Thread: FSV Mainz 05 (Buli #16)

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年12月14日 00:03
      • ID:wpqvmkRK0
      • 新監督としては出来過ぎでしょう。
        まだどうなるか分からないが、このまま上向きになって欲しいね。
      • 2. 名無しさん
      • 2017年12月14日 00:09
      • ID:jLRdBZxH0
      • とりあえずこの試合では分断サッカーがかなり修正されてたね
      • 3. 名無しさん
      • 2017年12月14日 00:26
      • ID:cB1eheuO0
      • 香川のゴール起点も香川のヘッドスルーパスからだったな
      • 4. 名無しさん
      • 2017年12月14日 00:33
      • ID:PZEcxkKI0
      • マジでプリシッチはプレミアにでも行ってオナブルしといて欲しい
      • 5. 名無しさん
      • 2017年12月14日 00:48
      • ID:3dZXaEfa0
      • アメリカの至宝とドイツの至宝と元バルセロナの三点悪が居ないと全然違う
      • 6. 名無しさん
      • 2017年12月14日 01:42
      • ID:sQ34428P0
      • ゴールが決まった時の選手達の喜び方が違ったね。
        勝利を欲して一体となってるのが伝わってきた。
        香川のゴールも嬉しいねぇ。
      • 7. 名無しさん
      • 2017年12月14日 02:59
      • ID:24dFjBvt0
      • ショーヘイを招聘して勝利!
      • 8. 名無しさん
      • 2017年12月14日 05:10
      • ID:FkTs6W0c0
      • まだ最高の気分。
        次はホッフェンハイム、その次がバイエルン。
        これらを倒したら本当に乗るな。
        頑張れ!
      • 9. 名無しさん
      • 2017年12月14日 07:20
      • ID:RT1wj1eW0
      • ラーメンやないんやで…
        とりあえず先に失点しない試合を目指せばいいよ
        相手にドン引きされるとオバが生きず、苦しくなるからな
      • 10. 名無しさん
      • 2017年12月14日 07:39
      • ID:JYCuev3p0
      • 上層部は監督の首の決断が遅すぎ
      • 11. 名無しさん
      • 2017年12月14日 11:33
      • ID:Kr5fXMZA0
      • まあ今のドルに必要なのは選手達を上手く使える監督。少し修正するだけでも違う、元々能力はある選手達なんだから。
      • 12. 名無しさん
      • 2017年12月14日 19:18
      • ID:RNP8j43V0
      • ※10
        代役がいないっていう悲惨な状況だったからな。
        ケルンがシュティーガー切って、ようやく候補決まったと言う感じ。
        ヒッツフェルトなんて話も出てたけど、断られたんだろうな。
      • 13. 名無しさん
      • 2017年12月14日 23:34
      • ID:wS6HkYyi0
      • 基本修正はとりあえずOKで、中心もオバ香川ヴァイグルパパのセンターラインでここ数年のメンバーでやれば問題あるわけないな。新規をそのベースに絡めて継続して安定すればCL圏は固いだろう。
        当面香川の活躍は期待できそう。
      • 14. 名無しさん
      • 2017年12月15日 18:12
      • ID:jt4qqthf0
      • 試合中監督がプリシッチ呼んでなんか言ってたな。それからオナドリ減った気がする。ボシュは頑なにプリシッチ使い続け、香川はどんなに良くても交代させられたけど、最初の交代がプリシッチとは良い傾向。
      • 15. 名無しさん
      • 2017年12月16日 12:36
      • ID:eRtMKjKX0
      • シンジは愛が監督に変わってしまった。
      • 16. 名無しさん
      • 2018年01月03日 16:04
      • ID:CCY9Szzf0
      • 香川が活躍してると何故かワクワクします

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット