top
香川が反撃弾アシストも…ドルトムント独杯敗退、バイエルンが8強へ

DFBポカール・ラウンド16が20日に行われ、バイエルンとMF香川真司のドルトムントが対戦。香川は先発メンバーに名を連ねた。

 立ち上がりから攻勢をかけたのはバイエルンだった。6分には左サイドからフランク・リベリーがクロスを上げ、ハメス・ロドリゲスが飛び込んだもののシュートは枠の左へ。さらに11分にもリベリーがドリブルで中央へカットインし、強烈なシュートを放ってゴールを脅かした。

 そして12分、バイエルンが均衡を破る。左サイドで得たFKをJ・ロドリゲスがファーサイドへ送ると、マッツ・フンメルスのヘディングシュートはクロスバーを直撃。しかし、こぼれ球に反応したジェローム・ボアテングが頭で押し込み、先制に成功した。

 バイエルンはさらに40分、トーマス・ミュラーがロベルト・レヴァンドフスキとのワンツーでペナルティーエリア右奥へ進出。飛び出してきたGKロマン・ビュルキとの1対1を制し、ループシュートでゴールネットを揺らした。バイエルンが2-0とリードして後半を迎えることとなった。

 反撃を期すドルトムントは56分にアンドレ・シュールレを投入し、攻撃陣の活性化を図る。そして77分、ペナルティーエリア左手前でボールを持った香川が反撃のゴールを演出する。鋭い切り返しからファーサイドへクロスを送ると、アンドリー・ヤルモレンコがヘディングシュートを決めて1点差に迫った。

 しかし、反撃は1点止まり。試合は2-1で終了し、バイエルンが準々決勝進出を果たした。連覇を目指していたドルトムントはラウンド16敗退となった。

【スコア】
バイエルン 2-1 ドルトムント

【得点者】
1-0 12分 ジェローム・ボアテング(バイエルン)
2-0 40分 トーマス・ミュラー(バイエルン)
2-1 77分 アンドリー・ヤルモレンコ(ドルトムント)

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171221-00687485-soccerk-socc



reddit, /r/borrusiadortmund, 4chan, twitter より
「DFBポカール3回戦:バイエルン vs ドルトムント」に対する反応をご紹介します。



関連記事:
【海外の反応】香川真司、再び全得点に絡みホッフェンハイムに逆転勝利

【海外の反応】香川真司、新体制初陣で全得点に絡む活躍、チームを9試合ぶりの勝利に導く ブンデス公式がMOTMに選出

【海外の反応】「天才だ」香川がまた魅せた! 芸術チップ弾で決勝ゴールを記録! 日本人最多得点記録も更新! ドルトムントはアウグスブルクに勝利し無敗の4連勝! 

【海外の反応】香川真司の美しいチップゴールがブンデス公式の選ぶ9月の最優秀ゴールに輝く!

「DFBポカール3回戦:バイエルン vs ドルトムント」(海外の反応)

試合ハイライト動画



(ドイツ)
うーーーん、オーバメヤンが負傷欠場だ
1
2

(ドイツ)
 >ヤルモレンコをトップ起用

RIP BVB


(ドルトムントサポーター)
オーバを欠いて何を期待すれば良いのか分からない
チームから立派なパフォーマンスを観ることが出来るよう願う!


(ドルトムントサポーター)
レヴィの髪はあまり好きじゃない


(ドルトムントサポーター)
プリシッチがヤルモよりもガンガン前に上がっている件(笑)


(ドルトムントサポーター)
プリはCFでプレーしているのか?...新しいな


(ドルトムントサポーター)
アンドリーーー、オンサイドに留まらなければいけない:(


(ドルトムントサポーター)
ビュルキウォール!


(ドルトムントサポーター)
ここまでビュルキがうちらを救っている


(バイエルンサポーター)
嗚呼、ハメス...めっちゃ惜しかった


(バイエルンサポーター)
アラバはマジで速いな
彼が調子を取り戻して嬉しい


(韓国代表サポーター)
香川は過大評価されていると思う人って自分以外にもいる?

(バイエルンサポーター)
 素晴らしい選手だぞ

(グランドラピッズサポーター)
 いや、君だけ
今年の彼はずっと素晴らしいよ

(ドルトムントサポーター)
 最近のうちのベストプレーヤーだぞ


(バイエルンサポーター)
何であれが決まらないんだよ?!

(ポーランド代表 サポーター)
 正直あれは好セーブだった



(バイエルンサポーター)
すでに3-0になっていてもおかしくない展開だ


(バイエルンサポーター)
なぜビュルキは今日に限って有能なんだよ?


(バイエルンサポーター)
今日のうちはフィニッシュ出来ないな...


(シュツットガルトサポーター)
ドルトムントは4-0でリードしているかのようにプレーしている


(グランドラピッズサポーター)
バイエルンが中盤を完全に窒息させている
半端ないわ


(ドルトムントサポーター)
うちの守備はクソだな...
誰もマンマークのやり方を心得ていない


(ドルトムントサポーター)
ビュルキは自分がこれから長い夜を過ごすと知っている

 
(ドイツ)
ヴァツケ、アウト!




(バイエルンサポーター)
やっとか


(バイエルンサポーター)
いえーい、ボア!


(バイエルンサポーター)
ボアテングのポカール初ゴールだ

 
(ドイツ)
ドルトムントはボシュ体制の頃よりひどく見える
これがドイツで2番目のチームとされているのか?
レバークーゼン、レッドブル、ホッフェンハイム、シャルケの方が確実に優れているよ


(アメリカ)
プリシッチからの何て素晴らしいパスだよ
だが最後が酷かった

 
(ノルウェー)
プリシッチがドルトムントのベストプレーヤーだ


(ドルトムントサポーター)
トプラクは何をやってるんだ
そして、なぜトリアンはボアテングを少しでも遠ざけようとすらしないんだ


(ドルトムントサポーター)
4バックに切り替えてバルトラを中盤の守備的な位置に押し込むべきだな
うちは中盤に潰し屋をプレーさせる必要があるし、彼が最も適任だと思うんだ


(ドルトムントサポーター)
プリシッチはもっと献身する必要がある
彼は前線にいるが、こちらにポゼッションが無い時にまったくプレスを掛けていない
香川とアンドリーが彼の分までプレスを掛けに出てくる羽目になっている


(ドルトムントサポーター)
シンジはトリアンよりも守備をしている


(ドルトムントサポーター)
香川はこの試合で100マイルを走ることになるぞ


(バルセロナサポーター)
2センターバックにズーレとボアテングってフェアじゃないわ

(バイエルンサポーター)
 フンメルスだっているぞ

(ドルトムントサポーター)
 でも、フンメルスは二人に比べると小さいからな
ボアテングとズーレはでか過ぎる


(バルセロナサポーター)
ドルトムントよ、ロングボールは止めるんだ
香川にボアテングが相手の空中戦に勝つことを期待するのか
短いパスを繋ぐんだ


(バイエルンサポーター)
相手は8人がDF、そして一切プレッシャーが無い
素晴らしい


(ドルトムントサポーター)
もうバルトラが下げられる


(ドルトムントサポーター)
バルトラを下げるって冗談だろマジで


(バイエルンサポーター)
34分での交代がこの試合のすべてを物語っている

(ドルトムントサポーター)
↑ 少なくともシュテーガーは対応した
自分はそれを気に入っている


(ドルトムントサポーター)
ダフード投入で、バルトラが下げられる
バルトラに負傷は無い
どうやらシュテーガーは戦術を変更するつもりのようだ


(ドルトムントサポーター)
シュテーガーが度胸のある交代策を打った
良いね


(ドルトムントサポーター)
良い交代だと思う


(ドルトムントサポーター)
何でそれを決めることが出来ないんだよ


(ドルトムントサポーター)
右足を使えよーーー


(不明)
ヤルモレンコはシュートを左足でしか打てないのが残念過ぎるな




(バイエルンサポーター)
よっしゃーーー!


(バイエルンサポーター)
ミュミュミュミュラー!


(ドルトムントサポーター)
真の問題は、シュテーガーが『1909ハット』を被っていないことだ
これがすべてを狂わせている
24993391_2154915574520411_1210699710423601089_n


(ドルトムントサポーター)
シュメルツァーは何をやってるんだ
自分がDFであることを忘れたのか?(また?)


(ドルトムントサポーター)
これでブンデスリーガとヨーロッパリーグに集中出来るな


(不明)
自分の予想をはるかに上回るワンサイドゲームだ
香川は別としてドルトムントの中盤は学生レベルの情けないものだね



(ドルトムントサポーター)
今回はシュテーガーの考えが理解出来ない
香川を右に据えてトリアンやバルトラと共に守備をさせている
これは中盤における彼の強みを減らしながらの全く新しいトライアングルだ
そして守備が堅実なプリシッチを更に前で起用している
少なくとも彼は必死に効果的に走っているけどね
その結果、中盤を一切コントロール出来ず、右サイドが非常に悪い状態に陥っている
負けることは構わない
ただ、うちは馬鹿みたいに受動的になっている
それからトリアンを批難するのは頼むから止めてくれ
彼はあそこで孤立しているんだよ


(ドルトムントサポーター)
うちの怪我人だったり、シュテーガーが監督に就任したばかりである事実を踏まえれば、これは予想されたハーフタイムリザルトだと思うぞ
諦めるな!


(ドルトムントサポーター)
なあ、うちのGKがビュルキでなければ、5~6点はリードされていたと思うわ


(バイエルンサポーター)
バイエルン vs ビュルキ


(ドルトムントサポーター)
何てセーブだよ


(バイエルンサポーター)
ヤルモレンコは時々ドリブルをし過ぎることがあるな


(ドルトムントサポーター)
あれは良い攻撃だった
香川がもっと上手く出来れば良かったけれどね


(ドルトムントサポーター)
ヤルモがパスを出さなかった香川に向かって叫んでいたのが笑えた
香川はおそらく考えていただろう
「俺がお前のクソみたいな右足を信じるはずがない」とね


(ドルトムントサポーター)
レヴァンドフスキの髪形を見ていると腹が立ってくる


(ドルトムントサポーター)
シュールレ、右利きのヤルモ
どのみちオフサイドだったけれどね


(ドルトムントサポーター)
今、シンジがズーレとボアテングを相手にヘディングで競り勝ったのか?!


(ドルトムントサポーター)
うちはダフードとヴァイグルの方がずっと良く見えるな




(ドルトムントサポーター)
何てゴールだよ!!!


(ドルトムントサポーター)
あのシンジのクロスよ


(ドルトムントサポーター)
よし! 香川の素晴らしいアシストだ



(ドルトムントサポーター)
マジかよ、香川


(ドルトムントサポーター)
香川! 魔法のような小柄な男だ


(ドルトムントサポーター)
何てぶっ飛んだパスだよ!


(ドルトムントサポーター)
ヤルモーーーーー


(ドルトムントサポーター)
真面目な話、あのゴールまでのビルドアップは非常に美しいものだった!


(ドルトムントサポーター)
シンジーーーーーーー


(ケルンサポーター)
素晴らしいゴール、香川が上手くやった


(ドルトムントサポーター)
少なくともヤルモの頭はゴールを決めることが出来るようだ


(ドルトムントサポーター)
香川真司が大好きだ


(ドルトムントサポーター)
このハーフの香川は素晴らしい
ヤルモレンコのフィニッシュも良かった


(ドルトムントサポーター)
香川の一流のクロス!


(ドルトムントサポーター)
香川=現在のドルトムントのベストプレーヤー


(アトレティコマドリードサポーター)
香川は並外れた選手だ


(バイエルンサポーター)
香川がうちを仕留めにきている


(アーセナルサポーター)
香川は信じられないほど素晴らしいな


(バイエルンサポーター)
うちは香川を獲得出来ないだろうか


(スペイン)
香川がドルトムントを牽引している
彼は死ぬことを拒んでいる


(ドルトムントサポーター)
ヤルモ!!!
シンジからの見事なクロスだ


(アメリカ)
香川から素晴らしいプレーメイキング
そしてヤルモレンコの良いフィニッシュだった


(バイエルンサポーター)
よし、香川
それを止めるんだ


(ドルトムントサポーター)
またも香川が一人でチームを引っ張っている
自分はこの男が本当に大好きだ

(ドルトムントサポーター)
↑ 公平に見てビュルキの素晴らしいセーブが無ければ、うちは既に2桁のリードをバイエルンに許していたと思う...

(ドルトムントサポーター)
 ビュルキも半端ない


(バイエルンサポーター)
香川の素晴らしいプレーだ
自分が純粋に好きな唯一のドルトムントプレーヤーだ


(不明)
マジでなぜユナイテッドが香川を手放したのか理解出来ないわ


(不明)
自分はクリスマスにドルトムントのジャージを買うつもりなんだけど、間違いなく香川の名前が入ったものを選ぶと思う
現代サッカーにおける最高のマエストロの1人だよ


(ドルトムントサポーター)
何事だよレヴィ...


(ドルトムントサポーター)
マジかよ、レヴィは正気を失う寸前だったぞ


(ドルトムントサポーター)
ヴィダルの何てゴミみたいなプレーだよ
まったく馬鹿げている


(ドルトムントサポーター)
ビダル大嫌いだわ


(バイエルンサポーター)
ビダル(はーと)


(バイエルンサポーター)
ビダルにイエロー
随分掛かったな


(ドルトムントサポーター)
そんなああああああ


(ドルトムントサポーター)
イサク、嘘でしょ:(
良い試みだったけどね


(ドルトムントサポーター)
最初の15分がひどかった


(ドルトムントサポーター)
ボシュ体制で最も見られた中盤の3人:
シャヒン - カストロ、ゲッツェ

シュテーガー体制で最も見られる3人:
ヴァイグル - 香川、ダフード 
or
ヴァイグル - 香川、ゲレイロ

これが既に違いを示している

(ドルトムントサポーター)
↑ 自分としては
シャヒン、ヴァイグル、香川
or
シャヒン、ダフード、香川、が、どう機能するか見てみたい

(ドルトムントサポーター)
↑ 公平に見てカストロとゲッツェは怪我だけどね


(ドルトムントサポーター)
自分はヤルモを責めたい
彼がチャンスをモノにしていれば2-2になっていたはずだよ
確かにバイエルンもミスしたけれどね
だが、実際のところ少なくとも2-2で延長に入ることが出来たわけだからね

(ドルトムントサポーター)
↑ 今年は単純にバイエルの方が優れている
誰も責めることは出来ない
バイエルンのフィニッシュが普段通りで、ビュルキの調子が悪ければ4~5点決められてボコボコにされていたよ


(ドルトムントサポーター)
前半の戦術が正しければ、あるいはヤルモに右足があれば、勝てたかもしれない試合だった
はあ(溜息)
ゲッツェとロイスはまだ戻らないのか?


(ドルトムントサポーター)
香川の12月

12月06日- マドリード戦、アシスト
12月09日- ブレーメン戦、アシスト
12月12日- マインツ戦、ゴール
12月16日- ホッフェンハイム戦、アシスト
12月20日- バイエルン戦、アシスト

月間最優秀選手だ


(ドルトムントサポーター)
マンオブザマッチはビュルキ


(ドルトムントサポーター)
良い試合だったと思う
シュテーガー体制でのチームの向上は驚くべきものだよ
一か月前なら自分はこの試合が大虐殺になると予想したと思う
後半のドルトムントは素晴らしかった



翻訳元
Game Thread: Bayern Munich (DFB Pokal: Round of 16)

Match Thread: Bayern Munich vs Borussia Dortmund [German DFB Pokal]

Bayern Munich 2-[1] Borussia Dortmund - Yarmolenko 77' (DFB Pokal - 1/8-finals)

Kagawa

    コメント

    コメント一覧

      • 1. 名無しさん
      • 2017年12月21日 23:21
      • ID:JH9DrMvQ0
      • まーたキムチが海外板で日本(香川)叩いてんのか。北の将軍様に滅されろよ
      • 2. 名無しさん
      • 2017年12月21日 23:23
      • ID:V2zEcXTI0
      • いいゴールだけどノイアーなら止めてそうやな
      • 3. 名無しさん
      • 2017年12月21日 23:27
      • ID:06OxZxV80
      • フリーのヤルモレンコが見えてる香川って凄い視野だな
      • 4. 名無しさん
      • 2017年12月21日 23:42
      • ID:yQE8.r.K0
      • メンバー考慮してもまずまずの結果じゃないのかな。
        ダフードは良かったけど、攻撃に関して期待できるのは香川だけなのよね。
      • 5. 名無しさん
      • 2017年12月21日 23:47
      • ID:6hKaYii.0
      • サッカー系のサイトは海外も日本も工作員が多い。国が率先してやってるんだと思う。
      • 6. 名無しさん
      • 2017年12月21日 23:50
      • ID:6MP4MsKy0
      • まだゲッツェに期待してるアホいるのか クソの役にもたってないのに
        シュールレのがまだマシだわ
      • 7. 名無しさん
      • 2017年12月22日 00:09
      • ID:V7m6muEz0
      • 海外のゲッツェファンはバイアスかかってるから勝ち点取れるのはゲッツェのおかげだと思っているのさ
        帰ってきて重用されれば負けが増えるだろうから今のうちに香川頼む頑張れ
        ゲッツェは代謝障害の病気が進行してるからスタミナ無いし調子も上向きにはならない
        もう一度言うどんどん走れる距離が短くなってる人に鞭打つな
        ゲッツェは好きな選手だったけどエコひいきが晩年を汚すことになりかねないから彼の為にならない
      • 8. 名無しさん
      • 2017年12月22日 00:17
      • ID:QYanZCV20
      • 突然の韓国の香川叩きに草
      • 9. 名無しさん
      • 2017年12月22日 00:29
      • ID:09rc7WP40
      • 昔ギンターにやってた例のアレが久しぶりに見れたな
        中央に折り返さずに直接決めてアシストがついたのが良かったわ
      • 10. 名無しさん
      • 2017年12月22日 00:35
      • ID:cMbH5JJZ0
      • アシスト以外も良かったよ。
        ハメス背負って余裕でキープしたり数人に囲まれてもワンタッチで打開して好調なのがよく分かる。
      • 11. 名無しさん
      • 2017年12月22日 00:58
      • ID:yuY0ySLx0
      • シンジるもの→香川うどん
        信じられない→蓮根の左
        信じちゃダメ→だふっんだのミドル
        信じる価値無し→ハリルおじさん
      • 12. 名無しさん
      • 2017年12月22日 03:09
      • ID:.8ddvaa10
      • ※9

        まさしく これ!
      • 13. 名無しさん
      • 2017年12月22日 03:45
      • ID:EHoKt06d0
      • シュテーガー頼もしいじゃん
      • 14. 名無しさん
      • 2017年12月22日 05:36
      • ID:XcWz7J0I0
      • (韓国代表サポーター)
        香川は過大評価されていると思う人って自分以外にもいる?

        (バイエルンサポーター)
        ↑ 素晴らしい選手だぞ

        (グランドラピッズサポーター)
        ↑ いや、君だけ
        今年の彼はずっと素晴らしいよ

        (ドルトムントサポーター)
        ↑ 最近のうちのベストプレーヤーだぞ


        韓国人なんて大ウソつきの代名詞。通名で本名は南朝鮮人なのに過大評価されてると思う
      • 15. 名無しさん
      • 2017年12月22日 05:51
      • ID:nbrXVLrk0
      • 韓国代表サポーターは
        もうドルを戦力外になってKリーグに行くパクのことを応援してやれよ
      • 16. 名無しさん
      • 2017年12月22日 07:15
      • ID:evXT7ilg0
      • 香川は完全にワールドクラス。

        日本サッカー史上ナンバー1の選手。
      • 17. 名無しさん
      • 2017年12月22日 07:20
      • ID:3b3aCC730
      • 韓国は反日活動組織があるからな。口が悪いからバレバレなんだが。香川目の敵でハリル擁護しているな。あの頭の悪い監督をまともな日本人で擁護仕様がないからな。世界中探しても香川外すなんて奴ぐらいしかいないだろ。選手とっかえひっかえしかできないから。あれを首にできない協会もおかしいな。
      • 18. 名無しさん
      • 2017年12月22日 07:41
      • ID:0BQSOfKk0
      • 試合内容関係なく毎回前半に香川は最悪だって書き込んでる奴居るからな
      • 19. 名無しさん
      • 2017年12月22日 07:51
      • ID:WctAcy.p0
      • 韓国人による海外ネットでのこういう工作を晒してくれて管理人さんGJ
        日本でも香川に粘着してる奴らってコメント内容とかしつこさとか
        明らかに日本人とは思えないほど異常で本当に気持ち悪いんだよね
      • 20. 名無しさん
      • 2017年12月22日 08:15
      • ID:F7NMu4OX0
      • 欧州五大リーグ所属
        2017年、年間アシストランキング MF部門 トップ10
        1位: 23回、エリクセン (トッテナム)
        2位: 21回、デブライネ (マンチェスターシティ)
        3位: 16回、ダビド・シルバ (マンチェスターシティ)
        3位: 16回、デレ・アリ (トッテナム)
        5位: 15回、フォルスベリ (ライプツィヒ)
        5位: 15回、ピャニッチ (ユベントス)
        7位: 14回、ファブレガス (チェルシー)
        8位: 13回、香川真司 (ドルトムント)
        8位: 13回、リャイッチ (トリノ)
        8位: 13回、フェキル (リヨン)
        ランク外:エジル(12)、シガードソン(12)、クロース(11)、コウチーニョ(11)他

        どこのワールドクラスw
      • 21. 名無しさん
      • 2017年12月22日 08:39
      • ID:evXT7ilg0
      • >>21
        ソース教えて
      • 22. 名無しさん
      • 2017年12月22日 08:51
      • ID:eiEPyt5D0
      • 「香川は弱いものイジメしかできないチキン」
        っていう人がいるけど、レアルやバイエルンをけっのう苦しめてるのにねぇ。
      • 23. 名無しさん
      • 2017年12月22日 09:05
      • ID:j0X0i7Y70
      • レアル、バイエルンにアシスト。
        それ以外のプレーにもテクニックに裏打ちされた余裕があり、まさにチームの中心。
        CL準々決勝でゴールを決めた唯一の日本人。

        ビッグクラブで主役になれるのが香川の凄さ。
      • 24. 名無しさん
      • 2017年12月22日 10:32
      • ID:4KgIethr0
      • 韓国代表サポーター
        なんかあからさま過ぎてネト右のマッチポンプにしか見えない
      • 25. 名無しさん
      • 2017年12月22日 12:09
      • ID:TYHQCqAy0
      • ※25
        サッカー関連はこんなん可愛いぐらいガッチガチで粘着してくるぞ。
        マンUの時は本当に酷かった。
      • 26. 名無しさん
      • 2017年12月22日 12:18
      • ID:F7NMu4OX0
      • >>22

        ドイツの移籍情報と統計サイト、トランスファーマルクトだよ
      • 27. 名無しさん
      • 2017年12月22日 14:37
      • ID:AHPO2aTU0
      • ここだけじゃないからな、某国が日本下げしてんの。
        ホントどこにでも現れる。他国のふりしたりも得意ワザ。
      • 28. 名無しさん
      • 2017年12月22日 19:13
      • ID:BUP08vKv0
      • まぁな・・・過大評価ってのもあながちというか・・・
        香川を日本代表にするのはアムロをザクに乗せるようなもんだからw
      • 29. 名無しさん
      • 2017年12月22日 20:06
      • ID:BoX3ppmz0
      • >韓国代表サポーター
        >なんかあからさま過ぎてネト右のマッチポンプにしか見えない

        てか某ぱちゅしんのなりすましが大半だろ
        ドルトムントの公式Twitterまで荒らすようなイタイ奴らだからな
      • 30. 名無しさん
      • 2017年12月22日 22:30
      • ID:o7M1ctPm0
      • 韓国代表サポーターはパク・チュホの退団でショックうけてるんだろう。
        マインツのときはやれてたし、ブンデスでは他でやれたと思うけど、
        ドルトでミス連発で干されてブランクが長すぎたのが災いしたのかな。

        オバメヤンがいなかったのが痛かった。
        準決勝以上で3回戦のカードじゃないよ。。。
        今季はロイスがずっといないのが痛い。
        復帰が2月か3月くらいだろうから、今度は夢のW杯に遂にでれる?
      • 31. 名無しさん
      • 2018年01月03日 16:15
      • ID:CCY9Szzf0
      • 海外反応ブログの中でも最も細やかで丁寧な訳だと思う
        荒らしコメントは残念だな
      • 32. 名無しさん
      • 2018年01月04日 22:49
      • ID:9wiusK.60
      • 韓国代表サポーター、バイエルンサポにも反論されてやんの 笑

    コメントする

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット